ترجمة "أبكر قليلا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ستستيقظ أبكر. | You are to get up earlier. |
| عذرا لعدم الرد أبكر. | Sorry I didn't reply sooner. |
| أعتذر لعدم الرد عليك أبكر. | I'm sorry I didn't reply to you sooner. |
| كان علي أن أغادر أبكر. | I should have left earlier. |
| كان علينا أن ننطلق أبكر. | We should have set off earlier. |
| إعذرني لأني لم أكتب أبكر. | Please forgive me for not having written sooner. |
| كان عليك أن تخبرني أبكر. | You should have told it to me sooner. |
| اتهمتني بأني لم أكتب لها أبكر. | She accused me of not writing to her sooner. |
| عذرا لم أرسل بريدا إلكترونيا أبكر. | Sorry I didn't e mail you sooner. |
| ينبغي أن تبدأ أبكر ما يمكنك. | You should start as early as you can. |
| واحد أريد التحدث في أبكر وقت ممكن صباحا . | One I want to speak as early in the morning as possible. |
| لو أنني وصلت أبكر، لعله أمكنني رؤية كيلي. | Had I arrived earlier, I could have seen Kelly. |
| 55 وينبغي إيلاء اهتمام واف في أبكر وقت ممكن لجهود الإنعاش. | Adequate attention should be paid as early as possible to the recovery effort. |
| فسوف يزرعون في وقت أبكر، أو يستخدمون أصنافا أكثر تحملا للحرارة، أو يغيرون محاصيلهم بالكامل. | They will plant earlier, grow more heat loving varieties, or change their crop entirely. |
| ويجب أن تشارك المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في أنشطة بناء السلام في أبكر وقت ممكن. | Regional and subregional organizations must participate in peacebuilding activities at the earliest possible stage. |
| صوت من جانب المسرح هل نستطيع الإنتهاء من هنا في وقت أبكر نعم ، نحتاج إلى الوقت ! | Yeah, we need the time! |
| وأتمنى ألا يدخر المجتمع الدولي جهدا في مساعدة تلك المنطقة على تحقيق الانتعاش في أبكر وقت ممكن. | It is my earnest wish that the international community will spare no effort to assist that region to make the earliest possible recovery. |
| ويجب أن تبني الجهود الدولية لتعزيز الملكية على الإمكانات المحلية باستخدام الموارد الموجودة في أبكر وقت ممكن في العملية. | International efforts to foster ownership must build on local potential by using existing resources as early as possible in the process. |
| قليلا قليلا اطردهم من امامك الى ان تثمر وتملك الارض. | Little by little I will drive them out from before you, until you have increased and inherit the land. |
| قليلا قليلا اطردهم من امامك الى ان تثمر وتملك الارض. | By little and little I will drive them out from before thee, until thou be increased, and inherit the land. |
| لننتظر قليلا. | Let's wait a while. |
| ويجب نشر الإشعار في اليوم الذي ت رسي فيه الجهة المشترية العقد أو تعلن فيه قرارها بإرساء العقد، أيهما كان أبكر. | As regards suspension of procurement proceedings, the publication of the notice to that effect is required for instance under article 6.3 of the Law on Public Procurement of the Republic of Lithuania, No. |
| 75 وقد سعت اللجنة، وهي تدرك تماما ضرورة المضي في تحقيقاتها في الوقت المطلوب، إلى تنفيذ قرار المجلس في أبكر فرصة. | The Commission, fully conscious of the need to proceed in a timely manner with its enquiry, has endeavoured to implement the decision of the Council at the earliest opportunity. |
| يقوم الأمين العام بإحالة جدول الأعمال المؤقت والوثائق الأساسية المتصلة بالبنود المدرجة فيه إلى أعضاء اللجنة، وذلك في أبكر وقت ممكن. | Organization of work |
| أتحدث السلوفينية قليلا. | I speak a little Slovenian. |
| أنا جائع قليلا. | I'm a bit hungry. |
| سأبقى أكثر قليلا. | I'm going to stay just a little bit longer. |
| توم مذعور قليلا. | Tom's a bit freaked out. |
| هل استرحت قليلا | Did you get any rest? |
| سأتأخر قليلا اليوم. | I'll be a little late today. |
| تعال لتستريح قليلا. | Come have a rest. |
| كان المال قليلا. | Money was tight. |
| 2 يبلغ الأمين العام الدول الأطراف في أبكر وقت ممكن بموعد افتتاح ومدة دورة اللجنة المقرر فيها النظر في تقارير كل منها. | The Secretary General shall notify the States parties as early as possible of the opening date and duration of the session of the Committee at which their respective reports are scheduled for consideration. |
| أعتقد اننا بالغنا قليلا | We went too far. |
| سأتحدث عن هذا قليلا. | I'll talk about that a little bit. |
| ايها الشباب ترودو قليلا. | Guys! |
| هل بإمكاننا الاستراحة قليلا | Shall we take a short rest? |
| أنا أتسلى قليلا فقط. | I'm just having some fun. |
| لقد وصلت متأخرا قليلا. | We've arrived a little late. |
| أشعر أن ي مريض قليلا. | I'm feeling a little sick. |
| تناول قليلا من القهوة. | Have some coffee, Jamal. |
| لم لا تسترخ قليلا | Why don't you to relax a bit? |
| تي ار والآن من الصعب قليلا سماع الرسالة كاملة، لذلك أردت لذا أراد لمساعدتك قليلا. | TR Now it's a little hard to hear the whole message, so I wanted to so I wanted to help you a little bit. |
| والذين كذبوا بآياتنا القرآن من أهل مكة سنستدرجهم نأخذهم قليلا قليلا من حيث لا يعلمون . | We shall punish those who deny Our revelations slowly in a way that they will not know . |
| فذرني دعني ومن يكذب بهذا الحديث القرآن سنستدرجهم نأخذهم قليلا قليلا من حيث لا يعلمون . | So leave those who deny this Discourse to Me . We shall lead them step by step to ( ruin ) in a way they will not know . |
عمليات البحث ذات الصلة : ليس أبكر من - قليلا - قليلا - قليلا - قليلا - قليلا - مختلفة قليلا قليلا - في وقت أبكر من المعتاد - إلا قليلا - عرافة قليلا - التكافؤ قليلا