ترجمة "آلات الخمول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| على إمبثي تغيير الحالة إلى بعيد تلقائي ا عند الخمول | Empathy should auto away when idle |
| ولا أحد يدري إلى متى قد يدوم هذا الخمول. | How long this inactivity will last is anyone s guess. |
| آلات تصوير | Cameras |
| آلات تصوير | Camera |
| آلات تصوير | Cameroon |
| آلات تصوير | Camera Raw |
| آلات البناء() | Construction machinery |
| في ظل هذه الظروف، لا يمكننا أن نركن إلى الخمول. | In such circumstances we cannot sit idly by. |
| الحواسيب آلات معقدة. | Computers are complicated machines. |
| ومن العسير بشكل متزايد تبرير فترة طويلة من الخمول في مؤتمر نزع السلاح. | It is increasingly difficult to justify a prolonged period of inactivity in the Conference on Disarmament. |
| ولا تقدموا اعضاءكم آلات اثم للخطية بل قدموا ذواتكم لل ه كاحياء من الاموات واعضاءكم آلات بر لل ه. | Neither present your members to sin as instruments of unrighteousness, but present yourselves to God, as alive from the dead, and your members as instruments of righteousness to God. |
| ولا تقدموا اعضاءكم آلات اثم للخطية بل قدموا ذواتكم لل ه كاحياء من الاموات واعضاءكم آلات بر لل ه. | Neither yield ye your members as instruments of unrighteousness unto sin but yield yourselves unto God, as those that are alive from the dead, and your members as instruments of righteousness unto God. |
| معظم المرضى من كبار السن، ومن الأشخاص السمينة، الخمول، وعلى درجة من مقاومة الانسولين. | Most patients are older, obese, sedentary, and have a degree of insulin resistance. |
| وهي تستخدم لمناقشة الحسابية دون الإشارة إلى أي نموذج ملموس من الحساب مثل آلات تورينج أو آلات التسجيل. | They are used to discuss computability without referring to any concrete model of computation such as Turing machines or register machines. |
| شمعون ولاوي أخوان. آلات ظلم سيوفهما. | Simeon and Levi are brothers. Their swords are weapons of violence. |
| كيف سقط الجبابرة وبادت آلات الحرب | How are the mighty fallen, and the weapons of war perished! |
| شمعون ولاوي أخوان. آلات ظلم سيوفهما. | Simeon and Levi are brethren instruments of cruelty are in their habitations. |
| كيف سقط الجبابرة وبادت آلات الحرب | How are the mighty fallen, and the weapons of war perished! |
| kwadi تعني حالة الخمول التى تصيب الفرد بعد الاسترخاء تحت آشعة الشمس فى الأيام الباردة | kwadi The laziness one feels after warming oneself in the sun on cold days. |
| ببساطه بسبب آلات ضخمه يطلق عليها المقطرات | Simply because of this gigantic, mammoth machine called desalination. |
| وحتى تجربة آلات التصويت الإلكتروني فقد أثبتت نجاحها. | Even the experiment with electronic voting machines was a qualified success. |
| الهاذرون مع صوت الرباب المخترعون لانفسهم آلات الغناء كداود | who strum on the strings of a harp who invent for themselves instruments of music, like David |
| الهاذرون مع صوت الرباب المخترعون لانفسهم آلات الغناء كداود | That chant to the sound of the viol, and invent to themselves instruments of musick, like David |
| آلات الكهرومغناطيسية ، من ناحية أخرى، لا تملك من هذه السلبيات ، و الانتقادات التي وجهها غولدنغ فقط هو أن آلات أرخص ويمكن تقديم سوى التيار المتردد . | Electromagnetic machines, on the other hand, have neither of these drawbacks the only criticism levelled by Bird was that the cheaper machines could only deliver an alternating current. |
| فنحن كبشر آلات تستجيب مباشرة للافعال .. وتتعامل وفق ردود الافعال | Human beings we're reaction machines. |
| فبوسعنا أن نبني آلات تقلل من الاحتراق إلى جوهره وتحتويه. | We can build machines that reduce combustion to its essence and contain it. |
| أنا أنام أيض ا، لأننا بشر كأي شخص آخر ولسنا آلات. | I Fell Asleep Too, because we are not machines but human beings like everyone else |
| الكونغرس الأمريكي يوافق على استعمال آلات التصويت في الانتخابات الاتحادية. | 1899 Voting machines are approved by the U.S. Congress for use in federal elections. |
| 3 صنع أو حيازة آلات أو أجهزة فتاكة أو متفجرة | The manufacture or possession of lethal or explosive machines or devices |
| تستعمل إسرائيل آلات متقد مة تكنولوجي ا لاستهداف مناطق المكتظ ة بالس ك ان في غز ة. | Israel uses high tech killing machines to target densely populated areas in Gaza. |
| وخلال هذا الحصار برعت آلات أرخميدس في صد جميع الهجمات الرومانية. | During this siege, the ingenuity of Archimedes' machines defeated all Roman attacks. |
| وكان أحد عملاء آلات معالج البيانات المبرمج الأولى الطاقة الذرية بكندا. | One customer of these early PDP machines was Atomic Energy of Canada. |
| كل من آلات التصوير وبرامج الحاسوب تسمح للمستخدم بضبط مستوى الضغط. | Both cameras and computer programs allow the user to set the level of compression. |
| وتضم السلع المسروقة آلات أخذت من محل تجاري للاتصالات السلكية واللاسلكية. | Among the stolen goods were machines taken from a telecommunication business. |
| النمل تنشط طوال العام في المناطق الاستوائية، ولكن في المناطق الأكثر برودة، اجتياز فصل الشتاء في حالة من السكون أو الخمول. | Ants are active all year long in the tropics, but, in cooler regions, they survive the winter in a state of dormancy or inactivity. |
| فقد سمحت السلطات الصينية بدخول آلات التصوير كما رأينا وسمعنا المسئولين الرسميين. | Cameras were allowed in senior officials were seen and heard. |
| عام 1989، أ دخ ل ت للبريد آلات لفرز البريد تلقائيا وث ب تت في المكتب الرئيسي. | In 1989, the Office introduced automated mail sorting and machines were installed in the General Post Office. |
| على سبيل المثال، إذا كانت المساحة اللازمة لحل مشكلة تزداد باطراد مع حجم المشكلة ( مشاكل EXPSPACE) على آلات فون نيومان فما تزال تزداد باطراد أيضا مع حجم المشكلة على آلات الدنا. | For example,if the space required for the solution of a problem grows exponentially with the size of the problem (EXPSPACE problems) on von Neumann machines, it still grows exponentially with the size of the problem on DNA machines. |
| تتضمن عمليات بيع الجملة الإنتاج الإقليمي الضخم، والأثاث، ومستودعات آلات البناء والآلات الصناعية. | Wholesale operations include large regional produce, furniture, and industrial and construction machinery depots. |
| وأنشئ المركز الكرواتي للإجراءات المتعلقة بالألغام، ويضم مركز اختبار آلات ومعدات إزالة الألغام. | The Croatian Mine Action Centre had been established, incorporating the Centre for Testing of Demining Machines and Equipment. |
| ولمنع التزوير يتعين على شركات الأعمال أن تشتري آلات خاصة مرخصة لطباعة هذه الإيصالات. | To prevent forgery, businesses must purchase special, patented machines for printing these receipts. |
| ولكن بفضل آلات التصويت الإلكترونية والترتيبات الأمنية الصارمة انتفت هذه الاحتمالات إلى حد كبير. | Electronic voting machines and strict security arrangements have largely eliminated that possibility. |
| في عام 1997، أدخل كان زميل لرابطة آلات الحوسبة (Association for Computing Machinery, ACM). | In 1997, he was inducted as a Fellow of the Association for Computing Machinery (ACM). |
| بدأت الثورة الصناعية بصناعة آلات النسيج مثل ماكينة الغزل (1764) وعلبة تقطير المياه (1768). | The Industrial Revolution started mainly with textile machinery, such as the spinning jenny (1764) and water frame (1768). |
| وهذا قد أدى إلى اختراع العديد من آلات التشغيل في أوائل القرن التاسع عشر. | This led to the invention of many machine tools in the early 19th century. |