ترجمة "آخره" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إلى آخره، إلى آخره، إلى آخره | etcetera, etcetera, etcetera. |
الى آخره، الى آخره. | Etc. etc. |
وقلنا، ما هي نقطة التقاطع الى آخره، الى آخره | And we said, what's the point of intersection, et cetera, et cetera. |
والى آخره | Travel directed... And so forth. |
على آخره | Right to the top. |
آخره ريكس. | The last o it Rex. |
لقد عالجت الأسس وضربت بعض الاعداد، الى آخره، الى آخره | I just manipulated the exponents and multiplied some numbers, et cetera, et cetera. |
الشقق، الى آخره. | Apartments, etc. |
التوتر على آخره. | High strung. |
وقد فعلناه اما بالتعويض، او قمنا بقياسهم ثم جمعناهم، الى آخره، الى آخره | And we'd either do it by substitution, or we'd scale them and add them together, et cetera, et cetera. |
احترق المصنع عن آخره. | The factory burned down. |
ماكسيـم كان على آخره | Maxim's was packed. |
سي شرفني إذا... إلى آخره. | I'd be honored if you would Et Cetera. |
وإلى آخره من هذا الكلام | Blah, blah, blah and all that stuff. |
المطاعم هنا الشقق والمسرح، الى آخره. | The restaurants here the apartments and the theater, etc. |
الآن هذا، هذه المسألة يمكن ان تعاد كتابتها استنادا الى كيفية تعريفنا لضرب المصفوفة، الى آخره الى آخره، كهذا | Now this right here, this problem can be rewritten just based on how we've defined matrix multiplication, et cetera, et cetera, as this. |
B (x a) 2 ، و الى آخره | Plus B times x minus a squared, plus, and you go blah blah blah. |
لن يجدى ذلك الصندوق ممتلئ على آخره | It won't work. Your trunk is crammed too full. |
بامكانك ان تضرب هذه الـ 25 الى آخره | You could multiply this 25 out and do et cetera, et cetera. |
دعنا نرحب بهم في استكانة ونسلم محصولنا عن آخره | When the bandits arrive, we'll greet them meekly and quietly hand over all our barley. |
تعهد بأى شئ لها، تعهد لها بأي شئ وإلى آخره. | Promise anything to her, Promise her anything, and so on. |
في الجهة الخلفية، انه أكثر انسنانية المدخل، قاعة طعام، الى آخره. | On the backside, it's much more humane entrance, dining hall, etc. |
فعندما تقسم اعداد، ستفكر بمنزلة الآحاد العشرات، المئات، والآلاف الى آخره | So when you're dividing numbers you think of the ones, the tens, the hundreds, and the thousands place et cetera. |
أتيحت لي الفرصة لتصميم معرض لاتحاد عمال الحديد الأمريكي والكندي في واشنطن، وعملته بظرف أنهم أصبحوا شركائي في المستقبل وساعدوني في كل المباني الحديدية المستقبلية، الى آخره، الى آخره | I was given an opportunity to design an exhibit for the metalworkers' unions of America and Canada in Washington, and I did it on the condition that they become my partners in the future and help me with all future metal buildings, etc. etc. |
لقد كان الإبتكار مفتوحا على آخره. وتم الترحيب بالأفكار من كل مكان. | It was an open innovation, ideas from all over were welcome. |
فأجابوني عندما تأتي إلى هنا سنشرح لك وإلى آخره من هذا الكلام | When you get here we'll explain it. Blah, blah, blah. |
كان المطعم ممتلئ عن آخره ولكن ترك شخصان طاولة في لحظة دخولي | It was very full but two people got up from a table just as I came in. |
أن تلغي الأقساط، أن تبني المراحيض، أن تعطي الفتيات الفوط الصحية، إلى آخره. | You could pay for uniforms, you could eliminate fees, you could build latrines, you could give girls sanitary pads, etc., etc. |
من ارتحشستا ملك الملوك الى عزرا الكاهن كاتب شريعة اله السماء الكامل الى آخره | Artaxerxes, king of kings, to Ezra the priest, the scribe of the law of the God of heaven, perfect and so forth. |
من ارتحشستا ملك الملوك الى عزرا الكاهن كاتب شريعة اله السماء الكامل الى آخره | Artaxerxes, king of kings, unto Ezra the priest, a scribe of the law of the God of heaven, perfect peace, and at such a time. |
وباﻹضافة الى هذا، استخدم موظفو المساعدة المؤقتة العامة لتوفير خدمات اﻷمن والتنظيف والصيانة، الى آخره. | In addition, general temporary assistance personnel have been engaged to provide security services, cleaning, maintenance, and so on. |
وباﻻضافة الى هذا، استخدم موظفو المساعدة المؤقتة العامة لتوفير خدمات اﻷمن والتنظيف والصيانة، الى آخره. | In addition, general temporary assistance personnel have been engaged to provide security services, cleaning, maintenance and so on. |
بشكل عام اذا ، عندما تدرس النقاط العليا، وتقول فيما اذا كانت عليا او سفلى، الى آخره | So, in general, when you study your extrema points, and say, whether it's a minimum or a maximum, et cetera, et cetera. |
وهذا يأتي بنا إلى النقاش الدائر هنا المعونة أم القطاع الخاص، المعونة أم التجارة، إلى آخره | And it brings us to the debate that has been going on here aid versus private sector, aid versus trade, etc. |
بعد منتصف الليل، وخطاب مبارك المثير للشفقة أكثر من الإحباط، امتلأ ميدان التحرير عن آخره بشرا وغضبا. | After midnight, and after Mubarak's speech, that was more pathetic than disappointing, Tahrir Square was totally full of people and rage. |
وسائر الامم الذين سباهم أسنف ر العظيم الشريف واسكنهم مدن السامرة وسائر الذين في عبر النهر والى آخره. | and the rest of the nations whom the great and noble Osnappar brought over, and set in the city of Samaria, and in the rest of the country beyond the River, and so forth, wrote. |
هذه صورة الرسالة التي ارسلوها اليه الى ارتحششتا الملك عبيدك القوم الذين في عبر النهر الى آخره. | This is the copy of the letter that they sent to Artaxerxes the king Your servants the men beyond the River, and so forth. |
وسائر الامم الذين سباهم أسنف ر العظيم الشريف واسكنهم مدن السامرة وسائر الذين في عبر النهر والى آخره. | And the rest of the nations whom the great and noble Asnappar brought over, and set in the cities of Samaria, and the rest that are on this side the river, and at such a time. |
هذه صورة الرسالة التي ارسلوها اليه الى ارتحششتا الملك عبيدك القوم الذين في عبر النهر الى آخره. | This is the copy of the letter that they sent unto him, even unto Artaxerxes the king Thy servants the men on this side the river, and at such a time. |
هذا من دون ذكر زرع و تخليل الخيار أو تحلية الطماطم أو طحن حبوب الخردل. إلى آخره | And that's not even to mention the growing and pickling of cucumbers, or the sweetening of tomatoes, or the grinding of mustard seeds, etcetera. |
وكل من صنع أكثر من 14 باوند من الأواني، سيحصل على تقدير جيد جد ا، جيد ، إلى آخره ... | Anybody who made over 14 pounds of pots, gets a B. C, etc. |
مثل الشفافية والإدارة المهنية ، والنتائج القابلة للقياس، وحجم المشروع ، و المقدرة على اعادة الانتاج ،و إلى آخره. | like transparency, professional management, measurable results, scalability, unclear , etc. |
وكما توقع عمر فقد امتلأ الميدان على آخره ولكن تلك المرة ساد الصمت الذي لم يحدث من قبل. | Tahrir Square was really full as Amr expected, but people were as silent as they've never been before. |
وساد اتفاق واسع القاعدة على أنه ينبغي أن يكون هناك حد أدنى من الانتقال وتقديم الخدمات، إلى آخره. | There was broad based agreement that there had to be minimum transport, service delivery, etc. |
أنت ترغب في التعبير عن الرشوة، الامر، الوعد، الإستجداء وإلى آخره... ولكن لابد لك أيضا من الأخذ والعطاء | You want to express the bribe, the command, the promise, the solicitation and so on, but you also have to negotiate and maintain the kind of relationship you have with the other person. |