ترجمة "أبـي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Daddy Papa

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أبـي!
Father.
أبـي، رجــاء .
Father, please.
قتلت أبـي، و ...
I killed my father, and I...
أجـل يا أبـي
Yes, Father.
نعـم يـا أبـي.
Yes father. A wonderful stranger.
أبـي، هل أنا جميلة
Dad, am I pretty?
انـظـر يـا أبـي، هـ نـاك.
Look dad, there.
أبـي لـم يعـ د غنيــا .
My father no longer rich.
أبـي، هـذا هـو (ديمتريـوس).
Father Demetrius is.
أنت لا تحب ني يـا أبـي
You don't like me, Papa.
. أبـي م حق علينا أن نفجرها
Father's right, we'll have to blow it up.
أبـي يطلـق على ذلـك، السـحـر .
My father would call it, witchcraft.
لمـاذا لـم يـأت أبـي لإستقبـالـي
Why did my father, not came to see me?
هذا هو أبـي ، وهذه أختي (آيريس)
This is my father, and this is my sister Iris.
تكل م معها يا أبـي، هل ستفعل
Reason with her.
ظننـت بـأن أبـي ألـغـى هـذا القـانـون.
I thought my father had abolished this law.
أبـي وأخـي ق ـتلا على يد أولاد (بلومير)
My father and brother were shot down by the Plummer boys.
لقد ع شقت أبـي جدا ، وبالطبع، كـانت المفض لة لديـه
She adored Daddy, and of course, she was his favorite.
يقولون بأن أبـي أصبح ثملا لإسبوعين جر اء الواقعة المريرة
They say Father went on a twoweek drunk to celebrate the double event.
أبـي كـان جي دا بالنسبة لي ولرب مـا أحب ني قليلا ، أيضـا
Daddy was good to me and maybe he loved me a little, too.
ثم بعد شهور قليلة ، كـان أبـي طريح الفراش ولا تتحس ن حـالتـه
Then a few months later, Daddy took sick and didn't get better.
أبـي كـان كـاتبا ذو س معة م تزايدة، وأم ـي كـانت جميلة جدا وذكية جدا
Father was a writer with a growing reputation, and Mother was very beautiful and very intelligent.
ثم في صبـاح أحد أيـام الشتـاء البـاردة ، أيقظتنـا الجـارية وقـالت بأن أبـي قد مـات
Then one cold winter morning, the maid woke us and said that Daddy was dead.
تخل ت (آيريس) عن رقصهـا طبقا لصفقة الزواج فعلت شيئـا ي حسب لهـا بأن جلست بجوار أبـي
Iris gave up her dancing according to the marriage bargain and did little else but sit at Daddy's bedside.
أبـي كـان يؤمن بأن م ن لديـه المـال يستطيع شراء كل شيء، وبدا سعيدا بالرغم من كل شيء
Daddy had the best care money could buy, and he seemed happy despite everything.
قد عرفـه أبـي وأعجب بـه لكن ـه لم يتوق ف عن الضحك عندمـا حسمت (آيريس) الموضوع بالرفض لأن ـه ببسـاطة أراد منهـا التخل ي عن الرقص
Father knew him and liked him, but he couldn't stop laughing when Iris told how she said no simply because the fella wanted her to give up her dancing and just be his wife.