ترجمة "أبتي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
شكرا أبتي | Thank you, Father. |
الوداع أبتي. | Goodbye, Father. |
أبتي، إنها هنا | Father, here is Missus...! |
إشرح لي أبتي | Explain yourself. |
أتتحدث عني، أبتي | Talking about me, Father? |
أعلم يا أبتي. | I know, Father. |
أبتي، هذه الأغنية لك. | Daddy, this one's for you. |
أنا خجلة يا أبتي | I am ashamed, Father. |
تحت أمرك يا أبتي | My pleasure, Father. |
هــل أستطــيع مساعدتك، أبتي | Can I help you, Father? |
صلي من أجلي، أبتي. | Pray for me, Father. |
ولكن أبتي، الغداء قد انتهى | But, Father, lunch is over. |
أبتي، أنا لا أصد ق ذلك. | Father, I don't believe that. |
بل ي عتمد عليكم يا أبتي. | You do count, Father. |
أليس كذلك يا أبتي أول ا قاتل | Why do bartenders know everything about people? |
ليس بقوة كبيرة، أبتي، أليس كذلك | Not too tough, Father? |
حسنا يا أبتي، لأن ك طلبتني ذلك. | All right, Father, because you ask me. |
شكرا أبتي فلم أتعافى تماما حتى الآن | We've missed you. Thank you, Father. I'm not completely well yet. |
أبتي، أنا لم أعد أنتمي إلى الدير. | Father, I no longer belong in a convent. |
نعم، أبتي، ولكن ... القديس (بارثولوميو)، القديس الراعي لدينا | Saint Bartholomew, our patron saint, will protect you. |
أبتي، أنظر إلى حالتي قبل انتخاب البابا الجديد .. | Father, please lay my case before the Cardinal. |
لكن ، يا أبتي، نحن لم نأتي هنا لنعقد قراننا. | I'm afraid you got us wrong Padre, we're not here to get married. |
أبتي، لقد جئت هنا لأن ك الوحيد الذي يستطيع مساعدتي. | Father, I came here because you're the only one that can help me. |
أبتي، عليك أن تسامحني .. لكن إذا لم تنظر إلى حالتي قبل انتخاب البابا الجديد .. | Father, you must forgive me... but if you do not put my case before the Cardinal... |
لقد كانت دوما طفلة تقية يا أبتي لكنها تحب قصص القديسين والرؤى والآن هي تختلق القصص بنفسها ! أوه، والآن أفكر في تجديفها | She was always a pious child, Father, but she loves stories of saints and visions and now she's making them up herself. |