ترجمة "أتحمل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا أتحمل البرد. | I can't stand the cold. |
| لا أستطيع أن أتحمل هذا الصوت. | I can't put up with this noise. |
| ليس بإمكاني أن أتحمل الألم أكثر. | I cannot bear the pain any more. |
| لا أستطيع أن أتحمل أكثر من هذا. | I cannot bear it any longer. |
| أنا حقا لا أتحمل رائحة الشاي لكن سيساعدك هذا. | I really can't stand the smell of tea. It'll help. |
| واتضح أن كل الاثاث التي أعجبتني حقا، كانت نفقاته أكثر مما يمكن أن أتحمل. | And it turned out that all the furniture that I really liked, I couldn't afford. |
| لم أتحمل رؤية خطاب ترامب أيض ا الذي صنع التاريخ بترش حه وذلك لأسباب مختلفة تمام ا. | Neither, for that matter, could I bear to watch Trump s, whose candidacy has made history for very different reasons. |
| فأنا لا أتحمل أن يتم التعامل معي كجماد حين يقلن لي كم من الرائع ارتداء تنورة دون سروال داخلي. | I can't stand being treated like a stud or when they tell me it'd be cool if we all wore kilts...without underpants of course... |
| ولأنهم يقدمون لي كل هذه الخدمات المتميزة، يجب أن أظهر في المقابل احترام ا أكبر، ويجب أن أتحمل المسؤولية وأكرس نفسي لدراستي. | And since they re providing all of this service quality for me, well, I also should show more respect, more responsibility and more dedication towards my studies. |
| كما أرجو أن تبلغ بدعوتي هذه جميع زملائك الوزراء ا(رجاء لا توجه أي دعوة لأي وزيرة فأنا لن أتحمل مسئولية فقدانهن الوعي لما سيشهدونه في هذا المسجد ). | Please don't extend this invitation to any female minister to accompany you, as I will not be responsible if they lose their consciousness from what they will witness in this mosque. |
| ك أ نعم. تماما مثل، كما تعلمين، خلال 10 ثواني للأفكار 10 و11 و12. لأننا فقط... لأن شرائحك رائعة جدا ، والأفكار هامة جدا ، لن أتحمل أن أدعك تنزلين بدون أن نرى الأفكار 10 و 11 و12. | CA Yeah. Just like, you know, like the 10 second version of 10, 11 and 12. Because we just your slides are so gorgeous, and the ideas are so big, I can't stand to let you go down without seeing 10, 11 and 12. |
| ولكن سرعان ما يقول عدد متزايد من الناس مهلا، أنا أيضا أحتاج إلى هذه الخدمة، فأنا لا أستطيع أن أتحمل أجر مساعد شخصي يغربل بريدي الإلكتروني، ولكن الآن أستطيع أن أزيح عبء الدفع إلى المرسلين، الذين يتعين عليهم أن يفكروا في مدى رغبتي في تلقي رسائلهم والرد عليها كما يأملون . | Soon, however, more people will say, Hey, I want that service, too! I can t afford a personal assistant to screen my e mail, but now I can push the burden back to the senders, who have to consider how likely I am to want their message and to respond in the way they hope. |
