Babylon shall become heaps, a dwelling place for jackals, an astonishment, and a hissing, without inhabitant.

And Babylon shall become heaps, a dwellingplace for dragons, an astonishment, and an hissing, without an inhabitant.

I will make Jerusalem heaps, a dwelling place of jackals and I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant.

And I will make Jerusalem heaps, and a den of dragons and I will make the cities of Judah desolate, without an inhabitant.

The wild donkeys stand on the bare heights, they pant for air like jackals their eyes fail, because there is no herbage.

Even the jackals draw out the breast, they nurse their young ones The daughter of my people has become cruel, like the ostriches in the wilderness.

And the wild asses did stand in the high places, they snuffed up the wind like dragons their eyes did fail, because there was no grass.

Even the sea monsters draw out the breast, they give suck to their young ones the daughter of my people is become cruel, like the ostriches in the wilderness.

Wolves will cry in their castles, and jackals in the pleasant palaces. Her time is near to come, and her days will not be prolonged.

The wild animals of the desert will meet with the wolves, and the wild goat will cry to his fellow. Yes, the night creature shall settle there, and shall find herself a place of rest.

For this I will lament and wail I will go stripped and naked I will howl like the jackals, and moan like the daughters of owls.

And the wild beasts of the islands shall cry in their desolate houses, and dragons in their pleasant palaces and her time is near to come, and her days shall not be prolonged.

The wild beasts of the desert shall also meet with the wild beasts of the island, and the satyr shall cry to his fellow the screech owl also shall rest there, and find for herself a place of rest.

Therefore I will wail and howl, I will go stripped and naked I will make a wailing like the dragons, and mourning as the owls.

The voice of news, behold, it comes, and a great commotion out of the north country, to make the cities of Judah a desolation, a dwelling place of jackals.

Behold, the noise of the bruit is come, and a great commotion out of the north country, to make the cities of Judah desolate, and a den of dragons.

Hazor shall be a dwelling place of jackals, a desolation forever no man shall dwell there, neither shall any son of man live therein.

And Hazor shall be a dwelling for dragons, and a desolation for ever there shall no man abide there, nor any son of man dwell in it.

Samson went and caught three hundred foxes, and took torches, and turned tail to tail, and put a torch in the midst between every two tails.

And Samson went and caught three hundred foxes, and took firebrands, and turned tail to tail, and put a firebrand in the midst between two tails.

Therefore the wild animals of the desert with the wolves shall dwell there, and the ostriches shall dwell therein and it shall be no more inhabited forever neither shall it be lived in from generation to generation.

Therefore the wild beasts of the desert with the wild beasts of the islands shall dwell there, and the owls shall dwell therein and it shall be no more inhabited for ever neither shall it be dwelt in from generation to generation.

Of course, no one should think that Putinism will disappear tomorrow, even though its jackals are already circling.

When they went back to Joseph he gave his father and mother a place of honour , and said Enter Egypt in peace by the will of God .

So when they all reached in Yusuf s company , he kept his parents close to him , and said , Enter Egypt , if Allah wills , in safety .

So , when they entered unto Joseph , he took his father and mother into his arms saying , ' Enter you into Egypt , if God will , in security . '

Then when they entered unto Yusuf , he betook his parents unto himself. and said enter Misr , if Allah will , in security .

Then , when they entered unto Yusuf ( Joseph ) , he betook his parents to himself and said Enter Egypt , if Allah wills , in security .

Then , when they entered into the presence of Joseph , he embraced his parents , and said , Enter Egypt , God willing , safe and secure .

And when they went to Joseph , he took his parents aside and said ( to the members of his family ) Enter the city now , and if Allah wills , you shall be secure .

And when they came in before Joseph , he took his parents unto him , and said Come into Egypt safe , if Allah will !

When they entered into the presence of Joseph , he set his parents close to himself , and said , Welcome to Egypt , in safety , God willing !

And when they entered before Joseph , he took his father and mother into his arms and said ' Welcome to Egypt , safe , if Allah wills '

And when they entered upon Joseph , he took his parents to himself and said , Enter Egypt , Allah willing , safe and secure .

When they all came to Joseph , he welcomed his parents and said , Enter the town in peace , if God wants it to be so .

Then when they came in to Yusuf , he took his parents to lodge with him and said Enter safe into Egypt , if Allah please .

Then , when they presented themselves before Joseph , he drew his parents to him and said , Welcome to Egypt , in safety , if God wills !

Then when they entered the presence of Joseph , he provided a home for his parents with himself , and said Enter ye Egypt ( all ) in safety if it please Allah .

When they came to Joseph he made his brother his guest , and said I am your brother . So do not grieve for what they had done .

And when they entered in the company Yusuf , he seated his brother close to him and said , Be assured , I really am your brother therefore do not grieve for what they do .

And when they entered unto Joseph , he said , taking his brother into his arms , ' I am thy brother so do not despair of that they have done . '

And when they entered unto Yusuf , he betook his full brother unto himself , and said verily I am thine own brother Yusuf , so sorrow not over that which they have been working .

And when they went in before Yusuf ( Joseph ) , he betook his brother ( Benjamin ) to himself and said Verily ! I am your brother , so grieve not for what they used to do .

And when they entered into the presence of Joseph , he embraced his brother , and said , I am your brother do not be saddened by what they used to do .

When they presented themselves before Joseph , he took his brother aside to himself and said Verily I am your own brother Joseph so do not grieve over the manner they have treated you .