ترجمة "أتألم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فعلا أتألم | It really does. |
وهل أتألم | Have I suffered? |
لن أتألم | It won't hurt. |
إني أتألم | I've got pains. |
و لكنى لا أتألم | But there is no pain. |
إني أتألم كل يوم | I've had them all day. |
أحيانا ، أتألم عندما أراك معهم | Sometimes it hurts me to see you with them. |
هل تعرفي كم ك نت أتألم | Do you know how much pain I was in? |
ولكني أتألم وهذا الألم يستهلك طاقتي. | But it hurts and this pain is consuming me. |
أنت تؤلمنى ولا أحب أن أتألم | You hurt me. I don't like to get hurt. |
حتى إذا ك نت أتألم، سوف أتحم ل الأمر | I have to concentrate on enduring my pain. |
انا أمرأه عجوز أتألم من أجل اسعاد ابنتى | I'm an old woman. Pleading for her daughter's happiness. |
أبي , أنا أتألم) (لقد قالوا أنه التهاب الرئه | (Daddy, I'm in pain. They say it's pneumonia.) |
لقد دست على هذه القدم و اننى أتألم | Now, look, I stepped on that foot and I'm in pain. |
إذا ، هل تقولي لي أن أتألم عندما أ ح ـب ك أكثر | So are you telling me to get hurt if I want to like you? |
صراحة ، حتى الآن أتألم في كل وقت أتنفس به | To be honest, it still aches whenever I take a breath. |
أعتقد انه يجب علي أن أتألم بدلا من الطفل | I think I should've been in pain rather than the kid is in pain... |
أتألم من أجل المثلي ين الإيراني ين الذين يحاولون الهروب من الإعدام عبثا . | My heart aches for the gay and lesbian Iranians trying to flee persecution but are being turned away. |
أنا متأكد من أن أحدهم وجد العلبة وأخفاها مرة أخرى حتى أتألم. | I'm sure someone found the box and hid it again so I'd croak. |
عندما يقومون بسحب تلك الحقنة من جسدي فإنني أتألم بشدة ألم لا يطاق | When they used to pull the syringe out, it caused severe pain. ..unbearable pain. |
ولكن حتى عندما كانت لا تزال لدي الأعراض حتى عندما كنت أتألم، توقفت معاناتي | But even when I still had the symptoms, even while I was still in pain, I stopped suffering. |
نعم ، نعم ، أشعر أنه في كل وقت. أشعر محبة الله عندما أنا أتألم وارتبك، | Yes, yes, I feel it all the time. |
مدينتي تتألم، إذن فأنا أتألم، على الرغم من أنني قضيت معظم مرحلة الر شد في مكان آخر. | The city of my birth is hurting, so I am hurting, even though I have spent most of my adult life elsewhere. |
أنا على قيد الحياة الآن , كل جزء مني هو حي أتألم أحيانا لكن هذا ليس مهما | I'm alive now. All of me is alive. It hurts sometimes but I don't care. |
فقال لا أدري متى قد أتمكن من شراء بعض الطعام لنفسي، وكل ما أعرفه هو أنني أتألم كثيرا . | I never know when I will be able to buy myself some food, he said. I only know that I suffer a lot. |
حسنا ، هذا سيختلف كثيرا ، وأعتقد أنني كنت سأجيب على الفور، نعم ، نعم ، أشعر أنه في كل وقت. أشعر محبة الله عندما أنا أتألم وارتبك، وأشعر بمواساته و عنايته. وألتجأ الى حب الله عندما لا أفهم لماذا تحدث الكوارث، وأشعر بمحبة الله عندما أتمعن في الجمال مع الامتنان لكل ما أرى . | Well, that would have been much different, I think I would have instantly answered, Yes, yes, I feel it all the time. I feel God's love when I'm hurt and confused, and I feel consoled and cared for. I take shelter in God's love when I don't understand why tragedy hits, and I feel God's love when I look with gratitude at all the beauty I see. |