ترجمة "آثار العدائية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(3) مرحلة ما بعد النزاع تبين هذه العمليات الأنشطة التي يمكن القيام بها لتقليل آثار وقف الأعمال العدائية قدر الاستطاعة على البشر وتشمل
(3) Post Conflict Phase these actions reflect those activities that can be undertaken to minimize humanitarian impacts on the cessation of hostilities. They include
يستعاض عن عبارة اندلاع الأعمال العدائية بعبارة حوادث الأعمال العدائية .
For the outbreak of hostilities read incidents of hostile acts
باء الأعمال العدائية المحلية
Domestic hostilities
وانتهت جميع الأعمال العدائية بين الهند البريطانية وبوتان.
The treaty ended all hostilities between British India and Bhutan.
يجب وقف الأعمال العدائية والانتهاكات عبر الخط الأزرق.
Hostile acts and infractions across the Blue Line must stop.
فلم تحترم المجموعات شبه العسكرية اتفاق وقف العمليات العدائية.
The paramilitary groups failed to respect the cessation of hostilities.
والآن تعود أيضا الروح العدائية المحافظة في التعامل مع النقابات العمالية.
Conservative animus toward trade unions is also once again on display.
وكان الرئيس الألماني قد عين للتو حكومة أدولف هتلر المتطرفة العدائية.
Germany s president had just appointed Adolf Hitler s radical and aggressive government.
يقوم مستخدمو الإنترنت بالضغط من أجل حذف اللعبة العدائية كل يوم.
All day, netizens pushed for removing the offensive game.
ويجب على الأطراف أن تتقيد تقيدا تاما بالتزامها بوقف الأعمال العدائية.
The parties ought to abide fully by their commitment to cease hostilities.
''الاتفاق الدولي الذي يقصد به، بنص صريح أو بحكم طابعه، أن يسري خلال الأعمال العدائية، لا يتأثر بالأعمال العدائية التي يشارك فيها طرف أو أكثر من الأطراف في الاتفاق .
An international agreement that, either by express provision or by reason of its nature, is intended to be operative during hostilities is not affected by hostilities involving one or more parties to the agreement.
يتعين على قادة إيران أن يبدءوا هذه المهمة بهجر النبرة الخطابية العدائية.
Iran s leaders should begin by shunning hostile rhetoric.
لقد شكلت مذبحة خوجالي ذروة الأعمال العدائية التي تعرض لها السكان المدنيون.
The Khojaly massacre was the culmination of hostilities against the civilian population.
فقال لي, آثار للحياة يجب ان نبحث عن آثار للحياة
And he told me, Biosignatures, we need to look for a biosignature.
ولا تزال أبواب الحكومة مفتوحة للمفاوضات طالما ظل اتفاق وقف العمليات العدائية مقبولا .
The Government's door remains open to negotiation so long as the agreement on cessation of hostilities remains accepted.
أو آثار شنشراح.
Or Sinkhar's ruins.
فتحت نهاية الأعمال العدائية في 8 مايو 1945 أبواب نهضة الطيران العسكري في إيطاليا.
The end of the hostilities, on 8 May 1945, opened the gates to the rebirth of military aviation in Italy.
ويمكن أن تنطبق المعتقدات الخيرية على أي مجموعة وتكون ضارة مثلها مثل التحاملات العدائية.
Benevolent beliefs can apply to any group and are as detrimental as hostile prejudices.
وهو ناتج من السياسية العدائية للولايات المتحدة الرامية إلى خنق جهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.
It is a product of the hostile United States policy aimed at stifling the Democratic People's Republic of Korea.
من بين العواقب المدمرة التي ترتبت على مبدأ بوش أنه يتجاهل ضرورة إثبات النية العدائية.
Not the least damaging consequence of the Bush doctrine is that it dispenses with the need for public proof of aggressive intent.
والخطر في إيران يكمن في احتمالات نجاح نظام متزايد العدائية في الحصول على أسلحة نووية.
The risk in Iran is an ever more hostile regime armed with nuclear weapons.
نشر مستخدم تويتر wildwong لقطة شاشة تصور التعليقات العدائية على منصة التواصل الإجتماعي الرائجة 'وايبو'
Twitter user wildwong displayed a screen capture image of the aggressive comments from popular social media platform Weibo
وكانت أنواع الطائرات الجديدة في مكانها بسبب الأعمال العدائية الوقت مع روسيا استؤنفت في 1941.
New aircraft types were in place by the time hostilities with Soviet Union resumed in 1941.
وأسفرت العدائية بين الطرفين إلى مقتل المئات من الطرفين إضافة إلى وجود 20,000 لاجئ جورجي.
The hostilities resulted in hundreds of casualties from both sides and an additional 20,000 Georgian refugees.
وتبعا لذلك، تملك الدول حرية محاكمتهم على جميع أفعالهم العدائية، بما في ذلك الإرهابية منها().
Accordingly, States are free to try them for all their hostile, including terrorist, acts.
26, 1943) وردت في GAZETTE DU PALAIS, PROVINCIAL SUPPLEMENT 169, Nov. 1943 (وفيه لوحظ أن اندلاع الأعمال العدائية وإن كان ينهي المعاهدات غالبا، ''فإنها تظل نافذة تلك المعاهدات المتعلقة بالتمتع بالحقوق الخاصة القائمة قبل اندلاع الأعمال العدائية.
I., Tribunal civil de Marseilles (26 October 1943) reported in Gazette du Palais, Provincial Supplement 169, November 1943 ( noting that although the outbreak of hostilities often terminates treaties, those treaties remain in force which relate to the enjoyment of private rights existing before the outbreak of hostilities.
مثل آثار سرقانيا البيزنطية.
Whether it is Surkania's Byzantine ruins.
لح ق الصياد آثار الدب.
The hunter followed the bear's tracks.
تعق بت الش رطة آثار سامي.
The police tracked Sami down.
30 آثار الإشعاع الذري
Effects of atomic radiation
28 آثار الإشعاع الذري.
Effects of atomic radiation.
29 آثار الإشعاع الذري.
Effects of atomic radiation.
تفاعلت البلدان الأوروبية المختلفة على نحو مختلف إزاء صعود روسيا العدائية، متأثرة بخبراتها التاريخية ومصالحها الاقتصادية.
Different European countries have reacted differently to the rise of a hostile Russia, influenced by their historical experience and their economic interests.
إستسلام إمبراطورية اليابان في 2 سبتمبر 1945، وجهت الأعمال العدائية من الحرب العالمية الثانية إلى نهايتها.
The surrender of the Empire of Japan was announced by Japan on August 15 and formally signed on September 2, 1945, bringing the hostilities of World War II to a close.
كانت الأعمال العدائية محدودة حتى بداية القرن الثالث عشر ومجرد أعمال قرصنة نادرة وبعض المناوشات المعزولة.
Until the beginning of the 13th century, hostilities were limited to rare acts of piracy and isolated skirmishes.
وقد تسل مت مرة أخرى تقارير مثيرة للقلق عن مشاركة الأطفال في الأعمال العدائية في شمالي دارفور.
I have again received troubling reports of children participating in hostilities in northern Darfur.
فالأعمال العدائية العسكرية لعام 1965، رغم أنها محدودة من حيث غرضها ونطاقها، كانت أعمالا مكثفة وشديدة.
The military hostilities of 1965, although limited both in purpose and arenas, were intense and severe.
أخيرا، الأعمال العدائية المحلية في يوغوسلافيا السابقة أثرت في معاهدات عديدة بين يوغوسلافيا وعدة بلدان أوروبية().
Finally, domestic hostilities in the former Yugoslavia affected multiple treaties between Yugoslavia and several European countries.
55 121 آثار الإشعاع الذري
55 121. Effects of atomic radiation
56 50 آثار الإشعاع الذري
56 50. Effects of atomic radiation
62 100 آثار الإشعاع الذري
62 100. Effects of atomic radiation
معالجة آثار العولمة على الشباب
Managing the effects of globalization on youth
58 88 آثار الإشعاع الذري
58 88. Effects of atomic radiation
59 114 آثار الإشعاع الذري
59 114. Effects of atomic radiation
60 98 آثار الإشعاع الذري
60 98. Effects of atomic radiation