ترجمة "أبطأت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أبطأت يا سيدي | Dead slow, sir. |
| ولو أبطأت, سيأخذ مكان شخص آخر | Slow down and somebody is walking up your heels. |
| وبسرعة قاموا بإعتماد القوانين التي أبطأت الابتكار وعزلت الصين عن بقية العالم. | And they soon adopted rules which slowed down innovation and cut China off from the rest of the world. |
| ٦٠ وفي هذا الصدد أبطأت خطوات التقدم المحرز نتيجة الحركات التاريخية التي حدثت في الغرب باتجاه المزيد من التكامل. | 60. Historic movements in the West towards further integration have advanced less rapidly in this context. |
| 31 غير أن الحكومة الوطنية الانتقالية لليبريا أبطأت في تنفيذ إصلاحات الشرطة المنصوص عليها في مذكرة التفاهم المؤرخة 29 أيلول سبتمبر بين الحكومة والبعثة. | The National Transitional Government of Liberia, however, has been slow to implement police reforms in compliance with its 29 September 2004 memorandum of understanding with UNMIL. |
| ٣٢ ومضى يقول إن عددا من البلدان التي تمر بمرحلة انتقال، ومن بينها جورجيا، تواجه معوقات لم تكن متوقعة أبطأت من تنميتها واحتاجت بالتالي إلى دعم إضافي من المجتمع الدولي. | A number of the countries in transition, including Georgia, faced unexpected obstacles which slowed their development and thus required additional support from the international community. |
| 28 وفي حين أن خدمات مقر القوة وخدمات الدعم المتكامل بلغت مرحلة الاستعداد للتشغيل في المواعيد المقررة تقريبا، فإن التأخيرات المبينة أعلاه أبطأت نشر قوات الحماية والتمكين في قطاعات العمليات السبعة. | While the force headquarters and the integrated support services reached operational readiness roughly on schedule, the delays described above retarded the deployment of protection and enabling forces in the seven operational sectors. |
| في رسالة بالبريد الإلكتروني إلى الأصوات العالمية، أوضح المدير التنفيذي للمشروع أندرو لومان يوم 4 آب أغسطس أن السلطات خنقت أو أبطأت بشدة من سرعة تدفق المعلومات عبر الشكبة ما يظهر على أنهم حجبوا الخدمة إيران تخنق تدفق بيانات لأي ة بروتوكولات تبدو مشفرة أو SSL يقول. | In an email to Global Voices, Tor Project Executive Director Andrew Lewman explained on Aug. 4 that authorities were throttling or severely slowing down network traffic that appeared to be encrypted. |
