ترجمة "أبرع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أبرع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أبرع مني | Better than I am? |
| وأعتقد أن هذا أبرع شئ نتطلع إليه. | I think this is the neatest looking thing. |
| (لا يوجد من هو أبرع من (جاستون | Nobody dashing in this city A perfect example |
| و هم من أبرع جماعات أهل تكساس الذين رأيتهم | And if it ain't the prettiest bunch of Texians I ever seen. |
| يوجد ثلاثة من أبرع المؤديين ولا يمكنهم الالتفاف حول جذعك. | Three of the sweetest performers that ever circled a torso. |
| ويجب على المجتمع العالمي أن يبتكر طرقا وسبﻻ أبرع لمعالجة هذا الصراع الوحشي بفعالية. | The international community must devise more creative ways and means of dealing effectively with that savage conflict. |
| يعتبر الضبع من أبرع الحيوانات التي تم خلقها خصيصا لإلتهام فريسة غيرها في العالم. | The hyena is probably the most perfectly designed scavenging animal in the world. |
| تم تصنيفه ضمن أبرع 50 قائدا عسكريا في التاريخ كما ذكرت أشهر الموسوعات العسكرية العالمية. | El Gamsy was chosen as one of the best 50 military leaders in the world military history. |
| والفرنسيون هم محكمو الثقافة الأوروبية، وكانوا لفترة طويلة من بين أبرع مراقبي سلوكيات وآداب الشعوب الأخرى. | The French are the arbiters of European culture, and have long been among the shrewdest observers of other countries manners and mores. |
| بل وكان أبرع من أي مسؤول أميركي في توقع الإنجازات والفوائد التي ستترتب على انفتاح الولايات المتحدة على الصين. | More than any American official, he anticipated what the American opening to China would accomplish. |
| قال فرديناند فاش، وهو جنرال في الجيش الفرنسي، وهو مشهور عن كونه أحد أبرع العقول وأكثرها ابتكارا في الجيش الفرنسي، | Ferdinand Foch, a French army general credited with having one of the most original and subtle minds in the French army, said, Airplanes are interesting toys, but of no military value. |
| بيد أن الاتحاد الأوروبي، لا يحتاج إلى تخفيض الانبعاثات على أبرع نحو ممكن فحسب، بل ويحتاج أيضا إلى زيادة حصة الطاقة المتجددة المستخدمة في الاتحاد بنسبة 20 بحلول العام 2020. | However, the EU doesn t just want to cut emissions in the smartest possible way, but also to increase the share of renewable energy in the Union by 20 by 2020. |
| حتما لم تكن ـ ولن تكون ـ السياسة الخارجية، كما يستطيع أن يشهد الرئيس الأميركي السابق جورج بوش الأب، الذي كان واحدا من أبرع القادة الأميركيين في التعامل مع الشئون الخارجية. | It certainly wasn t and isn t foreign policy, as George H. W. Bush, one of America s most proficient presidents in international affairs can attest. |
| كان ب ل كلينتون مصيبا ، آنذاك والآن حين قال إنه الاقتصاد أيها الغبي . حتما لم تكن ـ ولن تكون ـ السياسة الخارجية، كما يستطيع أن يشهد الرئيس الأميركي السابق جورج بوش الأب، الذي كان واحدا من أبرع القادة الأميركيين في التعامل مع الشئون الخارجية. | At the end of the day, Bill Clinton was right now, as then, It s the economy, stupid. |
