ترجمة "آيات وعجائب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Verses Portents Verse Doth Passages

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فقال له يسوع لا تؤمنون ان لم تروا آيات وعجائب.
Jesus therefore said to him, Unless you see signs and wonders, you will in no way believe.
بمد يدك للشفاء ولتجر آيات وعجائب باسم فتاك القدوس يسوع .
while you stretch out your hand to heal and that signs and wonders may be done through the name of your holy Servant Jesus.
فقال له يسوع لا تؤمنون ان لم تروا آيات وعجائب.
Then said Jesus unto him, Except ye see signs and wonders, ye will not believe.
بمد يدك للشفاء ولتجر آيات وعجائب باسم فتاك القدوس يسوع .
By stretching forth thine hand to heal and that signs and wonders may be done by the name of thy holy child Jesus.
وصنع الرب آيات وعجائب عظيمة ورديئة بمصر بفرعون وجميع بيته امام اعيننا
and Yahweh showed great and awesome signs and wonders on Egypt, on Pharaoh, and on all his house, before our eyes
ارسل آيات وعجائب في وسطك يا مصر على فرعون وعلى كل عبيده .
Who sent signs and wonders into the midst of you, Egypt, on Pharaoh, and on all his servants
وصنع الرب آيات وعجائب عظيمة ورديئة بمصر بفرعون وجميع بيته امام اعيننا
And the LORD shewed signs and wonders, great and sore, upon Egypt, upon Pharaoh, and upon all his household, before our eyes
ارسل آيات وعجائب في وسطك يا مصر على فرعون وعلى كل عبيده .
Who sent tokens and wonders into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants.
لانه سيقوم مسحاء كذبة وانبياء كذبة ويعطون آيات وعجائب لكي يضلوا لو امكن المختارين ايضا.
For there will arise false christs and false prophets, and will show signs and wonders, that they may lead astray, if possible, even the chosen ones.
لانه سيقوم مسحاء كذبة وانبياء كذبة ويعطون آيات وعجائب لكي يضلوا لو امكن المختارين ايضا.
For false Christs and false prophets shall rise, and shall shew signs and wonders, to seduce, if it were possible, even the elect.
لانه سيقوم مسحاء كذبة وانبياء كذبة ويعطون آيات عظيمة وعجائب حتى يضلوا لو امكن المختارين ايضا.
For there will arise false christs, and false prophets, and they will show great signs and wonders, so as to lead astray, if possible, even the chosen ones.
وجرت على ايدي الرسل آيات وعجائب كثيرة في الشعب. وكان الجميع بنفس واحدة في رواق سليمان .
By the hands of the apostles many signs and wonders were done among the people. They were all with one accord in Solomon's porch.
لانه سيقوم مسحاء كذبة وانبياء كذبة ويعطون آيات عظيمة وعجائب حتى يضلوا لو امكن المختارين ايضا.
For there shall arise false Christs, and false prophets, and shall shew great signs and wonders insomuch that, if it were possible, they shall deceive the very elect.
وجرت على ايدي الرسل آيات وعجائب كثيرة في الشعب. وكان الجميع بنفس واحدة في رواق سليمان .
And by the hands of the apostles were many signs and wonders wrought among the people (and they were all with one accord in Solomon's porch.
هانذا والاولاد الذين اعطانيهم الرب آيات وعجائب في اسرائيل من عند رب الجنود الساكن في جبل صهيون
Behold, I and the children whom Yahweh has given me are for signs and for wonders in Israel from Yahweh of Armies, who dwells in Mount Zion.
فاقاما زمانا طويلا يجاهران بالرب الذي كان يشهد لكلمة نعمته ويعطي ان تجرى آيات وعجائب على ايديهما .
Therefore they stayed there a long time, speaking boldly in the Lord, who testified to the word of his grace, granting signs and wonders to be done by their hands.
هانذا والاولاد الذين اعطانيهم الرب آيات وعجائب في اسرائيل من عند رب الجنود الساكن في جبل صهيون
Behold, I and the children whom the LORD hath given me are for signs and for wonders in Israel from the LORD of hosts, which dwelleth in mount Zion.
فاقاما زمانا طويلا يجاهران بالرب الذي كان يشهد لكلمة نعمته ويعطي ان تجرى آيات وعجائب على ايديهما .
Long time therefore abode they speaking boldly in the Lord, which gave testimony unto the word of his grace, and granted signs and wonders to be done by their hands.
الذي جعلت آيات وعجائب في ارض مصر الى هذا اليوم وفي اسرائيل وفي الناس وجعلت لنفسك اسما كهذا اليوم
who performed signs and wonders in the land of Egypt, even to this day, both in Israel and among other men and made yourself a name, as in this day
بقو ة آيات وعجائب بقوة روح الله. حتى اني من اورشليم وما حولها الى الليريكون قد اكملت التبشير بانجيل المسيح.
in the power of signs and wonders, in the power of God's Spirit so that from Jerusalem, and around as far as to Illyricum, I have fully preached the Good News of Christ
الذي جعلت آيات وعجائب في ارض مصر الى هذا اليوم وفي اسرائيل وفي الناس وجعلت لنفسك اسما كهذا اليوم
Which hast set signs and wonders in the land of Egypt, even unto this day, and in Israel, and among other men and hast made thee a name, as at this day
بقو ة آيات وعجائب بقوة روح الله. حتى اني من اورشليم وما حولها الى الليريكون قد اكملت التبشير بانجيل المسيح.
Through mighty signs and wonders, by the power of the Spirit of God so that from Jerusalem, and round about unto Illyricum, I have fully preached the gospel of Christ.
واظهرت آيات وعجائب على فرعون وعلى جميع عبيده وعلى كل شعب ارضه لانك علمت انهم بغوا عليهم وعملت لنفسك اسما كهذا اليوم.
and showed signs and wonders against Pharaoh, and against all his servants, and against all the people of his land for you knew that they dealt proudly against them, and made a name for yourself, as it is this day.
واظهرت آيات وعجائب على فرعون وعلى جميع عبيده وعلى كل شعب ارضه لانك علمت انهم بغوا عليهم وعملت لنفسك اسما كهذا اليوم.
And shewedst signs and wonders upon Pharoah, and on all his servants, and on all the people of his land for thou knewest that they dealt proudly against them. So didst thou get thee a name, as it is this day.
الفاعل عظائم لا تفحص وعجائب لا تعد.
who does great things that can't be fathomed, marvelous things without number
فاعل عظائم لا تفحص وعجائب لا تعد
He does great things past finding out yes, marvelous things without number.
الفاعل عظائم لا تفحص وعجائب لا تعد.
Which doeth great things and unsearchable marvellous things without number
فاعل عظائم لا تفحص وعجائب لا تعد
Which doeth great things past finding out yea, and wonders without number.
اقاما بينهم كلام آياته وعجائب في ارض حام .
They performed miracles among them, and wonders in the land of Ham.
وعجائب في ارض حام ومخاوف على بحر سوف .
Wondrous works in the land of Ham, and awesome things by the Red Sea .
اقاما بينهم كلام آياته وعجائب في ارض حام .
They shewed his signs among them, and wonders in the land of Ham.
وعجائب في ارض حام ومخاوف على بحر سوف .
Wondrous works in the land of Ham, and terrible things by the Red sea.
الذي مجيئه بعمل الشيطان بكل قوة وبآيات وعجائب كاذبة
even he whose coming is according to the working of Satan with all power and signs and lying wonders,
الذي مجيئه بعمل الشيطان بكل قوة وبآيات وعجائب كاذبة
Even him, whose coming is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders,
ان علامات الرسول صنعت بينكم في كل صبر بآيات وعجائب وقوات.
Truly the signs of an apostle were worked among you in all patience, in signs and wonders and mighty works.
ان علامات الرسول صنعت بينكم في كل صبر بآيات وعجائب وقوات.
Truly the signs of an apostle were wrought among you in all patience, in signs, and wonders, and mighty deeds.
فاخرجنا الرب من مصر بيد شديدة وذراع رفيعة ومخاوف عظيمة وآيات وعجائب
and Yahweh brought us forth out of Egypt with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with great terror, and with signs, and with wonders
شاهدا الله معهم بآيات وعجائب وقوات متنوعة ومواهب الروح القدس حسب ارادته
God also testifying with them, both by signs and wonders, by various works of power, and by gifts of the Holy Spirit, according to his own will?
فاخرجنا الرب من مصر بيد شديدة وذراع رفيعة ومخاوف عظيمة وآيات وعجائب
And the LORD brought us forth out of Egypt with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with great terribleness, and with signs, and with wonders
شاهدا الله معهم بآيات وعجائب وقوات متنوعة ومواهب الروح القدس حسب ارادته
God also bearing them witness, both with signs and wonders, and with divers miracles, and gifts of the Holy Ghost, according to his own will?
واخرجت شعبك اسرائيل من ارض مصر بآيات وعجائب وبيد شديدة وذراع ممدودة ومخافة عظيمة
and brought forth your people Israel out of the land of Egypt with signs, and with wonders, and with a strong hand, and with an outstretched arm, and with great terror
واخرجت شعبك اسرائيل من ارض مصر بآيات وعجائب وبيد شديدة وذراع ممدودة ومخافة عظيمة
And hast brought forth thy people Israel out of the land of Egypt with signs, and with wonders, and with a strong hand, and with a stretched out arm, and with great terror
آيات الله ونقطة التحول
The Ayatollahs Tipping Point
ويقول القرآن، هناك آيات محكمات وأخر متشابهات
Some of these verses are definite in meaning, it says, and others are ambiguous.
هذه الآيات آيات القرآن ذي الحكمة البالغة .
These are the verses of the sagacious Book ,