ترجمة "أبطالا " إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Heroes Superheroes Heros Champion Champions

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والأخبار الطيبة والتي آمل أن أصل بكم إليها في النهاية هي أنه يجعل من البعض منا أبطالا.
And the good news story that I'm going to hopefully come to at the end is that it makes some of us heroes.
ولكن حدث تقدم ثوري مفاجئ في الطب فبدأت هذه الأمراض القاتلة تنحسر، واحت في بالأطباء الإندونيسيين باعتبارها أبطالا.
But revolutionary breakthroughs in medicine were starting to turn the tide on these killers, and Indonesia s doctors were celebrated as heroes.
والواقع أن الآلاف من الأشخاص الأذكياء والمفيدين إلى حد كبير يشعرون بأنهم غير أكفاء لأنهم ليسوا أبطالا.
In an economy such as the United States, where start ups are revered, people who would make perfectly good project supervisors or salespeople establish their own companies, starving the ecosystem of middle managers.
ولكن تسطيح العالم أدى إلى تسطيح ذلك النوع من الناس الذين من الممكن أن ننظر إليهم باعتبارهم أبطالا.
But the flattening of the world has led to a flattening of the kinds of people who can be seen as heroes or seekers.
وبالمقابل، تم اعتبار الجنود الأمريكيين الذين احتفلوا بالنصر في العراق بعد إزالة تمثال صدام حسين في بغداد وحرق العلم العراقي أبطالا.
In contrast, United States servicemen who had celebrated victory in Iraq by pulling down Saddam Hussein's statue in central Baghdad and burning the Iraqi flag had been hailed as heroes.
ولكن حدث تقدم ثوري مفاجئ في الطب فبدأت هذه الأمراض القاتلة تنحسر، واحت في بالأطباء الإندونيسيين باعتبارها أبطالا. وكنت أريد أن أصبح بطلا أيضا، لذا فقد اجتهدت في دراستي والتحقت بكلية الطب.
But revolutionary breakthroughs in medicine were starting to turn the tide on these killers, and Indonesia s doctors were celebrated as heroes. I wanted to be a hero, too, so I studied hard and enrolled in medical school.