ترجمة "أبراج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أبراج | Constellations |
أبراج هوائية، محمولة | Antenna tower, portable |
أبراج الضغط العالي | High tension towers |
ولا أبراج مراقبة | No watchtower. |
أبراج هوائيات ٠٠٢ قدم | Antenna tower 200 ft. |
إلى أبراج الهواء بسرعة بسرعة . | To the air shafts quickly! Quickly! |
ثم ظهرت أبراج مدينة الخليفة أمامهم | Then the towers of the Caliph's city appeared in front of them. |
وهو من أبراج النصف الشمالي للكرة الأرضية. | The north pole of the ecliptic is in Draco. |
محطة تكرارية لشبكة الهاتف الريفية أبراج هوائيات | Rural telephone links 20 25 3 2 50 8 000 400 000 |
كنت قد انشاء مركز مراقبة على أبراج، | I had set up an observation post on the towers, |
هو أبراج فوقنا مثل بعض الوحش الهائل. | It towers over us like some enormous monster. |
أبراج المدينة ، الأضواء لا تعد ولا تحصى | The towers of the city . The myriad lights |
سيسحب كل أضواء أبراج المراقبه البلهاء اليه | He'II draw every light from every goon tower. |
تتيح أبراج مراقبة مثالية لمفترس أرض الجزر الأعلى | Offering a perfect watchtower for the islands' top land predator |
اعتقدت انه بإمكاني وضع أبراج خليوية وإنشاء شبكة. | I thought I could put cell towers and create a network. |
استخدمت أنواع مختلفة من أبراج الرياح لأنواع المباني المختلفة. | Different types of wind towers are utilized for different buildings. |
حسنا ما هي استراتيجيتك المثلى لإقتحام أبراج العدو الكبيرة | OK, what's your favourite strategy for infiltrating... giant enemy towers ? |
واضطر الفلاحون المحتضرون إلى حصد محاصيل الربيع تحت أبراج المراقبة. | Dying peasants harvested the spring crops under watchtowers. |
تقع أبراج اختبارات أخرى ومراكز الخدمة في جميع أنحاء العالم. | Other test towers and service centers are located throughout the world. |
قرن الواحد وعشرين بدأت بالزلازل عواصف وقنابل دمرت أبراج بابل | The twenty first century began with earthquakes, hurricanes, and bombs destroying the towers of Babel |
بدأت المرحلة الأولى من المشاريع التطويرية للشركة في عام 2001 عندما حازت الشركة على عقد في مشروع مشترك لبناء ثلاثة أبراج سكنية ضمن مجمع مؤلف من ستة أبراج. | The first phase of the company's developmental projects began in 2001 when Emaar awarded the contract in a joint venture to build three of the six apartment towers. |
على سبيل المثال، هناك أبراج رياح ذات أربعة اتجاهات للمباني الكبيرة والأكثر أهمية، وهي قادرة على التقاط الرياح من الاتجاهات المختلفة، بينما استخدمت أبراج ذات اتجاه واحد للمباني الأصغر. | For example there are 4 directional wind towers for larger and more important buildings, which are able to catch the wind from different directions, and there are one directional wind towers for smaller buildings. |
أبراج الجانب، مرئية في قصر Branicki في بياليستوك هي نموذجية للالباروك البولندي. | Side towers, visible in Branicki Palace in Białystok are typical for Polish baroque. |
وتؤدي الثلاثة سلالم في كل جانب إلى أبراج الزاوية ومداخل الرواق الداخلي. | Three sets of steps on each side lead up to the corner towers and gopuras of the inner gallery. |
استخدمت أبراج الساعات في أوروبا الغربية في العصور الوسطى أحيان ا ساعات قرعية. | Clock towers in Western Europe in the Middle Ages were also sometimes striking clocks. |
عادة ما تكون متاحة في مرمى التجارية أبراج الهاتف الخليوي هذه الشبكات. | These networks are usually available within range of commercial cell phone towers. |
أتاحت لنا بناء أشياء أكبر منا، بنايات، أبراج، آجرة واحدة كل مرة. | They enabled us to to build things that were larger than us, buildings, bridges, one brick at a time. |
أبراج التبريد تقوم بسحب كمية صغيرة من المياه من البيئة وتقوم بتبخير أكثرها. | Cooling towers withdraw a small amount of water from the environment and evaporate most of it. |
في نيست تقرير عن انهيار أبراج مركز التجارة العالمي رفض لصالح نظرية فشل العمود. | NIST's report on the collapse of the WTC towers rejected the theory in favor of the column failure theory. |
ـ أبراج التقطير التجزيئي المطابقة لمعايير السلسلة ٨ من مواصفات الجمعية اﻷمريكية للمهندسين الميكانيكيين | Fractionation columns meeting American Society of Mechanical Engineers 8 standards |
)أ( ١ MRC ٥٥ برجا من أبراج الضغط العالي التابعة للشبكة الوطنية لتوليد الطاقة | (a) MRC 1 55 high tension towers in the national electricity grid |
)ب( ٥ MRC ٢٤ برجا من أبراج الضغعط العالي التابعة للشبكة الوطنية لتوليد الطاقة | (b) MRC 5 24 high tension towers in the national electricity grid |
)ج( ٦ MRC ٤٦ برجا من أبراج الضغط العالي التابعة للشبكة الوطنية لتوليد الطاقة | (c) MRC 6 46 high tension towers in the national electricity grid |
وهذا هو زوج من أبراج التبريد لمحطات الكهرباء بجانب كاتدرائية سانت بول في لندن. | And this is pair of cooling towers for an electricity substation next to St. Paul's Cathedral in London. |
وأفيد أن المرفق محاط بسياج من اﻷسﻻك الشائكة وعليه أربعة أبراج مؤقتة مقامة على أعمدة خشبية. | The facility is reported to be in a barbed wire enclosure in which four makeshift roofs are set up on stilts. |
في أعلى المبنى أربعة أبراج دفاعية مع برج الساعة المركزي (هدية من السير بول تشاتر في 1930). | The main elevation is articulated by four turrets with a central clock tower (a gift from Sir Paul Chater in 1930). |
ويدعم الجدران أبراج شبه مستديرة ما عدا الجانب الشمالي حيث يحيط العبارات 2 بنسبة 2 غرف مربعة. | The enclosure walls are supported by semi round towers, except on the north side where the 2 gateways are flanked by 2 square rooms. |
ويوجد مدخل رئيسي في كل جهة من الجهات الأربعة، ويعتبر المدخل الغربي الأكبر ويحتوي على ثلاثة أبراج متهدمة. | There are gopuras at each of the cardinal points the western is by far the largest and has three ruined towers. |
٧٣ رصد اعتماد ﻻقتناء ستة أبراج مراقبة تبلغ تكلفة الواحد منها ٠٠٠ ١٥ دوﻻر ﻻستخدامها في قطاعي زغديدي وجالي. | Provision is made for the acquisition of six observation towers at a cost of 15,000 each for use in the Zugdidi and Gali Sectors. |
لكن الساعات في أبراج الكنائس دقت فقط من 1 إلى 12، كان هذا في ساعات الليل أو ساعات الصباح الأولى. | The clocks in church towers struck only from 1 to 12, thus only during night or early morning hours. |
وهناك لائحة على شبكة الإنترنت تقوم برسم ارتفاع أعلى 50 أبراج بيانيا ، وكذلك أفضل 10 لاعبين على مستوى كل لعبة. | An online leaderboard charts the heights of the top 50 towers, as well as the top 10 players for each level of the game. |
يستخدم غاز ثاني أكسيد الكلور في العديد من التطبيقات الصناعية لمعالجة المياه كمبيدات في أبراج التبريد ومعالجة المياه ومعالجة الطعام. | Chlorine dioxide is used in many industrial water treatment applications as a biocide including cooling towers, process water, and food processing. |
تتخذ شكل مربع كبير، مقسمة إلى جدارن داخلية متساوية، هناك أبراج في كل ركن في منتصف الطريق على طول الجدار. | It is divided on both levels by an internal wall, and there are turrets at each corner and midway along each wall. |
في عام 1215 بدأ العمل في الحصن الجديد الذي يشمل أربعة أبراج مرتبطة مع ا بواسطة أسوار محمية عن طريق حائط ساتر. | In 1215 work began on a new fortress, comprising four towers connected by ramparts protected by a curtain wall. |
هذة هي أبراج ريتز للمحركات في مانهاتن في الثلاثينيات حيث دفع ما يصل الى الباب الأمامي الخاص بك ، إذا كان لديك الشجاعة | This is Motor Ritz Towers in Manhattan in the 30s, where you drove up to your front door, if you had the guts. |