ترجمة "zambian" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Zambian - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| As the Zambian Post reported | كما أعلنت صحيفة زامبيا بوست |
| Picture courtesy of Zambian Watchdog | الصورة من موقع مشاهد زامبيا |
| Photo courtesy of Zambian Watchdog. | الصورة من المراقب الزامبي. |
| Picture courtesy of Zambian watchdog. | الصورة من المشاهد الزامبي. |
| Zambian President Sata meets Malawian President Mutharika in South Africa. | لقاء ساتا رئيس زامبيا بموثاريكا رئيس مالاوي في جنوب أفريقيا. |
| Writing on the Zambian Eye page on Facebook, Ray Panji Mwanza said | قال راي بانجي موانزا على صفحة العين الزامبية على فيسبوك |
| Sadly, it takes non Zambian journalists to put a documentary like this together. | للأسف، لم يقم أي صحفي زامبي بإعداد وثائقي كهذا. |
| Based on information gathered by the UNCTAD secretariat from the Zambian Competition Commission. | بناء على المعلومات التي جمعتها أمانة الأونكتاد من اللجنة المعنية بالمنافسة في زامبيا. |
| Featured image of Zambian maize by Choconancy1 on Flickr (CC BY NC SA 2.0). | الصورة المختارة المصاحبة للمقال لذرة زامبيا بواسطة Choconancy1 على فليكر (تحت رخصة المشاع الإبداعي). |
| On a Facebook group, Zambian Voice, Isikanda Wamulwange expressed concern at President Sata s call | على فيسبوك، في مجموعة صوت زامبيا، عبرت إسيكاندا وامولوانجي عن قلقها حيال نداء الرئيس ساتا |
| Clive Hachilensa (born 17 September 1979 in Mazabuka) is a Zambian football (soccer) defender. | كليف هاتشيلينسا (Clive Hachilensa)، من مواليد 17 سبتمبر 1979 في مازابوكا في زامبيا، لاعب كرة قدم زامبي. |
| The export pricing also appeared to make the landed price of Zambian cement higher. | كما اتضح أن أسعار التصدير تجعل سعر تسليم رصيف الميناء أعلى بالنسبة للأسمنت الزامبي. |
| The same publication accused the Zambian government of allegedly fabricating lies against against Barotse people | اتهمت نفس الجريدة الحكومة الزامبية باختلاق الأكاذيب ضد شعب باروتسي |
| In Sata s place, the Zambian government sent its Vice President Dr Guy Scott to the summit. | ومن ناحية ساتا، أرسلت الحكومة الزامبية نائب الرئيس دكتور جاي سكوت لحضور المؤتمر. |
| At that event, both Zambian and Malawian media reported on a chance meeting the two had. | في هذا الحدث أعلن الإعلام في كل من زامبيا ومالاوي عن فرصة لقاء الزعيمين. |
| Such conduct was likely to make the Zambian plant less competitive by restricting its production capacity. | ومثل هذا التصرف يحتمل أن يجعل المصنع الزامبي أقل قدرة على المنافسة بسبب تقييد قدرته الإنتاجية. |
| And Andrew Jackson came up with hair shampoo named after Linton and inspired by the Zambian jungle | واخترع أندرو جاكسون شامبو للشعر يحمل اسم لنتون مستوحى من الأدغال في زامبيا |
| This only shows how panicky the Zambian Government gets to be whenever it comes to the Barotseland issue. | ي ظهر هذا فقط مدى زعزعة الحكومة الزامبية عندما يتعلق الأمر بقضية باروتسي لاند. |
| Kampamba Chintu (born 28 December 1980, Kabwe) is a Zambian football defender, who is currently a free agent. | كامبامبا تشينتو (Kampamba Chintu)، من مواليد 28 ديسمبر 1980 في كابوي في زامبيا، لاعب كرة قدم زامبي. |
| The Committee notes the 1996 amendment to the Constitution, which requires that a presidential candidate be a second generation Zambian. | 400 وتلاحظ اللجنة التعديل الدستوري الذي جرى عام 1996 والذي يشترط أن يكون المرشح للرئاسة زامبيا من الجيل الثاني. |
| Ironically, the Public Order Act was a piece of legislation that the Zambian President had to contend with as an opposition leader. | بطريقة تدعو للسخرية، يعتبر قانون النظام العام جزء من تشريع ناضل ضدة الرئيس الزامبي جمبا إلى جمب مع قادة المعارضة. |
| It also appreciates that the Zambian Human Rights Commission as well as civil society participated in the elaboration of the periodic report. | كما أنها تقدر مشاركة لجنة زامبيا لحقوق الإنسان والمجتمع المدني في إعداد التقرير الدوري. |
| The Committee regrets the lack of statistical data on cases of racial discrimination lodged before relevant Zambian institutions (arts. 4 and 6). | 405 وتعرب اللجنة عن أسفها لعدم تقديم بيانات إحصائية بشأن قضايا التمييز العنصري المرفوعة أمام مؤسسات زامبيا المختصة (المادتان 4 و6). |
| The irony of all ironies, though, is that, in the Banda administration, Zambian President Sata s Malawian lawyer, Ralph Kasambara, is now Malawi s Justice Minister. | من سخرية القدر، في إدارة باندا، أصبح محامي الرئيس ساتا في مالاوي، رالف كاسامبارا، وزير العدل في مالاوي الآن. |
| Not so long ago the Zambian people were fed on a lie that the Barotseland Freedom Movement in Kaoma was recruiting retired military personnel. | منذ فترة ليست بالبعيدة أبتلع الزامبيون كذبة حول تجنيد حركة حرية باروتسي لاند لشخصيات عسكرية متقاعدة. |
| The Committee urges the State party to develop strategies to tackle this issue, in cooperation with the Zambian Human Rights Commission and other stakeholders. | تحث اللجنة الدولة الطرف على وضع استراتيجيات للتصدي لهذه المسألة، بالتعاون مع لجنة زامبيا لحقوق الإنسان وغيرها من الأطراف المؤثرة. |
| The clip Zambia Good Copper, Bad Copper was first reported in the blogosphere by the Zambian Economist. Chola Mukanga, the creator of the blog, wrote | تم ذكر فيلم زامبيا نحاس جيد، نحاس سيئ لأول مرة في الفضاء التدويني في مدونة زامبين إيكونوميست، كتب مؤسس المدونة شولا موكانجا |
| The Zambian troops began their disgraced pull out from Lukulu on Sunday, 2nd December 2012, after failing to find the imagined Barotse Liberation Army activists. | بدأ الجنود الزامبيين في انسحابهم من لوكولو، في الثاني من ديسمبر كانون الأول، 2012، بعد الفشل في إيجاد نشطاء جيش تحرير باروتسي الوهمي. |
| That slow progress was of concern to the Zambian Government, which had initiated consultations with the Tripartite Commission for voluntary repatriation to resolve the problem. | وأضاف أن بطء العملية يثير قلق الحكومة الزامبية التي شرعت في مشاورات مع اللجنة الثلاثية المعنية بالعودة الحرة من أجل حل المشكلة. |
| However, according to Zambian opposition MP Guy Scott, People are saying, The Whites were bad, the Indians were worse, but the Chinese are worst of all. | وعلى الرغم من ذلك، وتبعا لغاي سكوت المعارض الزامبياني يقول الناس كان البيض سيئون، أما الهنود فأسوأ ولكن الصينيون أسوأ الجميع. |
| Positive aspects The Committee notes with appreciation the establishment of several national institutions, in particular the Zambian Human Rights Commission and the Police Public Complaints Authority. | 393 تلاحظ اللجنة مع الارتياح أنه تم إنشاء عدة مؤسسات وطنية، منها بوجه خاص لجنة زامبيا لحقوق الإنسان وهيئة الشرطة للشكاوى العامة. |
| MONUC informed the Group of a suspect case of importation of helicopter parts that were intercepted at the Kasumbaleza customs post at the Zambian border en route to Lubumbashi. | 49 وقد أبلغت البعثة الفريق عن حالة مشتبه بها لاستيراد أجزاء من طائرات الهليكوبتر تم اعتراضها في مركز جمارك كاسومباليزا عند الحدود الزامبية المفضية إلى لوممباشي. |
| Surname NYAMBE Other names Prisca Matimba Date of Birth 31 December 1951 Nationality Zambian Marital Status Divorced formerly Prisca Matimba Nyambe Hassan (Mrs.) Maiden Current name Prisca Matimba Nyambe | تاريخ الميلاد 31 كانون الأول ديسمبر 1951 |
| The health advantages of education extend beyond childbirth and infant health. AIDS spreads twice as fast, a Zambian study shows, among uneducated girls than among those who have been to school. | ان المزايا الصحية للتعليم تتعدى الولادة وصحة الاطفال الرضع فطبقا لدراسة زامبيه فإن الايدز ينتشر بمقدار الضعف بين البنات غير المتعلمات اكثر من اللواتي ذهبن للمدرسة . |
| In 2007, Michael Sata then the Zambian opposition leader travelled to Malawi for a private visit, but was deported on arrival at Chileka Airport and driven 400 kilometers back to Zambia. | في عام 2007، سافر مايكل ساتا، المعارض الزامبي البارز وقتها إلى مالاوي لزيارة خاصة، لكن تم ترحيله عند وصوله إلى مطار شيلكا وتم نقله بالسيارة 400 كم عائدا إلى زامبيا. |
| And as is often the case in Zambian politics, Hichilema is the latest in a line of fearless opposition leaders whose increasing popular support is likely to result in electoral success. | وكما هو الحال غالبا في السياسة في زامبيا، يعتبر هيشيليما الأحدث في طابور قادة المعارضة الذين قد ينجحون في الانتخابات بفضل زيادة الدعم الشعبي. |
| Michael Chilufya Sata (6 July 1937 28 October 2014) was a Zambian politician who was the fifth President of Zambia, from 23 September 2011 until his death on 28 October 2014. | مايكل ساتا (6 يوليو 1937 28 أكتوبر 2014) كان سياسي زامبي و الرئيس الخامس لزامبيا منذ 23 سبتمبر 2011 حتى وفاته. |
| Chilanga Cement appeared to be engaged in production and pricing strategies that made Zambian export cement less competitive compared with the cement from its plant in Mbeya, (United Republic of Tanzania). | وبدا أن شركة أسمنت شيلانغا قد دخلت في استراتيجيات للإنتاج والتسعير جعلت الصادرات من الأسمنت الزامبي أقل قدرة على المنافسة مقارنة بالأسمنت الذي تنتجه مصانع الشركة في امبييا (جمهورية تنزانيا المتحدة). |
| UNICEF would continue to provide technical assistance support and participate in the Zambian Joint Assessment Strategy that was supported by all the bilateral agencies, the Government and the United Nations system. | وستستمر اليونيسيف في توفير دعمها من حيث المساعدة التقنية والمشاركة في استراتيجية التقييم المشترك الزامبية التي تدعمها جميع الوكالات الثنائية والحكومة ومنظومة الأمم المتحدة. |
| As the summit was being held in Malawi, however, where Sata s deportation was still pending in the courts, the new Zambian president declined to attend the summit, telling a Malawian special envoy | كان المؤتمر يع قد في مالاوي، وبالرغم من أن قرار ترحيل ساتا كان لا يزال معلقا في المحاكم، رفض رئيس زامبيا الجديد حضور المؤتمر، وأخبر مبعوث خاص من مالاوي |
| The Committee notes that complaints of racial discrimination have failed before institutions such as the Zambian Human Rights Commission and the Industrial Relations Court, because of the impossibility of proving racial discrimination (art. | 406 وتلاحظ اللجنة أن شكاوى التمييز العنصري التي قدمت إلى مؤسسات مثل لجنة زامبيا لحقوق الإنسان ومحكمة العلاقات الصناعية لم تسفر عن تحقيق أية نتيجة لاستحالة إثبات التمييز العنصري (المادة 6). |
| A training workshop for the Zambian National Human Rights Commission was organized in July 2004 by OHCHR and UNDP to bring the participants to a common level of understanding on the role of NHRIs. | 35 ونظمت المفوضية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي حلقة عمل تدريبية في شهر تموز يوليه 2004 لصالح اللجنة الوطنية الزامبية لحقوق الإنسان من أجل تمكين المشاركين من التوصل إلى مستوى مشترك من الفهم لدور المؤسسات الوطنية. |
| If what their demands to the Commonwealth succeed, who would suffer the repercussions? Is it not the very people they claim to speak on behalf of? Is it not the ordinary Zambian struggling to survive | إذا نجحت مطالبهم التي قدموها للكومنولث، من سيعاني من التبعات أليس الفقراء الذي يزعم هؤلاء القادة أنهم يتحدثون باسمهم ولأجلهم أليس الزامبي العادي هو الذي يعاني ويكافح من أجل البقاء |
| In May, the World Bank urged the Zambian government not to interfere in determining the floor prices of maize sold by farmers to the Food Reserve Agency and other interested parties in the agri business chain. | في مايو أيار، طالب البنك الدولي من زامبيا عدم التدخل في تحديد السعر الأدنى لمحصول الذرة الذي يبيعه المزارعون لوكالة حفظ الطعام والجماعات الأخرى المرتبطة بتسويق المنتجات الزراعية. |
| The State party should include in its next periodic report statistical information on complaints of racial discrimination lodged before national courts and the Zambian Human Rights Commission, as well as on the outcome of these cases. | ينبغي للدولة الطرف أن تضمن تقريرها الدوري القادم معلومات إحصائية عن شكاوى التمييز العنصري المرفوعة أمام المحاكم الوطنية ولجنة زامبيا لحقوق الإنسان وعن نتائج هذه القضايا. |
Related searches : Zambian Kwacha - Zambian Monetary Unit