ترجمة "أبيب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Aviv Israeli Jerusalem Arab

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

متحف تل أبيب للفنون هو متحف للفن في تل أبيب، إسرائيل.
The Tel Aviv Museum of Art ( Muze'on Tel Aviv Lamanut ) is an art museum in Tel Aviv, Israel.
نمت مساحة تل أبيب إلى .
Tel Aviv thus grew to .
حدود تل أبيب ويافا أصبحت مثار خلاف بين بلدية تل أبيب والحكومة الإسرائيلية في عام 1948.
The boundaries of Tel Aviv and Jaffa became a matter of contention between the Tel Aviv municipality and the Israeli government in 1948.
الأطباء المناصرون لحقوق الإنسان، تل أبيب
Physicians for Human Rights, Tel Aviv
هناك هجوم إنتحاري في تل أبيب.
My wife Ayelet called me and said, There was a suicide bombing in Tel Aviv.
يغادرون القاهرة اليوم متوجهين الى تل أبيب.
They are leaving Cairo today heading for Tel Aviv.
يقول روني من تل أبيب في إسرائيل
Ronny from Tel Aviv in Israel writes
هنا بعض التغريدات والصور من تل أبيب
In response, thousands hit the streets of Tel Aviv.
جرافيتي لقارئ جريدة في تل أبيب، إسرائيل.
Graffiti of newspaper reader in Tel Aviv, Israel.
توفي في 17 مايو 1994 بتل أبيب.
He died in Tel Aviv on 7 May 1994.
مكابي تل أبيب Maccabi Tel Aviv B.C.
Maccabi Tel Aviv B.C.
.لكن بـ تل أبيب يذهبون الى حفلاتى
In Tel Aviv they come to my concerts.
شارع ديزنغوف Dizengoff Street هو أحد الشوراع الرئيسية في تل أبيب، سمي باسم أول رئيس لبلدية تل أبيب مائير ديزنغوف.
Dizengoff Street (, Rehov Dizengoff ) is a major street in central Tel Aviv, named after Tel Aviv's first mayor, Meir Dizengoff.
بقي اسم تل أبيب حتى 19 أغسطس 1950 م عندما تم تسميتها بتل أبيب يافا وذلك للحفاظ على اسم يافا التاريخي.
The name of the unified city was Tel Aviv until 19 August 1950, when it was renamed Tel Aviv Yafo in order to preserve the historical name Jaffa.
كانت تقع على الحدود بين يافا وتل أبيب.
It was located on the border between Jaffa and Tel Aviv.
رجل مسن يتفقد عناوين الصحف في تل أبيب، إسرائيل.
Elderly man checks the headlines in Tel Aviv, Israel 2005.
كما بدأت تل أبيب في الظهور كمركز لتكنولوجيا الفائقة.
Tel Aviv also began to emerge as a high tech center.
في عام 1993، صنفت تل أبيب بوصفها مدينة العالم.
In 1993, Tel Aviv was categorized as a world city.
في عام 1949، تم بناء نصب تذكاري لمؤسسي تل أبيب.
In 1949, a memorial to the 60 founders of Tel Aviv was constructed.
طريق بيغن Begin Road إحدى الطرق الرئيسية في تل أبيب.
Begin Road is a major thoroughfare in Tel Aviv, Israel.
تل أبيب هو الأكثر أمنا، ماذا تسمع صفارات الإنذار جميع
Tel Aviv is the most safe, what you hear the sirens all the time, waw, heroines!
هذه الصورة مشاركة من قبل ygurvitz لتل أبيب في منتصف النهار
And this photograph is shared by ygurvitz of Tel Aviv at midday today
صوتت الحكومة على توحيد تل أبيب ويافا في 4 تشرين الأول 1949، ولكن لم ينفذ القرار حتى 24 أبريل 1950 بسبب معارضة رئيس بلدية تل أبيب آنذاك إسرائيل روكاش.
The government voted on the unification of Tel Aviv and Jaffa on 4 October 1949, but the decision was not implemented until 24 April 1950 due to the opposition of Tel Aviv mayor Israel Rokach.
جورج اتصلت بي زوجتي إيلات وقالت، هناك هجوم إنتحاري في تل أبيب.
Zvika My wife Ayelet called me and said, There was a suicide bombing in Tel Aviv.
تل أبيب ـ لقد أثبتت الثورات على مر التاريخ أنها تلتهم أبناءها.
TEL AVIV Revolutions throughout history have proven to devour their children.
تل أبيب ـ إذا فقد قرر الرئيسباراك أوباما البقاء على نفس المسار .
Tel Aviv So President Barack Obama has decided to stay the course.
واتهمت الخلية بالتخطيط لشن هجمات على القدس، وتل أبيب، ومطار بن غوريون.
The cell had been planning attacks in Jerusalem, Tel Aviv, and the Ben Gurion airport.
يعتبر الملعب الرسمي الذي يخوض فيه نادي هابويل تل أبيب مبارياته البيتية.
It is the home stadium of Hapoel Tel Aviv, Bnei Yehuda Tel Aviv, and Maccabi Tel Aviv.
درس الاقتصاد وعلم الاجتماع في الجامعة العبرية في القدس وجامعة تل أبيب.
He studied economy and sociology at the Hebrew University of Jerusalem and Tel Aviv University.
٢ إن مقر التمثيل الدبلوماسي ﻹكوادور في اسرائيل يقع في تل أبيب.
2. The headquarters of Ecuador apos s diplomatic representation in Israel are located at Tel Aviv.
وعندما فشلوا، شرعوا في الحديث عن المؤامرات التي تحاك في تل أبيب
And then when they failed, they started speaking about conspiracies that emerged from Tel Aviv and Washington in order to divide the Arab world.
أكبر منطقة ملاهي ليلية في تل أبيب هي الميناء، والتي تحوي أكبر النوادي والحانات التجارية في المدينة ونجتذب حشود كبيرة من الشباب من تل أبيب والمدن المجاورة على حد سواء.
The largest area for nightclubs is the Tel Aviv port, where the city's large, commercial clubs and bars draw big crowds of young clubbers from both Tel Aviv and neighboring cities.
أول يهود بنوا خارج يافا، في منطقة تل أبيب الحلية، كانوا يهود يمنيين.
The first Jews to settle outside of Jaffa, in the area of modern day Tel Aviv, were Yemenite Jews.
22 يوليو 2004 أول اجتماع ليكيبيديو اللغة العبرية وقع في تل أبيب، إسرائيل.
July 22, 2004 The first meeting of Hebrew Wikipedians took place in Tel Aviv, Israel.
جامعة تل أبيب (بالعبرية אוניברסיטת תל אביב) هي أكبر مؤسسة للأبحاث في إسرائيل.
Tel Aviv University (TAU) ( Universitat Tel Aviv ) is a public university located in Ramat Aviv, Tel Aviv, Israel.
وهنالك أعلن رئيس الأركان الإسرائيلي دافيد إلعازار، في تل أبيب أنه في ورطة.
The Israeli Chief of Staff, David Elazar, said in the Kirya that he was in a dilemma.
في عام 2005، قد عمد سرا في تل أبيب من قبل سائح مسيحي.
In 2005, he was secretly baptized in Tel Aviv by a Christian tourist.
نادي مكابي تل أبيب نادي كرة قدم إسرائيلي يلعب في دوري الدرجة الممتازة.
With the establishment of the city of Tel Aviv in 1909, the club changed their name to Maccabi Tel Aviv.
كان واحد من المبادرين في وقت مبكر بنظام تل أبيب للسكك الحديدية الخفيفة.
He was one of the early initiators of the Tel Aviv Light Rail.
لليونان سفارة في تل أبيب، وقنصلية عامة في القدس، وقنصيلة فخرية في حيفا.
Greece is represented in Israel through its embassy in Tel Aviv, its Consulate General in Jerusalem, and an honorary consulate in Haifa.
ومستشفى إيشاسلوف بتل أبيب ومستشفى شاري تزيديك بالقدس تزودان النساء بالخدمات الطبية الضرورية.
Ichilov Hospital in Tel Aviv and Shaarei Tzedek Hospital in Jerusalem provide the women basic medical services.
ونتيجة لعملية التوسيع هذه، سيزيد محيط مستوطنة معالي أدوميم عن محيط تل أبيب.
With the expansion, the radius of Ma'ale Adumim would double that of Tel Aviv.
و هو يطلب من المهندس المعماري تلبية طلبه للاجتماع به في تل أبيب
He's demanding to meet the architect. Could you come down and meet him in Tel Aviv?
وإنتهى به الامر في جنوب تل أبيب ولم يحالفه الحظ بأن يستقبله مستوطن
And he ended up in south Tel Aviv and did not have the good luck to be picked up by a unclear and roamed the streets and became a prominent gang member.
وأثناء عملية الرصاص المصبوب، اقتربت الصواريخ بشكل خطير من تل أبيب ومطار بن جوريون.
During Operation Cast Lead, rockets struck perilously close to Tel Aviv and Ben Gurion Airport.