ترجمة "أبحاث الفضاء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أبحاث الفضاء - ترجمة : الفضاء - ترجمة : الفضاء - ترجمة : أبحاث الفضاء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| '1' التسمية الدولية للجنة أبحاث الفضاء، حسب الاقتضاء | (i) The Committee on Space Research international designator, where appropriate |
| السيد باوير )لجنة أبحاث الفضاء( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( إن لجنة أبحاث الفضاء تشعر بسعادة غامرة إذ تخاطب الدورة السابعة والثﻻثين للجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية. | Mr. Bauer (Committee on Space Research) The Committee on Space Research (COSPAR) is most pleased to be able to address the thirty seventh session of the United Nations Committee on the Peaceful Uses of Outer Space. |
| جويل لافين لقد س جل هذا لمركز أبحاث الفضاء في فلوريدا | Joel Levine This is a launch from the Kennedy Space Center in Florida. |
| بيد أن أبحاث الفضاء من المتوقع أن تعود بفوائد عملية ملموسة. | But space research is expected to yield practical benefits. |
| ولجنة أبحاث الفضاء تنظر إلى هذه اﻻتجاهات الجديدة باهتمام وآمال كبيرة. | COSPAR looks upon these new trends with great interest and expectations. |
| وأتمنى للجنة، بالنيابة عن لجنة أبحاث الفضاء، مداوﻻت مثمرة كل اﻹثمار خﻻل هذه الدورة. | I wish the Committee, on behalf of COSPAR, most fruitful deliberations during this session. |
| والآن يأخذ الناس جنوب أفريقيا على محمل الجد باعتبارها لاعبا معترفا به في أبحاث الفضاء. | Now people are taking South Africa seriously as a player in space research. |
| ومن الممكن أيضا التوصل إلى سبل أفضل للتغلب على تغير المناخ من خلال أبحاث الفضاء. | Better ways to cope with climate change also can come from space research. |
| وشارك في تنظيم حلقة العمل المرصد الفلكي الوطني الياباني والاتحاد الفلكي الدولي ولجنة أبحاث الفضاء. | The workshop was co organized by the National Astronomical Observatory of Japan, the International Astronomical Union (IAU) and the Committee on Space Research. |
| إن جنوب أفريقيا تستثمر مبالغ ضخمة حتى يتسنى لها الانضمام إلى زعماء العالم في أبحاث الفضاء. | South Africa is investing heavily to join the world s leaders in space research. |
| ويقول مكجرودر إن النجاح في أبحاث الفضاء من شأنه أن يأسر مخيلة جيل كامل من الشباب الأفارقة. | Success in space research can capture the imaginations of a whole generation of young Africans, he says. |
| الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( المتكلم التالي على قائمتي هو ممثل لجنة أبحاث الفضاء، السيد سيغفريد باوير. | The Chairman The next speaker on my list is the representative of the Committee on Space Research, Mr. Siegfried Bauer. |
| وأعربت اللجنة عن تقديرها للجنة أبحاث الفضاء واﻻتحاد الدولي للمﻻحة الفلكية لما قدماه من دعم سخي لعمل اللجنة الفرعية. | The Committee expressed its appreciation to COSPAR and IAF for their generous support of the work of the Subcommittee. |
| كما أود أن أغتنم هذه الفرصة ﻷشكر لجنة أبحاث الفضاء واﻻتحاد الدولي للمﻻحة الفلكية على جهودهما في تنظيم الندوة. | I would also like to take this opportunity to thank COSPAR and IAF for their effort in organizing the symposium. |
| أبحاث جديدة | New Research |
| لا شك أن محاولات جنوب أفريقيا الرامية إلى الانضمام إلى قادة العالم في مجال التكنولوجيا لا تقتصر على أبحاث الفضاء. | To be sure, South Africa s push to join the world s technological leaders is not limited to space research. |
| 3 وتوجد 50 شركة ووحدة أبحاث في فنلندا تعمل إم ا في نطاق توريد المعدات الساتلية أو في دراسة تكنولوجيا الفضاء. | There are 50 companies and research units in Finland that either do business in satellite equipment supply chains or study space technology. |
| لقد عقدت في تايباي في شهر تشرين الثاني نوفمبر أول حلقة دراسية للجنة أبحاث الفضاء في منطقة جنوب شرق آسيا. | Last November the first COSPAR Colloquium to be held in the South East Asian region took place in Taipei. |
| وأدلى ببيانات عامة في الدورة أيضا المراقبون عن لجنة أبحاث الفضاء والمؤتمر الدولي للملاحة الفضائية والاتحاد الفلكي الدولي والجمعية الدولية للمسح التصويري والاستشعار عن بعد والمجلس الدولي لجيل الفضاء. | General statements were also made by the observers for COSPAR, IAF, IAU, ISPRS and SGAC. |
| بيد أن أبحاث الفضاء من المتوقع أن تعود بفوائد عملية ملموسة. وقد تتأتى إحدى هذه الفوائد من بناء الأفارقة لنوع متميز من الأقمار الاصطناعية، وبالتالي توليد صناعة قادرة على المنافسة عالميا. ومن الممكن أيضا التوصل إلى سبل أفضل للتغلب على تغير المناخ من خلال أبحاث الفضاء. | One payoff can come from Africans building distinctive satellite instruments, and thus spawning a globally competitive industry. Better ways to cope with climate change also can come from space research. |
| أبحاث التنمية المحلية | Research for Local Development |
| .مركز أبحاث البيوفوتونات | The Biophotons research centre. |
| مركز أبحاث علم السموم البيئي والوظيفي المحدد من ق ب ل مراكز أبحاث CROET علم الوراثة السمي (العصبي) ومركز أبحاث صحة الطفل. | Center for Research on Occupational and Environmental Toxicology definition by the CROET Research Centers (Neuro)toxicogenomics and Child Health Research Center. |
| وتشارك الجامعة في وكالة الفضاء الكندية، كما أن كلية العلوم وكلية الهندسة تعمل منشأة بحوث رئيسية لإستكشاف المريخ وتقوم بتصميم العديد من آلات أبحاث الفضاء والتطبيقات المستخدمة حاليا من وكالة ناسا. | The Faculty of Science and Lassonde School of Engineering are Canada's primary research facility into Martian exploration, and have designed several space research instruments and applications currently used by NASA. |
| وقد واصل مكتب شؤون الفضاء الخارجي تعاونه الوثيق مع لجنة أبحاث الفضاء )كوسبار( واﻻتحاد الدولي للمﻻحة الفلكية )إياف(، وأود أن أعرب عن تقديرنا للدعم الذي قدمته هاتان المنظمتان في عام ١٩٩٣. | The Office for Outer Space Affairs has continued its close cooperation with COSPAR and the IAF, and I would like to express our appreciation for the support these organizations provided in 1993. |
| ٦١ ـ وأدلى ببيانات أيضا ممثلو رابطة مستكشفي الفضاء ولجنة أبحاث الفضاء والوكالة الفضائية اﻷوروبية واﻻتحاد الدولي للمﻻحة الفضائية ورابطة القانون الدولي وكذلك خبير التطبيقات الفضائية بمكتب شؤون الفضاء الخارجي )انظر A AC.105 PV.395 الى PV.398(. | The representatives of ASE, COSPAR, ESA, IAF and ILA, as well as the Expert on Space Applications of the Office for Outer Space Affairs, also made statements (see A AC.105 PV.395 398). |
| معهد أبحاث الفضاء التابع لأكاديمية العلوم الروسية (Институт космических исследований Российской Академии Наук ИКИ РАН) و المعروف اختصارا ب IKIRAN هو المؤسسة الرئيسية التابعة للأكاديمية الروسية للعلوم المخصصة للتطبيقات العلمية لاستكشاف الفضاء. | The Russian Space Research Institute (, Space Research Institute of the Russian Academy of Sciences, Russian abbreviation ИКИ РАН, IKI RAN) is the leading organization of the Russian Academy of Sciences on space exploration to benefit fundamental science. |
| ٢٩ وفي مركز أبحاث إيمس، التابع ﻻدارة quot ناسا quot ، ي ضطلع ببحوث عن أعمال اﻻتصال والتنسيق المتعلقة باﻷطقم بهدف تعزيز أداء اﻷفرقة في الفضاء. | 29. At NASA Ames Research Center, research is conducted on crew communication and coordination with the goal of enhancing the performance of teams in space. |
| ٠٠١ ـ وﻻحظت اللجنة بارتياح أن لجنة أبحاث الفضاء واﻻتحاد الدولي للمﻻحة الفلكية، وفقا لقرار الجمعية العامة ٨٤ ٩٣، عقدا ندوة حول هذا الموضوع. | The Committee noted with satisfaction that, in accordance with General Assembly resolution 48 39, COSPAR and IAF had conducted a symposium on the theme. |
| وشركات أبحاث السوق مثل فورستر وغارتنر ممتازة كذلك، لكن هناك شي مهم بخصوص توقعات أبحاث | Market research firms like Forrester and Gartner are great, but something to keep in mind about market research forecasts going forward. |
| مشروع أبحاث الأسرة بجامعة هارفارد. | Harvard Family Research Project. |
| فريق أبحاث quot جيكو quot | GECOU Research Group |
| مقر أبحاث ناسا في لانجلي | NASA Langley Research Center. |
| إذا ، أبحاث رائعة ، وأبحاث مرعبة. | So, wonderful things and grim things. |
| وتﻻحـــظ مجموعتنــا بارتياح كبير أن عددا من البلدان النامية في جنوب شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ تخطو اﻵن خطى سريعة صوب المشاركة الفعالة في أبحاث الفضاء. | Our community notes with great satisfaction that steps toward effective involvement in space research are now being undertaken by a number of quickly developing nations in South East Asia and the Pacific area. |
| وفي الوقت الراهن يتعاون اﻻتحاد الدولي للمﻻحة الفلكية تعاونا وثيقا مع لجنة أبحاث الفضاء، في اعداد ندوات خاصة تعقد باﻻقتران مع دورات اللجنة الفرعية العلمية والتقنية. | The IAF is working closely together with COSPAR in preparing special symposia, which are held in conjunction with the sessions of the Scientific and Technical Subcommittee. |
| إن أبحاث السعادة جديدة بطبيعة الحال. | Of course, happiness research is still new. |
| وتوجد فيها أيضا إدارة أبحاث ومحفوظات. | It also maintains a research department and an archive. |
| والذي قام بإنشاء وحدة أبحاث باسم | Who has established a research facility named |
| والهدف المعرب عنه في البند ٤ ذي اﻷولوية من جدول اﻷعمال، quot السبل والوسائل الكفيلة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية quot ، هدف تتوخاه دوما لجنة أبحاث الفضاء التي ترى أن هذا الشرط أساسي ﻷي نشاط علمي حقيقي. | The objective expressed in priority agenda item number 4, quot Ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes quot , has always been pursued by COSPAR, which deems this condition essential for true scientific activity. |
| وما فتئت النمسا تعمل بنشاط على تعزيز التعاون في مجال الفضاء بين البلدان الصناعية والنامية وذلك من خﻻل مشاركتها النشطة في اللجان ذات الصلة في لجنة أبحاث الفضاء واﻻتحاد الدولي للمﻻحة الفلكية وعن طريق مبادرات خاصة على حد سواء. | Austria has always been active in promoting space cooperation between industrialized and developing countries, both through its active engagement in the relevant committees of COSPAR and the IAF and by special initiatives. |
| بينما تشير أبحاث أوماربيكوف على أن 2. | Low estimates put the death toll at 1 million. |
| إن جنوب أفريقيا تستثمر مبالغ ضخمة حتى يتسنى لها الانضمام إلى زعماء العالم في أبحاث الفضاء. وتستثمر الحكومة الآن في الأقمار الاصطناعية المتناهية الص غ ر ، بالاستعانة بمنصة الإطلاق الفضائية SumbandilaSat. | South Africa is investing heavily to join the world s leaders in space research. The government is investing in micro satellites, building on its existing SumbandilaSat platform. |
| وقد أعدت هذه الوثيقة بمساعدة quot كوسبار quot التي قدمت لنا تقريرها عن التقدم المحرز في أبحاث الفضاء، و quot إياف quot الذي قدم تقريرا عن العلوم والتطبيقات الفضائية. | This document was prepared with the assistance of COSPAR, which submitted its report on progress in space research, and IAF, which submitted a report on space science and applications. |
| رفعت الصورة بواسطة منظمة أبحاث الدفاع والتطوير الهندية | Image courtesy Indian Defence Research and Development Organisation (DRDO) |
عمليات البحث ذات الصلة : كرسي أبحاث - أبحاث الشركات - مستشار أبحاث - أبحاث الطاقة - أبحاث الفيزياء - أبحاث السوق - أبحاث الإعاقة - بيانات أبحاث - وبإجراء أبحاث - أجريت أبحاث - مفاعل أبحاث
