ترجمة "آليا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أكمل آليا | autocomplete |
تعرف آليا | Autodetect |
تخطى آليا | AutoSkip |
صحح آليا | Autocorrect |
تخط آليا | AutoSkip |
أصلحها آليا | Fix it automatically |
اتصل آليا | Connect automatically |
اتصل آليا | Connect automatically |
كشف نهاية السطر آليا | Automatic end of line detection |
بدل بين الألسنة آليا | Automatically switch tabs |
ألف إدارة عملية السفر آليا | Automation of the travel process |
صوت عن تغير المستوى آليا | Sound on automatic level change |
انظروا، فإنه ليس أمرا آليا | See, it's not a mechanical thing. |
النسخ الاحتياطي سيبدأ آليا كل يوم. | A backup automatically starts every day. |
النسخ الاحتياطي سيبدأ آليا كل أسبوع. | A backup automatically starts every week. |
تصليح المخط طات التي تم حفظها آليا | Recovering autosaved diagrams |
شغ ل صوت عندما يتغير المستوى آليا. | Play a sound when the level automatically changes. |
شغل صوت عن تغير المستوى آليا | Play a sound on automatic level change |
التحكم الآلي التفكير و يبدأ آليا | Auto pilot it's the automatic thought. |
فقط قم بتغير المحيط,وسينقاد الشيء آليا. | You change its environment, and the object will flow. |
ان المشاكل ترتبط آليا مع فتيات أمثالها | Trouble automatically catches up with girls like her. |
هل سنجعلهم ينضمون آليا للخطة، أم هل سي تركون | Are we going to make them automatically join the plan, or are they going to be left out? |
وفي نفس الوقت، ينبغي ألا يكون التعريف جامدا أو آليا. | At the same time, that definition cannot be static or mechanistic. |
43 إذا كان على الدولة المرسلة أن تتبادل المعلومات آليا مع الدولة المتلقية، فيجب على دافعي الدخل في الدولة المرسلة الإبلاغ آليا عن المعلومات ذات الصلة إلى الدولة المرسلة. | If the transmitting State is to exchange information automatically with the receiving State, payors of income in the transmitting State must report automatically the relevant information to the transmitting State. |
فيما إذا كان على إمبثي الولوج آليا إلى حساباتك عند بدء التشغيل. | Whether Empathy should automatically log into your accounts on startup. |
لا توجد ذاكرة خالية كافية على الجهاز لتحليل المشكلة وإبلاغ المطورين آليا. | Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the problem and send a report to the developers. |
في 2000, ظهرت آليا في أول فيلم رئيسي لها, روميو مست داي. | In 2000, Aaliyah appeared in her first major film, Romeo Must Die . |
وهى تجمع آليا شتى البيانات عن المحيطات من قبيل الملوحة ودرجة الحرارة. | It automatically collects various ocean data, such as salinity and temperature. |
أدخل القيمة الدنيا للعرض هنا. إذا كانت القيمتان 0 سيكتشف المدى آليا. | Enter the minimum value for the display here. If both values are 0, automatic range detection is enabled. |
klauncher هذا البرنامج لا يجب تشغيله يدويا . klauncher يشغله آليا برنامج kdeinit4. | klauncher This program is not supposed to be started manually. klauncher It is started automatically by kdeinit4. |
ولذلك أصبح اﻹدراج في قائمة أقل البلدان نموا آليا إلى حد كبير. | Thus, inclusion in the list of least developed countries has become largely automatic. |
وتسمى المحصلة النهائية جدوﻻ آليا يعتمد حسابه على خطوات التعديل الواردة أدناه. | The end result is referred to as a machine scale whose calculation is based upon the adjustment steps described below. |
64 وبموجب المبادرة، سيكون تقديم 20 في المائة من الحد الأقصى للسحب آليا. | Under the initiative, disbursement of 20 per cent of the maximum drawing would be automatic. |
وقد ن شرت في كانون الثاني يناير 2005 المواصفات المنقحة لتأشيرات السفر المقروءة آليا. | Revised specifications for machine readable visas had been published in January 2005. |
حدد إذا كانت الصفحات الجديدة أعطيت اسم آليا ، أو حث إذا كانت معروضة. | Determines if new pages are given an automatic name, or a prompt is displayed. |
توجد نسخة محفوظة آليا لهذا الملف هل تريد أن تفتح هذه النسخة كبديل | An autosaved file exists for this document. Do you want to open it instead? |
وتشمل البرامج الحاسوبية الموحدة نظام مشتريات مسير آليا، عﻻوة على نظام ﻹدارة المخزونات. | The standard software includes an automated procurement system as well as inventory management. |
لو أن مفتاح الوقت لم يوضع فإنه سينفجر آليا بأقرب مركز شرطة ، أعرفت | If they're not set at exactly the right minute, an alarm automatically goes off at the nearest police station. |
وهو يقوم حاليا باستكشاف سبل لتبسيط تلك العملية بما في ذلك إمكانية تشغيلها آليا. | It was currently exploring ways of streamlining that process, including its possible automation. |
يعي ن حجم أكبر حزمة يمكن أن تنقل في هذه الشبكة. '0' يعي ن MTU آليا. | Sets the size of the largest packet that can be transmitted on this network. '0 'sets the MTU automatically. |
٣٣ وهناك أربعة قواعد بيانات رئيسية لصندوق النقد الدولي متاحة في شكل مقروء آليا. | Four of IMF apos s main databases are available in machine readable form. |
وحسب المبين في الرد على الفقرة 1 13، أصدرت بربادوس جوازات سفر يمكن قراءتها آليا. | As indicated in the response at 1.13, Barbados has introduced Machine Readable Passports. |
مربع الت راكيب هذا ي حد د إذا ما يتم حفظ دفتر الت عابير آليا عند إغلاق نافذة الت حرير. | This combo box specifies whether the phrase book is automatically saved when the edit window is closed. |
وستستخدم أموال تطوير النظم لمواصلة خطة صندوق اﻷمم المتحدة للمشاريع اﻻنتاجية لتشغيل معظم عملياته التجارية آليا. | The systems developments funds will be used to continue the UNCDF plan to automate most of its business processes. |
وفوق كل ذلك أصبح رصد المشاريع آليا الى حد بعيد ولم يكن يتم دائما بصورة فعالة. | Above all, monitoring of projects has become highly mechanistic and had not always been carried out effectively. |