ترجمة "آذان القط" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Ears Listening Deaf Walls Kitty Mouse Puss

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هرب القط.
The cat ran away.
القط تحت المائدة.
The cat is under the table.
أعطنا هذا القط.
Give that cat to us.
ركض الكلب عقب القط.
The dog ran after the cat.
القط نائم على الكرسي.
The cat is sleeping in a chair.
هل يغذى الرجل القط
Does the man feed the cat?
القط الأبيض تحت الشجرة.
The white cat is under the tree.
للجدران آذان.
The walls have ears.
للأرانب آذان طويلة.
Rabbits have long ears.
كان ذلك القط حقا أزرق اللون.
That cat really was blue.
ربما يكون القط مختبئا تحت السرير.
Maybe the cat is hiding under the bed?
القط هو الرقابة، لكن الرقابة الصينية ليست فقط قط واحد. ولكن لديه أيضا القطط المحلية. القط المركزي والقطط المحلية.
The cat is the censorship, but Chinese is not only one cat, but also has local cats. Central cat and local cats.
كاد هذا القط المسكين أن يموت جوعا.
This poor cat almost died of hunger.
إن ممتاز القط رئيس تحرير جريدة الأخبار.
Mumtaz El Qott is editor in chief of government newspaper Al Akhbar.
مهما كان المستقبل، يجب أن نناضل ضد القط.
Whatever the future is, we should fight against the mouse.
هذا الكلب أكثر تعلقا بنا من ذا القط.
This dog is more attached to us than this cat.
هذا القط يحتاج للمساعدة كي ينزل من الطاولة.
That cat needs help to climb off a table.
القط الرمادي لا يستطيع أن ينزل من الشجرة.
The grey cat can't climb off the tree.
وقالت إن القط هو الآن لها رفيق السفر .
She said that the cat is now her travel buddy.
وكان حماسها التبشيري يلقى آذان صماء.
Her missionary zeal fell on deaf ears.
القط الأسود هو قصة قصيرة كتبها إدغار آلان بو.
The Black Cat is a short story by Edgar Allan Poe.
نشر محمد دهشان تدوينة عن مقال ممتاز القط حيث ذكر (ممتاز القط) أن المصريين يريدون الحصول على تأشيرات لألمانيا ليتمنوا لمبارك سرعة الشفاء بعد عمليته.
Mo ha med posted a note about Mumtaz El Qott's article where he mentioned that Egyptians want to get visas to Germany to wish President Mubarak a speedy recovery after his surgery.
حينئذ يكشف آذان الناس ويختم على تاديبهم.
Then he opens the ears of men, and seals their instruction,
حينئذ يكشف آذان الناس ويختم على تاديبهم.
Then he openeth the ears of men, and sealeth their instruction,
ظل الفأر عند الغسق أطول من ظل القط عند الظهر.
The mouse's shadow at dusk is longer than the cat's shadow at noon.
لها آذان ولا تسمع. لها مناخر ولا تشم .
They have ears, but they don't hear. They have noses, but they don't smell.
اخرج الشعب الاعمى وله عيون والاصم وله آذان
Bring out the blind people who have eyes, and the deaf who have ears.
لها آذان ولا تسمع. لها مناخر ولا تشم .
They have ears, but they hear not noses have they, but they smell not
اخرج الشعب الاعمى وله عيون والاصم وله آذان
Bring forth the blind people that have eyes, and the deaf that have ears.
وفي لعبة القط والفأر هذه تصبح اليد العليا لمن يخوضون المجازفات.
In this cat and mouse game, risk takers have the upper hand.
لها آذان ولا تسمع. كذلك ليس في افواهها نفس .
They have ears, but they can't hear neither is there any breath in their mouths.
لها آذان ولا تسمع. كذلك ليس في افواهها نفس .
They have ears, but they hear not neither is there any breath in their mouths.
ألكم اعين ولا تبصرون ولكم آذان ولا تسمعون ولا تذكرون.
Having eyes, don't you see? Having ears, don't you hear? Don't you remember?
ألكم اعين ولا تبصرون ولكم آذان ولا تسمعون ولا تذكرون.
Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember?
الرجل القط كنت أعلم أن 40 يورو تكاليف الفندق والإقامة والأكل لشخصين كمين
Man Cat I knew that there was a catch in 40 euros for Hotel airfare food for two persons!
وهناك شخصية أخرى تسمى القط فيليكس، وي فترض أنها سميت باسم الشخصية الكرتونية الشهيرة.
Another character is called Felix the Cat, presumably after the famous cartoon character.
لكننا ايضا نستخدم إستعارة بسيطة وهي لعبة القط و الفأر, لوصف العراك المستمر في الخمسة عشر سنة الماضية بين الرقابة الصينية أو الرقابة الحكومية , القط و مستخدمي الإنترنت الصينين , وهذا يعني نحن , الفأر.
But we also use a very simple metaphor, the cat and the mouse game, to describe in the past 15 years the continuing fight between Chinese censorship, government censorship, the cat, and the Chinese Internet users. That means us, the mouse.
هل أنت متأكد أنك تريدني أن أخبرك تفضل، كلي آذان صاغية!
Are you sure you want me to tell you? Please, I'm all ears!
لا يستطيعون الشعور بالراحة ان لم يلعبوا لعبة القط والفأر, للمتعة فقط, أو بجدية.
They can t feel at ease without playing cat and mouse, just for the fun of it or by being serious about it.
يشارك المدون الماليزي صاحب مدونة القط الأرنب و القنفذ بـ Uzbek Lamb Plov Pilaf.
A Malaysian blogger of The Cat, The Rabbit The Hedgehog shares the Uzbek Lamb Plov Pilaf.
وعلى مدى 10 سنوات ظل المجتمع الدولي يلعب مع كارادتش وملادتش لعبة القط والفأر.
For 10 years the international community has been playing cat and mouse with Karadzic and Mladic.
فادخل انت واقرأ في الدرج الذي كتبت عن فمي كل كلام الرب في آذان الشعب في بيت الرب في يوم الصوم واقرأه ايضا في آذان كل يهوذا القادمين من مدنهم.
therefore you go, and read in the scroll, which you have written from my mouth, the words of Yahweh in the ears of the people in Yahweh's house on the fast day and also you shall read them in the ears of all Judah who come out of their cities.
فادخل انت واقرأ في الدرج الذي كتبت عن فمي كل كلام الرب في آذان الشعب في بيت الرب في يوم الصوم واقرأه ايضا في آذان كل يهوذا القادمين من مدنهم.
Therefore go thou, and read in the roll, which thou hast written from my mouth, the words of the LORD in the ears of the people in the LORD's house upon the fasting day and also thou shalt read them in the ears of all Judah that come out of their cities.
ت.ل الآن أنا لا أقترح أن هذا القط لا يسمع البوق بالطريقة التي نسمعه بها.
CL Now I'm not suggesting that the cat is hearing that trumpet the way we're hearing it.
واخبرهم ميخايا بكل الكلام الذي سمعه عندما قرأ باروخ السفر في آذان الشعب.
Then Micaiah declared to them all the words that he had heard, when Baruch read the book in the ears of the people.