ترجمة "أتجول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أتجول - ترجمة : أتجول - ترجمة :
الكلمات الدالة : Wandering Wander Roam Hanging Walking

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أتجول فحسب
Just drifting through.
أتجول بالجوار
Wandering about.
أتجول فقط
Oh, just wandering about.
أتجول بالجوار
Wander about.
أتجول فقط
Just wandering.
أتجول بالجوار
Round about.
كنت أتجول فحسب
I was only walking.
فأنا أتجول دائما
I'm always running around.
كنت أتجول عندما ...
I was merely walking by when he...
وكنت أتجول مع المتظاهرين
And I was walking around with the protesters
و أصبحت أتجول هناك
I knew that I have to get my hands on you. So, I got a job there and chased you around.
أين كنت أتجول فقط
Where you been?
إن ي أتجول في الأرجاء.
Just wandering around.
أتمنى بأنني يمكن أن أتجول .
I wish I could walk around.
لا شكرآ لك.انا أتجول فقط
Just browsing.
أتجول حول كونيتيكـت بدون أية ملابس
Roaming around Connecticut without any clothes on.
إننى أتجول و لى عيون لترى
I've been around, and I have my eyes open.
من قال أني أتجول لأنجب الأطفال
Who says I'm running around making a baby?
أنا قد أتجول فقط حول البيت
I may just hang around the house.
أنا أتجول ورأسي في حمالة لسنوات
I've been going around with my head in a sling for years.
في (باريس)، كنت أتجول في الشوارع.
In Paris. I walked around.
أتجول، هل كل شيء على مايرام
Taking a turn. Is everything all right?
،بما أنني أتجول في أكثر مستشفى مخيفة
Seeing how you're able to walk around freely at a hospital when you once told me that it was the scariest place to you in the world...
أحضرهم هنا الأجدر ألا أتجول بالشوراع ثانية
Bring them here. Better if I don't venture into the streets again. Go on.
نعم,سوف أتجول قليلا ثم سأعود إليك
Yes, I'll take a look around and then I'll join you.
لذا كنت أتجول وأنا مصاب بالدوار خلال اليوم.
So I would walk around in a daze during the day.
هذا ليس صولجان .... أمير لكنها عصا أتجول بها
This is not the scepter of a prince, but the staff of a wanderer.
لقد كنت أتجول قليلا ثم أتيت الى هنا
I strolled around for a while and then I came up here.
هذه هي المطارات التي أتجول بها، لأنني أحب المطارات.
These are the airports that I hang out in, because I like airports.
كنت أتجول في الخلف. وقد رأيت صناديق ممتلئة بالطعام
I'd been round the back.
كيف سأبدو وأنا أتجول وحدي في كل أنحاء اوروبا
What would I look like wandering all over Europe by myself?
كل ما أفعله بها هو اني أتجول بلا هدف
I just wander around aimlessly.
لو أني لم أتجول هنا لقد أتيت إلى هنا بالصدفة
I'm not from around here. I just came here by chance.
لا ، لن أترك المكان هنا ابدا لا أريد ان أتجول
No, I'm never gonna leave here. I don't wanna wander.
يا له من صباح لقد كنت أتجول على ال تشاينز
By Jove, what a morning. I've been walking on the Chins.
لن أتجول حول الحواجز أرسم خرائط من أجلكم يا رفاق
When I get through that wire, I'm not gonna be making maps for you guys.
نعم, هذا و حيازة سيارة لي أتجول بها, و الفتيات
Yeah, that and having a car of my own to tear around in. And girls.
أرجو ألا تمانع يا سيد ويلكس في أن أتجول في المكان
Perhaps you won't mind if I walk about and look over your place.
ذات ليلة منذ عدة سنوات كنت أتجول مساء فى شارع فيرفاكـس
One night several years ago I was walking early in the evening along Fairfax Street.
لقد ك نت أشعر ب ــ راحة أكثر عندما كنت في البداية أتجول حولك
Initially, I felt comfortable to cling onto you as my defensive shield.
حدث لي آمر غريب جدا كنت أتجول في (الشانزلزيه) التقيت بفتاه ساحرة
I was walking down the Champs Élysées... and I met the most charming girl.
البحر هو كل شىء خزان هائل من الطبيعة حيث أتجول متى أريد
The sea is everything an immense reservoir of nature, where I roam at will.
بينما كنت أتجول فى المنطقة قد لاحظت بعدم وجود نبات فى المنطقة
While I was riding here, I noticed a singular lack of vegetation in the area.
وبينما كنت أتجول خلال الشوارع المتعرجة ولم يكن يبدو أي أثر لحياة واحدة
As I wandered along the crooked streets, there wasn't a soul to be seen.
فأنا كل ليلة أتجول عبر أنحاء (روما) من دون أن اغادر هذه الغرفة!
Every night I take a very long walk through the streets of Rome, without leaving my office.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كنت أتجول