ترجمة "آل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Simpsons Family House Their

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

آل.
al.
لقد أصبح ذلك الحل شائعا إلى حد كبير، من آل علييف في أذربيجان إلى آل كيم في كوريا الشمالية إلى آل الأسد في سوريا.
That solution is becoming pretty commonplace, from the Aliyevs of Azerbaijan to the Kims of North Korea to the Assads in Syria.
الرئيسة غاليا آل ثاني
Chairperson Ghalia Al Thani
وهو عضو في العائلة المالكة آل خليفة وقريب من الملك حمد بن عيسى بن سلمان آل خليفة.
He is a member of the Al Khalifa royal family and a cousin of King Hamad.
آل جور نفوذ على المحكمة العليا.
Al Gore Supreme Court.
آل غور في تجنب تغير المناخ
Al Gore on averting climate crisis
وصرح القطري نواف آل ثاني قائلا
Qatari Nawaf Al Thani remarks
تصوير خالد آل خليفة على تويتر
Image posted by Twitter user kalrowaie.
آل جور فكر جديد حول مشكلة المناخ
Al Gore's new thinking on the climate crisis
إلا آل لوط إنا لمنجوهم أجمعين لإيمانهم .
Except the family of Lot whom we shall save
فلما جاء آل لوط أي لوطا المرسلون .
When the messengers came to the family of Lot ,
إلا آل لوط إنا لمنجوهم أجمعين لإيمانهم .
Except the family of Lut we shall rescue all of them .
فلما جاء آل لوط أي لوطا المرسلون .
And when the sent angels came to the house of Lut .
إلا آل لوط إنا لمنجوهم أجمعين لإيمانهم .
excepting the folk of Lot them we shall deliver
فلما جاء آل لوط أي لوطا المرسلون .
So , when the envoys came to the folk of Lot ,
إلا آل لوط إنا لمنجوهم أجمعين لإيمانهم .
All except the household of Lut surely we are going to deliver all of them .
فلما جاء آل لوط أي لوطا المرسلون .
Then when the sent ones entered unto the household of Lut .
إلا آل لوط إنا لمنجوهم أجمعين لإيمانهم .
( All ) except the family of Lout ( Lot ) . Them all we are surely going to save ( from destruction ) .
فلما جاء آل لوط أي لوطا المرسلون .
Then , when the Messengers ( the angels ) came unto the family of Lout ( Lot ) .
إلا آل لوط إنا لمنجوهم أجمعين لإيمانهم .
Except for the family of Lot we will save them all .
فلما جاء آل لوط أي لوطا المرسلون .
And when the envoys came to the family of Lot .
إلا آل لوط إنا لمنجوهم أجمعين لإيمانهم .
excepting the household of Lot . We shall deliver all of them ,
فلما جاء آل لوط أي لوطا المرسلون .
So when the envoys came to the household of Lot ,
إلا آل لوط إنا لمنجوهم أجمعين لإيمانهم .
( All ) save the family of Lot . Them we shall deliver every one ,
فلما جاء آل لوط أي لوطا المرسلون .
And when the messengers came unto the family of Lot ,
إلا آل لوط إنا لمنجوهم أجمعين لإيمانهم .
who shall perish except the family of Lot . We will indeed deliver all of them ,
فلما جاء آل لوط أي لوطا المرسلون .
So when the messengers came to Lot s family ,
إلا آل لوط إنا لمنجوهم أجمعين لإيمانهم .
Except Lot 's family , of whom we shall save all ,
فلما جاء آل لوط أي لوطا المرسلون .
And when the envoys came to the family of Lot ,
إلا آل لوط إنا لمنجوهم أجمعين لإيمانهم .
Except the family of Lot indeed , we will save them all
فلما جاء آل لوط أي لوطا المرسلون .
And when the messengers came to the family of Lot ,
إلا آل لوط إنا لمنجوهم أجمعين لإيمانهم .
Only the family of Lot will all be saved ,
فلما جاء آل لوط أي لوطا المرسلون .
When the Messengers came to the family of Lot ,
إلا آل لوط إنا لمنجوهم أجمعين لإيمانهم .
Except Lut 's followers We will most surely deliver them all ,
فلما جاء آل لوط أي لوطا المرسلون .
So when the apostles came to Lut 's followers ,
إلا آل لوط إنا لمنجوهم أجمعين لإيمانهم .
Except for Lot 's household , all of whom we shall rescue ,
فلما جاء آل لوط أي لوطا المرسلون .
When the messengers came to Lot and his family ,
إلا آل لوط إنا لمنجوهم أجمعين لإيمانهم .
Excepting the adherents of Lut them we are certainly ( charged ) to save ( from harm ) , All
فلما جاء آل لوط أي لوطا المرسلون .
At length when the messengers arrived among the adherents of Lut ,
بحديثنا عنهم، زميلنا في تيد ، آل غور ، في البداية لقد شاهدت شرائح تقديم آل حول الإحتباس الحراري في مايو عام 2005.
Speaking of which, our fellow TEDster, Al I first saw Al do his slide show presentation on global warming in May of 2005.
كدأب آل فرعون والذين من قبلهم كذ بوا بآيات ربهم فأهلكناهم بذنوبهم وأغرقنا آل فرعون قومه معه وكل من الأمم المكذبة كانوا ظالمين .
This was the case with the people of Pharaoh and those before them , who rejected the signs of their Lord and were destroyed for their sins , and We drowned the people of Pharaoh as they were oppressors .
كدأب آل فرعون والذين من قبلهم كذ بوا بآيات ربهم فأهلكناهم بذنوبهم وأغرقنا آل فرعون قومه معه وكل من الأمم المكذبة كانوا ظالمين .
Like the ways of Firaun s people and those before them they denied the signs of Allah We therefore destroyed them on account of their sins and We drowned the people of Firaun and they all were unjust .
كدأب آل فرعون والذين من قبلهم كذ بوا بآيات ربهم فأهلكناهم بذنوبهم وأغرقنا آل فرعون قومه معه وكل من الأمم المكذبة كانوا ظالمين .
Like Pharaoh 's folk , and the people before him , who cried lies to the signs of their Lord , so We destroyed them because of their sins , and We drowned the folk of Pharaoh and all were evildoers .
كدأب آل فرعون والذين من قبلهم كذ بوا بآيات ربهم فأهلكناهم بذنوبهم وأغرقنا آل فرعون قومه معه وكل من الأمم المكذبة كانوا ظالمين .
Like are they Unto the wont of the house of Fir 'awn and those before them . They belied the signs of their Lord wherefore We destroyed them for their sins , and drowned the house of fir 'awn and all of them were wrong doers .
كدأب آل فرعون والذين من قبلهم كذ بوا بآيات ربهم فأهلكناهم بذنوبهم وأغرقنا آل فرعون قومه معه وكل من الأمم المكذبة كانوا ظالمين .
Similar to the behaviour of the people of Fir 'aun ( Pharaoh ) , and those before them . They belied the Ayat ( proofs , evidences , verses , lessons , signs , revelations , etc . ) , of their Lord , so We destroyed them for their sins , and We drowned the people of Fir 'aun ( Pharaoh ) for they were all Zalimun ( polytheists and wrong doers , etc . ) .