ترجمة "آبار" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

آبار - ترجمة :
الكلمات الدالة : Wells Wells Gravity

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذه آبار صغيرة
These are little wells.
آبار بدر ،، هنا
Wells of Badr... here
عيون آبار المياه
eyes of well water
ــ حفار آبار.
Dig ditches.
ينتهى عند آبار النفط
It ends at the oil wells.
آبار النفط... الابحار أو العقار
...oil wells, shipping or real estate.
وهناك المزيـد بالأسفل، هناك آبار أكـبر!
My well came in big, so big.
ويمكن أن تكون إما آبار دائرية أو مربعة.
Wells can be either circular or square.
أنا قلقة عليه جدا ,هناك فى آبار البترول
I worry a lot about him, down in those oil fields.
ما كان يجب أن أسحبك معى حول آبار البترول
I... I... I shouldn't have dragged you around on all those oil rigs.
ونستمر في التوجه إلى آبار أعمق داخل سطح الأرض .
And we keep getting wells that are farther away from the ground.
تفيض الآلاف من آبار الترسيب التي ب نيت فوقها المدينتي ن بالمياه.
The two cities are built on top of thousands of overflowing cesspits.
تقع معظم آبار النفط في البلاد على مقربة من الجبل.
Most of the country's oil wells are situated in the vicinity of the mountain.
في الحقيقة، هنالك آبار ارتوازية حيث ينبع الماء الى الهواء.
In fact, there are artesian wells where water springs right into the air.
وما الذى سأتعايش علية , آبار النفط التى أملكها فى تكساس
What will I live on, my oil wells in Texas?
ذلك أن آبار الغاز الصخري تنضب بسرعة أكبر من الحقول التقليدية.
Shale gas wells deplete far more rapidly than conventional fields do.
ومنذ ذلك الوقت لم يصدر إلا 23 إذنا بحفر آبار جديدة.
Since then only 23 permits had been issued to dig new wells.
كما سيكون هناك حاجة الى إعادة بناء آبار المياه التي دمرت.
Water wells that were destroyed will need to be rebuilt.
٥٩ وسيلزم مواصلة عملية إعادة تشييد ما دمر من آبار المياه.
59. The rebuilding of water wells that were destroyed will need to be continued.
تعلمون، الناس تتساءل كيف نصف مشاريع آبار المياه، تفشل بعد سنة.
You know, people say how half of all water well projects, a year later, are failed.
ويحصل أسر الأفراد أو مجموعات من الأسر على المياه من آبار أصغر.
Individual households or groups of households obtained their water from smaller wells.
الحفاظ على القرويين مسجد وكان هناك اثنين من آبار المياه للاستخدام المنزلي.
The villagers maintained a mosque and there were two water wells for domestic use.
كما ستكون هناك حاجة إلى اﻻستمرار في ترميم آبار المياه التي دمرت.
Rebuilding of water wells that were destroyed will need to be continued.
و إما النصر في ميدان المعركة... و قابلوا المكييين عند آبار بدر
They met the Meccan army at the wells of Bedir.
وهناك أيضا آبار تقع في مكان قريب، على مقربة من قاع نهر جاف.
There are also wells located nearby, close to a dry river bed.
وسوف يستلزم توسيع العملية العسكرية والمدنية إلى داخل المناطق والمناطق الفرعية حفر آبار إضافية.
Expansion of the military and civilian operation into the zones and sub zones will require additional drilling of wells.
ومرة ثانيــة يذكــر الممثل العراقي أن النيران اشتعلت في آبار النفط الكويتية نتيجة للحرب.
Again the Iraqi representative stated that the fires in the Kuwaiti oil wells were the result of the war.
وسيتم إمداد المجتمع بالماء المأمون المرشح المعالج بالكلور عن طريق آبار محمية ومجهزة بالمضخات.
Steps have been taken to deliver a supply of safe filtered and chlorinated water to the community through protected wells equipped with pumps.
كما تبين الأدلة أن الضخ كان يتم من آبار مختلفة، حيث إن التلوث لم يؤثر في المياه الجوفية، ولا يوجد دليل على أن استعمال آبار مختلفة لضخ المياه الجوفية قد أسفر عن زيادة في التكاليف.
The evidence further shows that the pumping was from different wells where contamination had not affected the groundwater and there is no evidence that the use of different wells to pump the groundwater resulted in increased costs.
757 أما العراق فيؤكد أن سوريا لم تثبت أن الملوثات المنبعثة من حرائق آبار النفط قد بلغت سوريا إلى درجة السمية، وأن هناك علاقة سببية بين أي مرض للجهاز التنفسي في سوريا وحرائق آبار النفط.
Iraq asserts that Syria has not established that pollutants from the Kuwait oil well fires reached Syria in toxic levels, or that there is a causal link between any respiratory pathology in Syria and the oil well fires in Kuwait.
تخيل ماذا قد يحدث إذا وضعت شركة بريتيش بتروليوم تغريدة تقول انفجار في إحدى آبار الخليج.
Imagine what might happen if BP_America tweets Explosion reported at Gulf well.
هؤلاء هم آبار بلا ماء غيوم يسوقها النوء. الذين قد حفظ لهم قتام الظلام الى الابد.
These are wells without water, clouds driven by a storm for whom the blackness of darkness has been reserved forever.
هؤلاء هم آبار بلا ماء غيوم يسوقها النوء. الذين قد حفظ لهم قتام الظلام الى الابد.
These are wells without water, clouds that are carried with a tempest to whom the mist of darkness is reserved for ever.
وتبي ن إيران أن حرائق آبار النفط في الكويت ولدت تلوثا جويا كثيفا عم جميع المناطق المجاورة.
Iran states that the oil well fires in Kuwait produced massive air pollution that spread to all the surrounding regions.
3 الوحدة الثالثة من المطالبة آثار حرائق آبار النفط في الكويت على الجهاز التنفسي عند الأطفال
Third claim unit Respiratory effects of the Kuwait oil well fires on children Iran seeks compensation in the amount of USD 72,406,376 for losses suffered as a result of the exposure of sections of its child population to pollutants from the oil well fires in Kuwait.
وعمق السديم كان فيه آبار حمر كثيرة. فهرب ملكا سدوم وعمورة وسقطا هناك. والباقون هربوا الى الجبل.
Now the valley of Siddim was full of tar pits and the kings of Sodom and Gomorrah fled, and they fell there, and those who remained fled to the hills.
وعمق السديم كان فيه آبار حمر كثيرة. فهرب ملكا سدوم وعمورة وسقطا هناك. والباقون هربوا الى الجبل.
And the vale of Siddim was full of slimepits and the kings of Sodom and Gomorrah fled, and fell there and they that remained fled to the mountain.
2 الوحدة الثانية من المطالبة الموارد الأرضية والزراعية التي تضررت من التلوث الناتج عن حرائق آبار النفط
Second claim unit Terrestrial and agricultural resources damaged by oil well fires Iran seeks compensation in the amount of USD 4,714,349,378 for losses due to adverse impacts on its terrestrial and agricultural resources of the pollutants from the oil well fires in Kuwait resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
هذه هي بعض النيازك الدقيقة التي أعطانيها الجيش، وقد حصلوا عليها من آبار الشرب في القطب الجنوبي.
This is some micrometeorites that the Army gave me, and they get these out of the drinking wells in the South Pole.
والبلاستيك الذي نحصل عليه من النفط والذي يجعلنا نذهب إلى أماكن بعيدة جدا ونحفر آبار عميقة جدا لاستخراجه
And the plastics, we get from oil, which we go to more remote locations and drill ever deeper wells to extract.
يتألف موقع مسجد ومئذنة، (هدم الآن)، ومقام، وكذلك لا يقل عن تسعة آبار متفرقة في الكثبان الرملية القريبة.
The site comprised a mosque, a minaret, (now demolished), and a maqam, as well as at least nine wells dispersed in the sand dunes nearby.
100 وتد عي إيران أن الملوثات المترتبة على حرائق آبار النفط في الكويت قد ترسبت في أجزاء من أراضيها.
Iran claims that pollutants from the oil well fires in Kuwait were deposited in parts of its territory.
٢٤ مثل تلوث الهواء الناتج عن اشتعال آبار النفط في الكويت خطرا يمكن أن تتعرض له صحة اﻻنسان.
24. Air pollution resulting from the burning oil wells in Kuwait represented a potential hazard to human health.
وتشمل المشاريع التي تم انجازها في عام ١٩٩٢ تشييد مرافق مدرسية إضافية، ومبان حكومية، وحفر آبار والتزويد بأنابيب.
Projects already completed include the construction of additional school facilities, government buildings, the drilling of wells and the provision of pipes.
رأى الفريق في الدفعة الثالثة من المطالبات من الفئة واو 4 أن طبقات المياه الجوفية في الروضتين وأم العريش قد لوثت بالنفط من آبار النفط المتضررة وبمياه البحر التي استعملت لمكافحة حرائق آبار النفط، وأن ذلك كان نتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله الكويت.
In the third F4 instalment, the Panel found that the Raudhatain and Umm Al Aish aquifers had been contaminated by oil from damaged oil wells and by sea water used to fight the oil well fires, and that this was a direct result of Iraq's invasion and occupation.

 

عمليات البحث ذات الصلة : آبار الري - آبار جديدة - إنجاز آبار النفط - آبار النفط الإسمنت - آبار حقن الماء - معدات آبار النفط - مواقع آبار الغاز - حفر آبار النفط - آبار مياه الشرب - غلاف آبار النفط - آبار الصرف الصحي - حفر آبار المياه