ترجمة "آيلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ومحاولة هذه البلدان آيلة ﻻ محالة للفشل. | Their attempt is doomed to failure. |
الحظائر آيلة للسقوط والحشائش البرية تغطى المدخل | The barns are all falling' down and the sagebrush is stickin' up through the porch. |
في عام 630، بعد وقت قصير من هجرة (إسلام)، ونتيجة الاتفاق بين نبي الإسلام محمد مع اسقف Ailan، المدينة البيزنطية التي تقع على بعد حوالي 500 متر إلى الشمال الشرقي من موقع آيلة الحالي، أدرجت آيلة سلميا خلال الفتح الإسلامي. | History In 630, shortly after the Hijrah, the Prophet of Islam Muhammad concluded an agreement with the Bishop of Ailan, the Byzantine city located about 500 meters northeast of the site of Ayla, which was included peacefully into the Islamic conquest. |
ولقد لام قسم علمتم عرفتم الذين اعتدوا تجاوزوا الحد منكم في السبت بصيد السمك وقد نهيناهم عنه وهم أهل آيلة فقلنا لهم كونوا قردة خاسئين مبعدين فكانوا وهلكوا بعد ثلاثة أيام . | You know and have known already those among you who had broken the sanctity of the Sabbath , and to whom We had said Become ( like ) apes despised , |
ولقد لام قسم علمتم عرفتم الذين اعتدوا تجاوزوا الحد منكم في السبت بصيد السمك وقد نهيناهم عنه وهم أهل آيلة فقلنا لهم كونوا قردة خاسئين مبعدين فكانوا وهلكوا بعد ثلاثة أيام . | And you certainly know of those amongst you who transgressed in the matter of Sabth ( Sabbath Saturday ) We therefore said to them , Become apes , despised ! |
ولقد لام قسم علمتم عرفتم الذين اعتدوا تجاوزوا الحد منكم في السبت بصيد السمك وقد نهيناهم عنه وهم أهل آيلة فقلنا لهم كونوا قردة خاسئين مبعدين فكانوا وهلكوا بعد ثلاثة أيام . | And well you know there were those among you that transgressed the Sabbath , and We said to them , ' Be you apes , miserably slinking ! ' |
ولقد لام قسم علمتم عرفتم الذين اعتدوا تجاوزوا الحد منكم في السبت بصيد السمك وقد نهيناهم عنه وهم أهل آيلة فقلنا لهم كونوا قردة خاسئين مبعدين فكانوا وهلكوا بعد ثلاثة أيام . | And assuredly ye know of those of you who trespassed in the matter of the Sabbath , wherefore We said unto them be ye apes despised . |
ولقد لام قسم علمتم عرفتم الذين اعتدوا تجاوزوا الحد منكم في السبت بصيد السمك وقد نهيناهم عنه وهم أهل آيلة فقلنا لهم كونوا قردة خاسئين مبعدين فكانوا وهلكوا بعد ثلاثة أيام . | And indeed you knew those amongst you who transgressed in the matter of the Sabbath ( i.e. Saturday ) . We said to them Be you monkeys , despised and rejected . |
ولقد لام قسم علمتم عرفتم الذين اعتدوا تجاوزوا الحد منكم في السبت بصيد السمك وقد نهيناهم عنه وهم أهل آيلة فقلنا لهم كونوا قردة خاسئين مبعدين فكانوا وهلكوا بعد ثلاثة أيام . | And you surely knew those of you who violated the Sabbath . We said to them , Be despicable apes ! |
ولقد لام قسم علمتم عرفتم الذين اعتدوا تجاوزوا الحد منكم في السبت بصيد السمك وقد نهيناهم عنه وهم أهل آيلة فقلنا لهم كونوا قردة خاسئين مبعدين فكانوا وهلكوا بعد ثلاثة أيام . | And you know well the story of those among you who broke Sabbath . We said to them , Be apes despised and hated by all . |
ولقد لام قسم علمتم عرفتم الذين اعتدوا تجاوزوا الحد منكم في السبت بصيد السمك وقد نهيناهم عنه وهم أهل آيلة فقلنا لهم كونوا قردة خاسئين مبعدين فكانوا وهلكوا بعد ثلاثة أيام . | And ye know of those of you who broke the Sabbath , how We said unto them Be ye apes , despised and hated ! |
ولقد لام قسم علمتم عرفتم الذين اعتدوا تجاوزوا الحد منكم في السبت بصيد السمك وقد نهيناهم عنه وهم أهل آيلة فقلنا لهم كونوا قردة خاسئين مبعدين فكانوا وهلكوا بعد ثلاثة أيام . | And certainly you know those of you who violated the Sabbath , whereupon We said to them , Be you spurned apes . |
ولقد لام قسم علمتم عرفتم الذين اعتدوا تجاوزوا الحد منكم في السبت بصيد السمك وقد نهيناهم عنه وهم أهل آيلة فقلنا لهم كونوا قردة خاسئين مبعدين فكانوا وهلكوا بعد ثلاثة أيام . | You have surely known of those amongst you who transgressed the Sabbath . We said to them ' Be apes , despised ' |
ولقد لام قسم علمتم عرفتم الذين اعتدوا تجاوزوا الحد منكم في السبت بصيد السمك وقد نهيناهم عنه وهم أهل آيلة فقلنا لهم كونوا قردة خاسئين مبعدين فكانوا وهلكوا بعد ثلاثة أيام . | And you had already known about those who transgressed among you concerning the sabbath , and We said to them , Be apes , despised . |
ولقد لام قسم علمتم عرفتم الذين اعتدوا تجاوزوا الحد منكم في السبت بصيد السمك وقد نهيناهم عنه وهم أهل آيلة فقلنا لهم كونوا قردة خاسئين مبعدين فكانوا وهلكوا بعد ثلاثة أيام . | You certainly knew about those among you who were transgressors on the Sabbath . We commanded them , Become detested apes , |
ولقد لام قسم علمتم عرفتم الذين اعتدوا تجاوزوا الحد منكم في السبت بصيد السمك وقد نهيناهم عنه وهم أهل آيلة فقلنا لهم كونوا قردة خاسئين مبعدين فكانوا وهلكوا بعد ثلاثة أيام . | And certainly you have known those among you who exceeded the limits of the Sabbath , so We said to them Be ( as ) apes , despised and hated . |
ولقد لام قسم علمتم عرفتم الذين اعتدوا تجاوزوا الحد منكم في السبت بصيد السمك وقد نهيناهم عنه وهم أهل آيلة فقلنا لهم كونوا قردة خاسئين مبعدين فكانوا وهلكوا بعد ثلاثة أيام . | You are aware of those who transgressed in the matter of the Sabbath , whereupon We said to them , Be as apes , despised ! |
ولقد لام قسم علمتم عرفتم الذين اعتدوا تجاوزوا الحد منكم في السبت بصيد السمك وقد نهيناهم عنه وهم أهل آيلة فقلنا لهم كونوا قردة خاسئين مبعدين فكانوا وهلكوا بعد ثلاثة أيام . | And well ye knew those amongst you who transgressed in the matter of the Sabbath We said to them Be ye apes , despised and rejected . |