ترجمة "آمل بجدية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولذلك، فإنني آمل أن ينظر أعضاء المجلس بجدية في اقتراحي الداعي إلى إيجاد بعثة معادة التشكيل ومصغرة.
It is therefore my hope that members of the Council will give serious consideration to my proposal for a reconfigured and scaled down mission.
28 وفي الختام، آمل أن ينظر أعضاء المجلس بجدية في توصياتي المحددة أعلاه بشأن إنشاء مكتب متكامل للأمم المتحدة في سيراليون وتوفير الدعم الأمني للمحكمة الخاصة.
In conclusion, I hope the members of the Council will give serious consideration to the recommendations outlined above regarding the establishment of an integrated United Nations office in Sierra Leone and the provision of security support to the Special Court.
آمل ذلك.
I hope so.
آمل أن سيساعدني.
I hope that he will help me.
آمل أنه يعجبك.
I hope you enjoy it.
آمل. أنا على أمل.
I hope. I'm hoping.
آمل ألا تنشب الحرب.
I hope war doesn't break out.
آمل أن يأتي جون.
I hope that John will come.
آمل أن تمطر غدا .
I hope that it rains tomorrow.
آمل أن سامي محق .
I hope Sami is right.
آمل أن تتحقق أحلامي.
I hope my dream will come true.
آمل أن أراك مجددا .
I hope to see you again.
آمل أن ت مطر قهوة تتخللها كلمات مثل (كافي قهوة) و (أوهالا آمل) كلاهما مشتقتين من العربية.
Ojalá Que Llueva Café is peppered with words like café (coffee) and ojalá (God willing, or hopefully) both of which come from Arabic.
آمل أن أخاك قد تحسن.
I hope your brother is better.
آمل أن تتحق ق كل أحلامك.
I hope that all your dreams come true.
آمل ألا يحدث هذا ثانية .
I hope this won't happen again.
آمل أن تخطئ توقعات توم.
I hope Tom's predictions are wrong.
ولا يسعني إلا أن آمل.
I can only hope.
آمل في يكون ذلك واضحا.
I hope that is clear.
آمل أن أزور نارا المرة المقبلة.
I hope to visit Nara next time.
آمل ألا ترتكب نفس خطأ توم.
I hope that you won't make the same mistake as Tom.
آمل أن تأتي عطلة الصيف بسرعة.
I wish summer break would hurry up and get here.
آمل أل ا يكون توم في إثرنا.
I hope Tom isn't looking for us.
آمل ان لا تخبر توم بذلك
I hope you don't tell Tom that.
آمل أن لا تنس القيام بذلك.
I hope you don't forget to do that.
آمل بأن أجد وظيفة في بوستن.
I hope I can find a job in Boston.
آمل أن ظنك ما خاب كثيرا.
I hope you aren't too disappointed.
آمل أن هذه معلومات ذات مصداقية.
I hope this is accurate information.
وهي ممارسة مقبولة آمل أن تحترم.
It is an acceptable practice which I hope will be respected.
آمل وأعلم أن الآخرين سينضمون إلينا.
I hope and I know that others will join us.
آمل أن أ حدث تغييرا إيجابيا على العالم.
I hope to effect positive change in the world.
التعامل بجدية مع المخاطر النظامية
Taking Systemic Risk Seriously
آمل أن أحصل على نسختين من هذا الكتاب.
I am hoping to get two copies of this book.
آمل أن يسير كل شيء على ما يرام
I hope everything goes OK.
آمل أن يسير كل شيء على ما يرام
Tom loves cooking.
آمل أن يستطيع أن يأتي! أود أن أراه.
I hope he'll be able to come! I'd like to see him.
سنأكل كثير ا الليلة، آمل أنك لست على حمية.
We're going to eat a lot tonight so I hope you're not on a diet.
التعامل مع قضية نزع السلاح بجدية
Taking Disarmament Seriously
ختاما، لقد عملنا جميعا بجدية استثنائية.
So, in closing, we have all worked exceptionally hard.
64 وتولت قيادة الوكالة مسؤولياتها بجدية.
The leadership of the Intelligence and Security Agency has taken its responsibilities seriously.
آمل أن يتوقف توم عن ركن سيارته أمام منزلي.
I wish Tom would stop parking his car in front of my house.
والنساء هن المجتهدات فهن مركزات ، ويعملون بجدية.
And the women are diligent. They are focused they work hard.
ولذلك يجب الاضطلاع بعملية الاستعراض بجدية شديدة.
The review process, therefore, should be carried out with great seriousness.
وواصلت الجمعية البرلمانية القيام بدورها الإشرافي بجدية.
The Parliamentary Assembly continued to take its oversight role seriously.
ربما , آمل ان تتمكن من فعل ذلك في أكثر الأحيان.
And maybe, hopefully you can do it more often.