But he answered them, An evil and adulterous generation seeks after a sign, but no sign will be given it but the sign of Jonah the prophet.

An evil and adulterous generation seeks after a sign, and there will be no sign given to it, except the sign of the prophet Jonah. He left them, and departed.

But he answered and said unto them, An evil and adulterous generation seeketh after a sign and there shall no sign be given to it, but the sign of the prophet Jonas

A wicked and adulterous generation seeketh after a sign and there shall no sign be given unto it, but the sign of the prophet Jonas. And he left them, and departed.

When the multitudes were gathering together to him, he began to say, This is an evil generation. It seeks after a sign. No sign will be given to it but the sign of Jonah, the prophet.

And when the people were gathered thick together, he began to say, This is an evil generation they seek a sign and there shall no sign be given it, but the sign of Jonas the prophet.

The Ayatollah and the Witches

Eya Turki responded

Aya is a Saudi citizen.

Aya Almusa spoke out against the offense Andareee We must dissolve the coop that insulted an entire generation calling them unfeathered chicks.

He sighed deeply in his spirit, and said, Why does this generation seek a sign? Most certainly I tell you, no sign will be given to this generation.

And he sighed deeply in his spirit, and saith, Why doth this generation seek after a sign? verily I say unto you, There shall no sign be given unto this generation.

The Ayatollah Contemplates Compromise

Was it not a proof for them that the learned men of Israel knew about this ?

And was this not a sign for them , that the scholars of the Descendants of Israel may recognise this Prophet ?

Was it not a sign for them , that it is known to the learned of the Children of Israel ?

Is it not a sign unto them that the learned among the Children of Isra 'il know it ?

Is it not a sign to them that the learned scholars ( like ' Abdullah bin Salam who embraced Islam ) of the Children of Israel knew it ( as true ) ?

Is it not a sign for them that the scholars of the Children of Israel recognized it ?

Is it not a Sign to them ( to wit , the Makkans ) that the learned men of the Children of Israel know that ?

Is it not a token for them that the doctors of the Children of Israel know it ?

Is it not a sign for them that the learned of the Children of Israel recognize it ?

Was it not a sign for them known to the learned of the Children of Israel ?

And has it not been a sign to them that it is recognized by the scholars of the Children of Israel ?

Is not the fact ( that the Israelite scholars already knew about the Quran through their Book ) sufficient evidence for the pagans of the truthfulness ( of the Quran ) ?

Is it not a sign to them that the learned men of the Israelites know it ?

Is it not evidence enough for them that the learned among the Children of Israel have recognized this as true ?

Is it not a Sign to them that the Learned of the Children of Israel knew it ( as true ) ?

Others, testing him, sought from him a sign from heaven.

For Jews ask for signs, Greeks seek after wisdom,

And others, tempting him, sought of him a sign from heaven.

For the Jews require a sign, and the Greeks seek after wisdom

When they see a sign , they laugh at it ,

And whenever they see a sign , they mock at it .

and , when they see a sign , would scoff

And when they behold a sign , they turn to scoffing .

And when they see an Ayah ( a sign , a proof , or an evidence ) from Allah , they mock at it .

And when they see a sign , they ridicule .

and if they see any Sign , they laugh it away

And seek to scoff when they behold a portent .

and when they see a sign they make it an object of ridicule ,

When they are shown a sign , they scoff at it

And when they see a sign , they ridicule

and when they see a miracle , they mock

And when they see a sign they incite one another to scoff ,