ترجمة "zionist" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Zionist - translation :

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Women's International Zionist Organization	مالي
In Israel, too, there are people, though not many, who call themselves post Zionist or non Zionist.	وفي إسرائيل أيضا هناك من يطلقون على أنفسهم يهود ما بعد الصهيونية أو اليهود غير الصهاينة .
He was a co founder of the World Zionist Organization together with Theodor Herzl, and president or vice president of several Zionist congresses.	كان مشارك في تأسيس المنظمة الصهيونية العالمية عام 1897 إلى جانب تيودور هرتزل، و رئيس أو نائب الرئيس للعديد من المؤتمرات الصهيونية.
This far right Austrian party has also become pro Zionist.	لقد تحو ل أيضا هذا الحزب الن مساوي اليميني المتطر ف إلى حزب موال للص هيوني ة.
What is the nature of the Zionist project in Palestine?	ما طبيعة المشروع الص هيوني في فلسطين
Always active in Zionist circles, Rosen was Chairman of Zionist Federation in Germany from 1920 1923, and eventually migrated to Palestine in 1926 where he practiced as a lawyer and helped create the Central European Immigrants Association.	كان دائما نشط في الدوائر الصهيونية، وكان روسن رئيس الاتحاد الصهيوني في ألمانيا في الفترة من 1920 1923، وفي نهاية المطاف هاجر إلى فلسطين عام 1926 حيث مارس مهنة المحاماة وساعد في إنشاء جمعية المهاجرين في أوروبا الوسطى.
By calling for the destruction of the Zionist entity, Iran s president rubs that raw nerve.	وحين يدعو الرئيس الإيراني إلى تدمير الكيان الصهيوني فإنه بذلك يضغط على هذا الوتر الحساس.
Algerian blogger Nouri shares his observations on anti Zionist sentiments among Arabs of different religions.	المدون الجزائري نوري, يشاركنا ملاحظاته حول المشاعر المعادية للصهيونية بين العرب من مختلف الأديان.
I want these Zionist girls with Israeli citizenship to be expelled from our Arab countries.	أنا لا أريد للشباب أن يتعرض للمساءلة ولكن أنا أريد طرد هؤلاء البنات الصهيونيات الذين يحملون الجنسية الاسرائيلية من دولنا العربية.
One of them told us that she is sponsoring an Egyptian prisoner in a Zionist jail.	واحدة منهم حكيتلنا انها متبنية أسير مصري في سجون الصهاينة.
Avraham Herzfeld (also Harzfeld) (, 5 June 1891 30 August 1973) was a Zionist activist and Israeli politician.	أبراهام هرتسفلد (، 5 يونيو 1891 30 أغسطس 1973) كان ناشط صهيوني و سياسي إسرائيلي.
Many Palestinians believe that this serves a long term Zionist aim to keep the land without the people.	ويعتقد العديد من الفلسطينيين أن هذا يخدم الهدف الصهيوني الطويل الأمد في الإبقاء على الأرض بلا شعب.
These were very small immigration waves in comparison with the first Zionist ones which meant over 10,000 immigrants each.	وكانت هذه موجات الهجرة صغير جدا مقارنة مع الهجرات الأوليات الصهيونية مما يعني أكثر من 10،000 مهاجر لكل منهما.
The toll of the aggressive Zionist attack, continuing on Gaza for the 34th day, is 1,911 martyrs and 9,861 injured	حصيلة العدوان الصهيوني الغاشم المستمر على غزة لليوم الرابع والثلاثين هي 1911 شهيد وحوالي 9861 جريح.
Gaza based American journalist Dan Cohen recalls the Zionist recruitment agencies that visited him in his synagogue as a child	يذكر الصحفي الأمريكي في غزة دان كوهين وكالات التوظيف الصهيونية التي زارته في الكنيس عندما كان طفلا
Her very journey close to death several times testifies to the Zionist cruelty. Belal Dabour Gaza ( Belalmd12) September 7, 2015	رحلتها اقتربت من الموت عدة مرات تشهد على وحشية الصهيونية.
He was a delegate to the ninth Zionist Congress in 1909, and attended every one until Israeli independence in 1948.	كما كان مندوب إلى المؤتمر الصهيوني التاسع في عام 1909، وحضر كل واحد حتى قيام إسرائيل عام 1948.
Liza Goldman from Israel discovers a wide range of writers, scientists, philanthropists and political activists, who helped build Israel, through Zionist sugar.	المدونة ليزا غولدمان من إسرائيل, تكتشف العديد من الكتاب, المحسنين والناشطين السياسيين الذين ساهموا ببناء دولة إسرائيل, عبر ظروف سكر صهيونية .
Indeed, anti Zionist leftists frequently attempt to discredit Israel by comparing its actions in Gaza and the West Bank to Nazi atrocities.	والواقع أن اليساريين المعادين للصهيونية كثيرا ما يحاولون الطعن في شرعية إسرائيل من خلال مقارنة أفعالها في غزة والضفة الغربية بالفظائع التي ارتكبتها النازية.
Max Simon Nordau (born Simon Maximilian Südfeld July 29, 1849 January 23, 1923), was a Zionist leader, physician, author, and social critic.	ماكس نورداو (ولد سيمون ماكسيميليان سودفلد 29 يوليو 1849 23 يناير 1923) كان زعيم صهيوني، وفيزيائي، كاتب، و ناقد اجتماعي.
Israel s annexationist right would dismiss its defeatist detractors with the claim that the entire Zionist enterprise was an unrealistic dream that miraculously came true.	إن حق ضم الأراضي وسيلة لدحض الانهزاميين الذين يهينون إسرائيل بزعمهم أن المشروع الصهيوني بالكامل كان حلما غير واقعي تحول بمعجزة إلى حقيقة.
In fact, Israel materialized because historical and political conditions favored it, and because Zionist diplomacy successfully navigated the international relations challenges that it encountered.	والواقع أن إسرائيل تجسدت كحقيقة واقعة بسبب ظروف تاريخية وسياسية صبت في صالحها، وبسبب نجاح الدبلوماسية الصهيونية في الإبحار عبر تحديات العلاقات الدولية التي واجهتها.
The blogger says it was a conspiracy between western and Zionist intelligence services to kill Mughniyeh in order to drive Lebanon into another war.	المدون يقول أيضا أنها كانت مؤامرة بين أجهزة الاستخبارات الصهيونية والغربية لقتل مغنية من أجل دفع لبنان إلى حرب أخرى.
Do you want the unarmed ships carrying activists, aid, flags, intentions, and cheers to pass in front of the Zionist entity without being attacked?	يا خسارة انو لازم مأساه تصير عشان الناس تاخد بالها !
History The hospital was founded by Hadassah, the Women's Zionist Organization of America, which continues to underwrite a large part of its budget today.	وقد تم تأسيس المستشفى على يد هداسا، المنظمة الصهيونية النسائية الأمريكية، والتي مازالت تستمر في تمويل جزء كبير من ميزانية تلك المستشفى اليوم.
It's the year 2000, the year when the Zionist army finally left the Lebanese Soil (except for Shebaa farms) because of the amazing Lebanese resistance.	العام 2000, العام الذي غادر فيه الجيش الصهيوني الأرض اللبنانية(ماعدا مزارع شبعا) بفضل المقومة اللبنانية الرائعة.
Facebook started to delete anti zionist content, we need to draw the maximum attention to Gaza cause, changing your first name into Gaza should help.	فيسبوك بدأ بحذف المحتويات المضادة للصهيونية، نحتاج إلى لفت أقصى الانتباه على قضية غز ة، تغيير اسمك الأول إلى غز ة يفي بالغرض.
They can point to the violent, anti Zionist, and, yes, anti Semitic rhetoric of radical Islamists, and argue that no deal with the Palestinians is possible.	الواقع أن تعزيز قوة حماس على هذا النحو يصب في مصلحة المتشددين الإسرائيليين الذين يمسكون بزمام السلطة الآن.
It could, for example, provoke the Israelis to dig in their heels, on the grounds that it is part of an effort to delegitimize the Zionist cause.	فهي على سبيل المثال قد تدفع إسرائيل إلى النكوص على عقبيها، على أساس أن هذه الموافقة جزء من محاولة لنزع الشرعية عن القضية الصهيونية.
But Abdel Jalil named no specific foreign powers and offered no proof to support his allegations, which sounded much like Qaddafi s frequent rants against imperialist Zionist plots.	ولكن عبد الجليل لم يذكر اسم أي قوة أجنبية محددة ولم يقدم أي دليل يدعم ادعاءاته، وهو ما بدا أشبه كثيرا بأحاديث القذافي الصاخبة المتكررة عن المخططات الإمبريالية الصهيونية .
9 April 2008 marked the terrible events of Deir Yassin, sixty years after 254 of the village's Palestinian men, women and children were massacred by Zionist forces.	التاسع من نيسان 1948 هو ذكرى الفظائع في دير ياسين، ستون سنة على الجرائم والمذابح التي ارتكبت بحق 254 فلسطيني من الرجال والنساء والأطفال على يد القوى الصهيونية.
It seems the act of government officials angered many Tunisians because of McCain's Zionist affiliation as Zionism is not welcome in Tunisia like other Arab Muslim countries.	يبدو أن تصرف مسؤولي الحكومة أغضب العديد من التونسيين بسبب توجه ماكين الصهيوني والصهيونية غير مرحب بها في تونس كما هو الحال في باقي البلاد العربية الإسلامية.
If Netanyahu is ever to lead a historic reconciliation with the Palestinian people, he should start by endorsing a courageous, almost post Zionist insight reflected in Dayan s 1956 eulogy.	إذا كان لنتنياهو أن يحظى على الإطلاق بالفرصة لقيادة مصالحة تاريخية مع الشعب الفلسطيني، فيتعين عليه أن يبدأ بالمصادقة على الرؤية الشجاعة التي تكاد تنتمي إلى ما بعد الصهيونية والتي انعكست في خطاب التأبين الذي ألقاه موشيه ديان في عام 1956.
The Husaynis later led resistance and propaganda movements against the Young Turks who controlled the Ottoman Empire and more so against the British Mandate government and early Zionist immigration.	الحسيني أدت لاحقا حركات المقاومة والدعاية ضد الأتراك الشباب وسيطر على الإمبراطورية العثمانية وأكثر من ذلك ضد حكومة الانتداب البريطاني وبداية الهجرة الصهيونية.
Today, and probably the days to come, will be a clear demonstration os the very worst of Israel, what Will termed a dangerous blend of Zionist fantasy and election posturing.	اليوم، ومن الممكن في الأيام القادمة ستظهر إسرائيل أسوأ ما لديها، مزيج خطير من الخيال الصهيوني و العمل من أجل الانتخابات.
The Fourth Aliyah refers to the fourth wave of the Jewish immigration to Israel from Europe and Asia who came based on Zionist motives between the years 1924 and 1928.	العليا الرابعة تشير إلى الموجة الرابعة من الهجرة اليهودية إلى إسرائيل من أوروبا وآسيا التي بنيت على دوافع صهيونية بين عامي 1924 و 1928.
The new Arab generation s quest for dignity is rooted in a yearning for decent government and civil rights that was long denied under the pretext of conflict with the Zionist crusaders.	إن بحث أبناء الجيل العربي الجديد عن الكرامة يمتد بجذوره إلى اشتياق قوي إلى الفوز بالحكم اللائق والحقوق المدنية التي ح ر موا منها طويلا تحت ذريعة الصراع مع الصليبيين الصهاينة .
First, they needed an agreement from the president of the United States in sending the aid this was the first time in which the American government operated a pro Zionist policy.	أولا ، كانوا بحاجة إلى موافقة من الرئيس الأمريكي لإرسال المساعدات كانت هذه أول مرة تتبنى فيها الحكومة الأمريكية سياسة مناصرة للصهيونية.
Adopts the observance of the World Week of Mosques to begin on the 21St August of every year, anniversary date of the burning of the Al Aqsa Mosque by Zionist fanatics	1 يعتمد إعلان الأسبوع الذي يبدأ يوم 21 آب أغسطس من كل عام، وهو اليوم الذي يصادف ذكرى حريق المسجد الأقصى من قبل غلاة الصهاينة أسبوعا عالميا للمساجد.
Ahmedinejad pursues a dual objective with his anti Zionist obsession to de legitimize Israel and to re legitimize Iran s claim to speak for Muslims over the heads of their more cautious governments.	إن أحمدي نجاد يلاحق هدفا مزدوجا من خلال هوسه بمعاداة الصهيونية إبطال شرعية إسرائيل وإضفاء الشرعية على المساعي الإيرانية الرامية إلى التحدث بلسان المسلمين بدلا من حكوماتهم الأكثر حذرا .
Anyone who looks ahead into Israel s future understands that there is no realistic possibility to continue building the system based solely on the secular Jewish sector and on the religious Zionist sector.	من ينظر إلى مستقبل إسرائيل يفهم أنه لا توجد إمكانية منطقية للاستمرار في بناء النظام اعتمادا فقط على قطاع اليهود المدنين وقطاع الصهيونية الدينية.
Of notable and symbolic importance is the number of Jewish activists taking the lead in calling Israel 'JSIL' wishing to challenge the Zionist narrative of speaking for all Jews around the world.	من الأهمية الإشارة لمشاركة بارزة ورمزية لعدد من النشطاء اليهود الذين أخذوا زمام المبادرة في دعوة الدولة اليهودية في الشام والراغبين في الطعن في الرواية الصهيونية بالتحدث باسم اليهود حول العالم.
During the first wave (1882 1903) of Zionist aliyah, and especially during the Second Aliyah (1904 1914) the Jewish population of Ottoman Palestine, consisting mainly of secular or nontraditional Jews, greatly increased.	وفي الموجة الأولى (1882 1903) من العليا الصهيونية، وفي العليا الثانية (1904 1914) على وجه الخصوص، زاد عدد السكان اليهود في فلسطين العثمانية بشكل كبير، والذين كان أغلبهم من اليهود العلمانيين أو غير التقليديين.
After all, in 1947 similar Jewish freedom fighters blew up the King David Hotel, killing tens of British officers. Until the 1970 s, these Zionist guerillas were wanted as terrorists by British authorities.	وحتى سبعينيات القرن العشرين كان أفراد هذه العصابات الصهيونية مطلوبين من ق ـب ل السلطات البريطانية باعتبارهم من الإرهابيين.
The immigrations during the modern era (18th century and at the start of the 19th century), three immigration waves caused by religious Zionist motives, which happened during a period of over thirty years.	الهجرات خلال العصر الحديث (القرن 18 وفي بداية القرن 19), ثلاث موجات من الهجرة ناجمة عن الدوافع الصهيونية الدينية، حدثت خلال فترة ثلاثين عاما.