ترجمة "you lie" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| People who will lie for you, will lie to you. | من سيكذب لأجلك، سيكذب عليك. |
| Why did you lie? | ل ماذا ك ذ ب ت |
| Why do you lie? | ل ماذا ت ك ذ ب |
| When you lie down, you will not be afraid. Yes, you will lie down, and your sleep will be sweet. | اذا اضطجعت فلا تخاف بل تضطجع ويلذ نومك. |
| Why did you lie to me? | لماذا كذبت علي |
| Why do you lie for her? | لم تكذب من أجلها |
| You live by calling it a lie . | وتجعلون رزقكم من المطر ، أي شكره أنكم تكذبون بسقيا الله حيث قلتم مطرنا بنوء كذا . |
| You live by calling it a lie . | وتجعلون شكركم لنعم الله عليكم أنكم تكذ بون بها وتكفرون وفي هذا إنكار على من يتهاون بأمر القرآن ولا يبالي بدعوته . |
| A lie gods besides Allah do you desire ? | أئفكا في همزتيه ما تقدم آلهة دون الله تريدون وإفكا مفعول له ، وآلهة مفعول به لتريدون والإفك أسوأ الكذب ، أي أتعبدون غير الله . |
| Even if you lie to yourself, you need to have split personalities. | حتى و لو بالكذب على نفسك, فستحتاج أن تصاب بإنفصام في الشخصية. |
| Then shall you , O you who err and call it a lie ! | ثم إنكم أيها الضالون المكذبون . |
| Then shall you , O you who err and call it a lie ! | ثم إنكم أيها الضالون عن طريق الهدى المكذبون بوعيد الله ووعده ، لآكلون من شجر من زقوم ، وهو من أقبح الشجر ، فمالئون منها بطونكم لشدة الجوع ، فشاربون عليه ماء متناهي ا في الحرارة لا ي ر وي ظمأ ، فشاربون منه بكثرة ، كشرب الإبل العطاش التي لا ت ر وى لداء يصيبها . |
| 'You shall not steal. 'You shall not lie. 'You shall not deceive one another. | لا تسرقوا ولا تكذبوا ولا تغدروا احدكم بصاحبه. |
| Would you say that this statement is a lie ? | أفبهذا الحديث القرآن أنتم مدهنون متهاونون مكذبون . |
| Walk on to that which you called a lie . | انطلقوا إلى ما كنتم به من العذاب تكذبون . |
| Would you say that this statement is a lie ? | أفبهذا القرآن أنتم أيها المشركون مكذ بون |
| Nay ! but you give the lie to the judgment day , | كلا ردع عن الاغترار بكرم الله تعالى بل تكذبون أي كفار مكة بالدين بالجزاء على الأعمال . |
| Have you considered him who calls the judgment a lie ? | أرأيت الذي ي كذ ب بالدين بالجزاء والحساب ، أي هل عرفته وإن لم تعرفه . |
| Nay ! but you give the lie to the judgment day , | ليس الأمر كما تقولون من أنكم في عبادتكم غير الله م ح قون ، بل تكذ بون بيوم الحساب والجزاء . وإن عليكم لملائكة رقباء كراما على الله كاتبين لما و ك لوا بإحصائه ، لا يفوتهم من أعمالكم وأسراركم شيء ، يعلمون ما تفعلون من خير أو شر . |
| Have you considered him who calls the judgment a lie ? | أرأيت حال ذلك الذي يكذ ب بالبعث والجزاء |
| Now , if they give the lie to you , then other Messengers who came bearing clear signs and scriptures and the illuminating Book were also given the lie before you . | فإن كذ بوك فقد ك ذب رسل من قبلك جاء وا بالبينات المعجزات والزب ر كصحف إبراهيم والكتاب وفي قراءة بإثبات الباء فيهما المنير الواضح هو التوراة والإنجيل فاصبر كما صبروا . |
| Now , if they give the lie to you , then other Messengers who came bearing clear signs and scriptures and the illuminating Book were also given the lie before you . | فإن كذ بك أيها الرسول هؤلاء اليهود وغيرهم من أهل الكفر ، فقد كذ ب المبطلون كثير ا من المرسلين م ن قبلك ، جاءوا أقوامهم بالمعجزات الباهرات والحجج الواضحات ، والكتب السماوية التي هي نور يكشف الظلمات ، والكتاب البي ن الواضح . |
| Is it a lie , gods other than Allah , that you desire ? | أئفكا في همزتيه ما تقدم آلهة دون الله تريدون وإفكا مفعول له ، وآلهة مفعول به لتريدون والإفك أسوأ الكذب ، أي أتعبدون غير الله . |
| Have you seen the one who calls the religion a lie ? | أرأيت الذي ي كذ ب بالدين بالجزاء والحساب ، أي هل عرفته وإن لم تعرفه . |
| Have you seen the one who calls the religion a lie ? | أرأيت حال ذلك الذي يكذ ب بالبعث والجزاء |
| Regardless whether it's a lie or the truth, I won't believe you. | بغض النظر عما اذا كان هذا كذب او حقيقة , انا لن اصدقك. |
| ( Yes , ) this is the Day of Judgement you had called a lie . | هذا يوم الفصل بين الخلائق الذي كنتم به تكذبون ويقال للملائكة . |
| This is the Hell which you used to give the lie to . | هذه النار التي كنتم بها تكذبون . |
| This is the day of the judgment which you called a lie . | هذا يوم الفصل بين الخلائق الذي كنتم به تكذبون ويقال للملائكة . |
| This is the fire which you used to give the lie to . | هذه النار التي كنتم بها تكذبون . |
| And to give ( it ) the lie you make your means of subsistence . | وتجعلون رزقكم من المطر ، أي شكره أنكم تكذبون بسقيا الله حيث قلتم مطرنا بنوء كذا . |
| Then who can give you the lie after ( this ) about the judgment ? | فما يكذبك أيها الكافر بعد بعد ما ذكر من خلق الإنسان في أحسن صورة ثم رده إلى أرذل العمر الدال على القدرة على البعث بالدين بالجزاء المسبوق بالبعث والحساب ، أي ما يجعلك مكذبا بذلك ولا جاعل له . |
| ( Yes , ) this is the Day of Judgement you had called a lie . | فيقال لهم هذا يوم القضاء بين الخلق بالعدل الذي كنتم تكذبون به في الدنيا وتنكرونه . |
| This is the Hell which you used to give the lie to . | يوم ي د ف ع هؤلاء المكذبون دفع ا بعنف وم هانة إلى نار جهنم ، ويقال توبيخ ا لهم هذه هي النار التي كنتم بها تكذ بون . |
| This is the day of the judgment which you called a lie . | فيقال لهم هذا يوم القضاء بين الخلق بالعدل الذي كنتم تكذبون به في الدنيا وتنكرونه . |
| This is the fire which you used to give the lie to . | يوم ي د ف ع هؤلاء المكذبون دفع ا بعنف وم هانة إلى نار جهنم ، ويقال توبيخ ا لهم هذه هي النار التي كنتم بها تكذ بون . |
| And to give ( it ) the lie you make your means of subsistence . | وتجعلون شكركم لنعم الله عليكم أنكم تكذ بون بها وتكفرون وفي هذا إنكار على من يتهاون بأمر القرآن ولا يبالي بدعوته . |
| Then who can give you the lie after ( this ) about the judgment ? | أي شيء يحملك أيها الإنسان على أن تكذ ب بالبعث والجزاء مع وضوح الأدلة على قدرة الله تعالى على ذلك |
| ( O Prophet ) , if they give the lie to you , then before them the people of ' Ad and Thamud , also gave the lie ( to the Prophets ) , | وإن يكذبوك إلى آخره فيه تسليه للنبي صلى الله عليه وسلم فقد كذبت قبلهم قوم نوح تأنيث قوم باعتبار المعنى وعاد قوم هود وثمود قوم صالح . |
| Also you shall lie down, and none shall make you afraid. Yes, many shall court your favor. | وتربض وليس من يزعج ويتضرع الى وجهك كثيرون. |
| Musa said to them Woe to you ! do not forge a lie against Allah , lest He destroy you by a punishment , and he who forges ( a lie ) indeed fails to attain ( his desire ) . | قال لهم موسى وهم اثنان وسبعون مع كل واحد حبل وعصا ويلكم أي ألزمكم الله الويل لا تفتروا على الله كذبا بإشراك أحد معه في سحتكم بضم الياء وكسر الحاء وبفتحهما أي يهلككم بعذاب من عنده وقد خاب خسر من افترى كذب على الله . |
| Musa said to them Woe to you ! do not forge a lie against Allah , lest He destroy you by a punishment , and he who forges ( a lie ) indeed fails to attain ( his desire ) . | قال موسى لسحرة فرعون يعظهم احذروا ، لا تختلقوا على الله الكذب ، فيستأصلكم بعذاب م ن عنده وي بيدكم ، وقد خسر من اختلق على الله كذب ا . |
| We certainly know that some among you will give the lie to it , | وإنا لنعلم أن منكم أيها الناس مكذبين بالقرآن ومصدقين . |
| and indeed the curse shall lie on you until the Day of Retribution . | وإن عليك اللعنة إلى يوم الدين الجزاء . |
| and who will be told , This is what you had called a lie . | ثم يقال لهم هذا أي العذاب الذي كنتم به تكذبون . |