ترجمة "أتفحص" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أتفحص فحسب. | Just testing. |
أتفحص لمعرفة إن كان لـ (ماما) عشيق | Checking to see if Mama has a lover. |
عندما أتفحص هذه البيانات الصوري ة أرى أشياء جديدة | When I look into these data images, I see new things. |
أستطيع فتح هذا وأن أتفحص ماهو موجود على السطح، | I can open this up and then scan what exists on the surface. |
أستطيع فتح هذا وأن أتفحص ماهو موجود على السطح، وأرى هذا التنوع من المخلوقات التي توجد هنا. | I can open this up and then scan what exists on the surface, and get some sense of the diversity of creatures that were brought in. |
أبدأ دائما بقياس النبض، وبعدها أتفحص اليدين ومن ثم قوائم الأظافر وأقوم بعدها بسحب يدي لتصل إلى منطقة مافوق الكوع | I always begin with the pulse, then I examine the hands, then I look at the nail beds, then I slide my hand up to the epitrochlear node, and I was into my ritual. |
وبالمقارنة مع الضرر البسيط الذي ستسببه لأن الوضع سيكون محرجا عندما أتفحص هاتفه المحمول وأكتشف أن لديه إدمان على لعبة Farmville وكل تلك التفاصيل | And compared to the little pain that it's going to cause because it's going to be embarrassing when I'm looking on his phone and seeing that he has a Farmville problem and that whole bit that's overwhelmed by the value of looking at the phone. |
أبدأ دائما بقياس النبض، وبعدها أتفحص اليدين ومن ثم قوائم الأظافر وأقوم بعدها بسحب يدي لتصل إلى منطقة مافوق الكوع وبذلك أصبحت في خضم طقوسي. | I always begin with the pulse, then I examine the hands, then I look at the nail beds, then I slide my hand up to the epitrochlear node, and I was into my ritual. |
وبالمقارنة مع الضرر البسيط الذي ستسببه لأن الوضع سيكون محرجا عندما أتفحص هاتفه المحمول وأكتشف أن لديه إدمان على لعبة Farmville وكل تلك التفاصيل التي ظهرت بمجرد النظر إلى هاتفه. | And compared to the little pain that it's going to cause because it's going to be embarrassing when I'm looking on his phone and seeing that he has a Farmville problem and that whole bit that's overwhelmed by the value of looking at the phone. |
الآن، دعني أتفحص شيئا ما هنا، لانني أشعر بالريبة نوعا ما لانني قمت بهذا من قبل و لا أدري ما الذي قمت به من قبل امامي، لكني اظن أني حصلت على إجابة مغايرة. | Now, let me check something, because I have a suspicion because I did this before, and I don't have what I did before in front of me, but I think I got a different answer. |