ترجمة "أتحمل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| . لم أتحمل ذلك لم أتحمل ذلك فحسب | I couldn't stand it. I just couldn't stand it. |
| لكنني أتحمل . | But I can. |
| لا أتحمل البرد. | I can't stand the cold. |
| سوف أتحمل الذنب | You can suffer guilt. |
| سوف أتحمل المسؤولية | Just remain by my side. I'll handle everything. |
| حينها لن أتحمل | I want a powder. |
| لا أتحمل تذمرها | I can't take the nagging. |
| لا أتحمل ذلك | I can't stand it. |
| أتحمل الخمور جيدا | I can hold my liquor. |
| لم أتحمل النظر لوجهها | Couldn't bear to look her in the face. |
| هذا كثير لا أتحمل | No, this is too much. I can't stand it. |
| لم أعد أتحمل هذا | I can't stand this another moment. |
| ! لم أعد أتحمل ذلك .... | I won't stand this any longer! |
| لم أعد أتحمل ذلك | I can't stand it. |
| أنا لا أتحمل الهراء. | I've got no stomach for mumbo jumbo. |
| إننى لم أعد أتحمل وجودك | I couldn't stand your presence any more. |
| لا استطيع أن أتحمل الإحباط | I can't take quiet desperation! |
| لن أتحمل ذلك منك مفهوم | I'm not taking that from you. Understand? |
| لن أتحمل أكثر من هذا | I'll have no more of this. |
| لا أستطيع أن أتحمل هذا الصوت. | I can't put up with this noise. |
| ليس بإمكاني أن أتحمل الألم أكثر. | I cannot bear the pain any more. |
| إننى لن أتحمل ذلك مدة أكثير | I'm not going to stand for this much longer. |
| وودى)دعنا نجلس ,فلم أعد أتحمل) | Oh, Woody, I can't take it anymore. Let's sit down. |
| لا تبكى أنا لا أتحمل البكاء | Semadar, don't cry. |
| هل يجب أتحمل اللوم لذلك، أيضا | And I must take the blame for that, too? ! |
| لا أتحمل الكلام في مهب الريح | I don't stand talkin' in the wind. |
| أنا لا أتحمل أن أبقي معك ! | I can't stand being around you! |
| أتحمل هذه البندقية دائما على كتفك | Do you always carry that chip on your shoulder? |
| .أنا أتحمل جزء من هذا الخطا | It's partly my fault. I realize that. |
| (بلانكا)، أنا لا أتحمل دوي المدافع. | Blanca, I can't stand the roar of cannons. |
| لا أستطيع أن أتحمل أكثر من هذا. | I cannot bear it any longer. |
| عندما كنت أتحمل جميع الآلام كمساعدة مخرج | When I was enduring all the sufferings as an assistant director, |
| كانت نفقاته أكثر مما يمكن أن أتحمل. | I couldn't afford. |
| لا أتحمل رؤيتك هكذا لأننى أحبك كثيرا | Oh, I can't bear to see you like this... because I love you so much. |
| لأنني لا أريد أن أتحمل المسئولية بمفردي | Because, as I told you, I won't be responsible. |
| أنا أتحمل المخاطره و أنت تسترجع المجوهرات | I take the risks, you get the jewellery back. |
| لا أتحمل الجلوس بالبيت حالما تنطلق الأضواء | I can't stand sitting at home once the lights go on. |
| كانت معركة لا يمكنني أن أتحمل خسارتها | It was a battle I couldn't afford to lose. |
| كيف لي أن أتحمل ذلك_BAR_ إلى النهابة | How can I go on like this 'til the end? |
| أنا لن أتحمل هذا اعتقد هذا يخيفني | I won't endure this. It thinks to scare me. |
| لا أتحمل ذلك لابد أن أبتعد عن ذلك | I can't stand it. I've got to get away from it. |
| لا أستطيع أن أتحمل، إنهم يقودوني إلى الجنون | They driving me mad. |
| أنا لاأعرف أذا يمكنني أن أتحمل كل هذا | I don't know if I can afford it. |
| لا أتحمل أكثر من ذلك أحتفظ بأوامرك لنفسك | I can't take it anymore. You can stuff your orders. |
| لا أتحمل رؤية واحدة من فتياتنا فى ورطة | I can't bear to see one of our own in trouble. |
