Naboth said to Ahab, May Yahweh forbid me, that I should give the inheritance of my fathers to you!

And Naboth said to Ahab, The LORD forbid it me, that I should give the inheritance of my fathers unto thee.

I was born in Nice, France where my parents worked for a couple of years before going back to Madagascar.

but when I sleep with my fathers, you shall carry me out of Egypt, and bury me in their burying place. He said, I will do as you have said.

But I will lie with my fathers, and thou shalt carry me out of Egypt, and bury me in their buryingplace. And he said, I will do as thou hast said.

Have the gods of the nations delivered them, which my fathers have destroyed, Gozan, and Haran, and Rezeph, and the children of Eden that were in Telassar?

Have the gods of the nations delivered them, which my fathers have destroyed, Gozan, Haran, Rezeph, and the children of Eden who were in Telassar?

Have the gods of the nations delivered them which my fathers have destroyed as Gozan, and Haran, and Rezeph, and the children of Eden which were in Thelasar?

Have the gods of the nations delivered them which my fathers have destroyed, as Gozan, and Haran, and Rezeph, and the children of Eden which were in Telassar?

He instructed them, and said to them, I am to be gathered to my people. Bury me with my fathers in the cave that is in the field of Ephron the Hittite,

I said to the king, If it pleases the king, and if your servant has found favor in your sight, that you would send me to Judah, to the city of my fathers' tombs, that I may build it.

And he charged them, and said unto them, I am to be gathered unto my people bury me with my fathers in the cave that is in the field of Ephron the Hittite,

And I said unto the king, If it please the king, and if thy servant have found favour in thy sight, that thou wouldest send me unto Judah, unto the city of my fathers' sepulchres, that I may build it.

I advanced in the Jews' religion beyond many of my own age among my countrymen, being more exceedingly zealous for the traditions of my fathers.

And profited in the Jews' religion above many my equals in mine own nation, being more exceedingly zealous of the traditions of my fathers.

I said to the king, Let the king live forever! Why shouldn't my face be sad, when the city, the place of my fathers' tombs, lies waste, and its gates have been consumed with fire?

I thank you, and praise you, you God of my fathers, who have given me wisdom and might, and have now made known to me what we desired of you for you have made known to us the king's matter.

And said unto the king, Let the king live for ever why should not my countenance be sad, when the city, the place of my fathers' sepulchres, lieth waste, and the gates thereof are consumed with fire?

I thank thee, and praise thee, O thou God of my fathers, who hast given me wisdom and might, and hast made known unto me now what we desired of thee for thou hast now made known unto us the king's matter.

Who was there among all the gods of those nations which my fathers utterly destroyed, that could deliver his people out of my hand, that your God should be able to deliver you out of my hand?

Who was there among all the gods of those nations that my fathers utterly destroyed, that could deliver his people out of mine hand, that your God should be able to deliver you out of mine hand?

But this I confess to you, that after the Way, which they call a sect, so I serve the God of our fathers, believing all things which are according to the law, and which are written in the prophets

But this I confess unto thee, that after the way which they call heresy, so worship I the God of my fathers, believing all things which are written in the law and in the prophets

Jacob said to Pharaoh, The days of the years of my pilgrimage are one hundred thirty years. Few and evil have been the days of the years of my life, and they have not attained to the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage.

And Jacob said unto Pharaoh, The days of the years of my pilgrimage are an hundred and thirty years few and evil have the days of the years of my life been, and have not attained unto the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage.

Ahab came into his house sullen and angry because of the word which Naboth the Jezreelite had spoken to him for he had said, I will not give you the inheritance of my fathers. He laid himself down on his bed, and turned away his face, and would eat no bread.

And Ahab came into his house heavy and displeased because of the word which Naboth the Jezreelite had spoken to him for he had said, I will not give thee the inheritance of my fathers. And he laid him down upon his bed, and turned away his face, and would eat no bread.

But he himself went a day's journey into the wilderness, and came and sat down under a juniper tree and he requested for himself that he might die, and said, It is enough. Now, O Yahweh, take away my life for I am not better than my fathers.

But he himself went a day's journey into the wilderness, and came and sat down under a juniper tree and he requested for himself that he might die and said, It is enough now, O LORD, take away my life for I am not better than my fathers.

Now therefore don't let Hezekiah deceive you, nor persuade you in this way, neither believe him for no god of any nation or kingdom was able to deliver his people out of my hand, and out of the hand of my fathers. How much less will your God deliver you out of my hand?

Now therefore let not Hezekiah deceive you, nor persuade you on this manner, neither yet believe him for no god of any nation or kingdom was able to deliver his people out of mine hand, and out of the hand of my fathers how much less shall your God deliver you out of mine hand?

We cannot associate anyone with God . This is among God 's favours to us and to all mankind but most men are not grateful .

And I have chosen the religion of my forefathers , Ibrahim and Ishaq and Yaqub it is not rightful for us to ascribe anything as a partner to Allah this is a grace of Allah upon us and upon mankind , but most men are not thankful .

Not ours is it to associate aught with God . That is of God 's bounty to us , and to men but most men are not thankful .

And I have followed the creed of my fathers , Ibrahim and Is 'haq and ya 'qub it is not for us to associate aught with Allah . That is of Allah 's and upon mankind but grace upon us most of mankind thank not .

And I have followed the religion of my fathers , Ibrahim ( Abraham ) , Ishaque ( Isaac ) and Ya 'qub ( Jacob ) , and never could we attribute any partners whatsoever to Allah . This is from the Grace of Allah to us and to mankind , but most men thank not ( i.e. they neither believe in Allah , nor worship Him ) .

It is not for us to associate anything with God . This is by virtue of God s grace upon us and upon the people , but most people do not give thanks .

It is not for us to associate any with Allah in His Divinity . It is out of Allah 's grace upon us and upon mankind ( that He did not require of us to serve any other than Allah ) , and yet most people do not give thanks .

It never was for us to attribute aught as partner to Allah . This is of the bounty of Allah unto us ( the seed of Abraham ) and unto mankind but most men give not thanks .

It is not for us to ascribe any partner to Allah . That is by virtue of Allah s grace upon us and upon all mankind , but most people do not give thanks .

I follow the creed of my fathers , Abraham , Isaac , and Jacob . It is not for us to associate anything with Allah .

And it was not for us to associate anything with Allah . That is from the favor of Allah upon us and upon the people , but most of the people are not grateful .

We are not supposed to consider anything equal to God . This is part of God 's blessing to us and the people , but most people do not give thanks .

And I follow the religion of my fathers , Ibrahim and Ishaq and Yaqoub it beseems us not that we should associate aught with Allah this is by Allah 's grace upon us and on mankind , but most people do not give thanks

I follow the religion of my fathers , Abraham , Isaac and Jacob and it is not for us to associate anyone with God as a partner . This is of God 's grace upon us and upon mankind even though most men are not grateful .