ترجمة "أتشاور" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وانني أتشاور اﻵن مع الحكومات بشأن إيجاد بديل لهذه الوحدة. | I am consulting with Governments about a replacement. |
وقد أبلغت المجلس في تقريري السابق )81662 S( أني أتشاور مع حكومة أوغندا حول طرائق هذا اﻹدماج. | In my last report (S 26618), I informed the Council that I was consulting the Government of Uganda on the modalities of this integration. |
ويمكنني أن أعلق على بعضها فورا ولكن بالنسبة للبعض اﻵخر يتعين علي أن أتشاور مع زميلي في اللجنة الثانية ﻷعرف ما المقصود. | I could comment on some immediately on some I would have to consult my Second Committee colleague to know what is meant. |
وقبل أن نواصل عملنا، أود أن أتشاور في الأمر مع الجمعية العامة بغية النظر في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A 59 L.70. | Before we proceed further, I should like to consult the General Assembly with a view to taking up the draft resolution that appears in document A 59 L.70. |
وقبل أن نواصل عملنا، أود أن أتشاور في الأمر مع الجمعية العامة بغية متابعة النظر في مشروعي القرارين A 60 L.22 و A 60 L.23 اليوم. | Before we proceed further, I should like to consult the Assembly with a view to proceeding with the consideration of draft resolutions A 60 L.22 and A 60 L.23 today. |
وأنا أتشاور تشاورا وثيقا مع صاحب السمو الملكي اﻷمير نورودوم سيهانوك ، رئيس المجلس الوطني اﻷعلى، فيما يتعلق بالسبل والوسائل الكفيلة بالتصدي بفعالية للحالة فيما بعد اﻻنتخابات، وﻻشك في أنها ستكون حالة معقدة. | I am in close consultation with His Royal Highness Prince Norodom Sihanouk, President of the SNC, as to the ways and means of coping effectively with the post electoral situation, which will no doubt be complex. |
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية( أود أن أتشاور مع الوفود حول النمط المقترح لﻻحتفال بالذكرى الخامسة والعشرين ﻹنشاء صندوق اﻷمم المتحدة لﻷنشطة السكانية، الذي سيتم، صباح الثﻻثاء، ٢٠ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٤. | The President (interpretation from French) I should like to consult delegations on the proposed format regarding the commemoration of the twenty fifth anniversary of the United Nations Fund for Population Activities, to be held on Thursday, 20 October 1994, in the morning. |
أتشرف بأن أشير إلى قرار مجلس الأمن 1284 (1999) الذي يقتضي أن أتشاور مع مجلس الأمن والرئيس التنفيذي للجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش لتعيين خبراء ذوي مؤهلات مناسبة مفوضين في تلك اللجنة. | I have the honour to refer to Security Council resolution 1284 (1999), which requires me to consult the Security Council and the Executive Chairman of the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission (UNMOVIC) on the appointment of suitably qualified experts as UNMOVIC Commissioners. |
أتشرف بأن أشير إلى قرار مجلس الأمن 1284 (1999) الذي طلب فيه المجلس أن أتشاور مع الرئيس التنفيذي للجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش ومع أعضاء المجلس لتعيين خبراء ذوي مؤهلات مناسبة مفوضين في تلك اللجنة. | I have the honour to refer to Security Council resolution 1284 (1999), in which the Council requested that I consult the Executive Chairman of the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission (UNMOVIC) and the Council members on the appointment of suitably qualified experts as UNMOVIC Commissioners. |