ترجمة "you al" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Have you considered al Lat and al Uzza ? | أفرأيتم اللات والعزى . |
| Have you considered al Lat and al Uzza ? | أفرأيتم أيها المشركون هذه الآلهة التي تعبدونها اللات والعز ى ومناة الثالثة الأخرى ، هل نفعت أو ضر ت حتى تكون شركاء لله |
| So have you considered al Lat and al ' Uzza ? | أفرأيتم اللات والعزى . |
| Have you really considered al Lat and al Uzza , | أفرأيتم اللات والعزى . |
| So have you considered al Lat and al ' Uzza ? | أفرأيتم أيها المشركون هذه الآلهة التي تعبدونها اللات والعز ى ومناة الثالثة الأخرى ، هل نفعت أو ضر ت حتى تكون شركاء لله |
| Have you really considered al Lat and al Uzza , | أفرأيتم أيها المشركون هذه الآلهة التي تعبدونها اللات والعز ى ومناة الثالثة الأخرى ، هل نفعت أو ضر ت حتى تكون شركاء لله |
| Have you ever thought about al Lat and al Uzza , | أفرأيتم اللات والعزى . |
| Have you ever thought about al Lat and al Uzza , | أفرأيتم أيها المشركون هذه الآلهة التي تعبدونها اللات والعز ى ومناة الثالثة الأخرى ، هل نفعت أو ضر ت حتى تكون شركاء لله |
| Have you then considered Al Lat , and Al ' Uzza ( two idols of the pagan Arabs ) . | أفرأيتم اللات والعزى . |
| Have you then considered Al Lat , and Al ' Uzza ( two idols of the pagan Arabs ) . | أفرأيتم أيها المشركون هذه الآلهة التي تعبدونها اللات والعز ى ومناة الثالثة الأخرى ، هل نفعت أو ضر ت حتى تكون شركاء لله |
| Do you know what al tariq is ? | وما أدراك أعلمك ما الطارق مبتدأ وخبر في محل المفعول الثاني لأدرى وما بعد الأولى خبرها وفيه تعظيم لشأن الطارق المفسر بما بعده هو . |
| Do you know what al tariq is ? | أقسم الله سبحانه بالسماء والنجم الذي يطرق ليلا وما أدراك ما ع ظ م هذا النجم هو النجم المضيء المتوه ج . ما كل نفس إلا أوكل بها م ل ك رقيب يحفظ عليها أعمالها لتحاسب عليها يوم القيامة . |
| You will stay at Al Sadd Children's Emergency. | سوف تبات في غرفة طوارئ الأطفال في مستشفى السد. |
| Indeed , We have granted you , O Muhammad , al Kawthar . | إنا أعطيناك يا محمد الكوثر هو نهر في الجنة هو حوضه ترد عليه أمته ، والكوثر الخير الكثير من النبو ة والقرآن والشفاعة ونحوها . |
| Indeed , We have granted you , O Muhammad , al Kawthar . | إنا أعطيناك أيها النبي الخير الكثير في الدنيا والآخرة ، ومن ذلك نهر الكوثر في الجنة الذي حافتاه خيام اللؤلؤ المجو ف ، وطينه المسك . |
| ( Among the idols ) have you considered allat and al 'uzza , | أفرأيتم اللات والعزى . |
| Do you worship Ba al and abandon the Best Creator. | أتدعون بعلا اسم صنم لهم من ذهب ، وبه سمي البلد أيضا مضافا إلى بك أي أتعبدونه وتذرون تتركون أحسن الخالقين فلا تعبدونه . |
| ( Among the idols ) have you considered allat and al 'uzza , | أفرأيتم أيها المشركون هذه الآلهة التي تعبدونها اللات والعز ى ومناة الثالثة الأخرى ، هل نفعت أو ضر ت حتى تكون شركاء لله |
| Do you worship Ba al and abandon the Best Creator. | وإن عبدنا إلياس لمن الذين أكرمناهم بالنبوة والرسالة ، إذ قال لقومه من بني إسرائيل اتقوا الله وحده وخافوه ، ولا تشركوا معه غيره ، كيف تعبدون صنم ا ، وتتركون عبادة الله أحسن الخالقين ، وهو ربكم الذي خلقكم ، وخلق آباءكم الماضين قبلكم |
| And she said, You know, if you dyed your hair black, you would look just like Al Gore. | فقالت أتعرف، إذا صبغت شعرك باللون الأسود ستشبه آل جور تماما . |
| International TV? Dima asked. What are you talking about, Al Sayib? | سأل ديما التلفاز الدولي ما الذي تتحدث عنه يا صائب |
| Sultan Al Qassemi, from the UAE, tweets SultanAlQassemi Are you watching Bashar? | فهذا سلطان القاسمي، من الإمارات العربية المتحدة يكتب على تويتر |
| Syrian Noor Al Ali replies KarlreMarks Have you come across Jihadist tweets? | وردت السورية نور العلي |
| You are our NobelPeacePrize heroes Mahmoud Al Basha ( Mahmoud_Bashaa) 7 October 2016 | مبروك لأبطال الخوذ البيضاء السوريين لكسبهم قلوبنا وفقدان جائزة من حجر. |
| And indeed , We have bestowed upon you seven of Al Mathani ( the seven repeatedly recited Verses ) , ( i.e. Surat Al Fatiha ) and the Grand Quran . | ولقد آتيناك سبعا من المثاني قال صلى الله عليه وسلم هي الفاتحة رواه الشيخان لأنها تثنى في كل ركعة والقرآن العظيم . |
| And indeed , We have bestowed upon you seven of Al Mathani ( the seven repeatedly recited Verses ) , ( i.e. Surat Al Fatiha ) and the Grand Quran . | ولقد آتيناك أيها النبي فاتحة القرآن ، وهي سبع آيات تكرر في كل صلاة ، وآتيناك القرآن العظيم . |
| O you who have believed , indeed the polytheists are unclean , so let them not approach al Masjid al Haram after this , their final year . And if you fear privation , Allah will enrich you from His bounty if He wills . | يا أيها الذين آمنوا إنما المشركون نجس قذر لخبث باطنهم فلا يقربوا المسجد الحرام أي لا يدخلوا الحرم بعد عامهم هذا عام تسع من الهجرة وإن خفتم ع ي لة فقرا بانقطاع تجارتهم عنكم فسوف يغنيكم الله من فضله إن شاء وقد أغناهم بالفتوح والجزية إن الله عليم حكيم . |
| O you who have believed , indeed the polytheists are unclean , so let them not approach al Masjid al Haram after this , their final year . And if you fear privation , Allah will enrich you from His bounty if He wills . | يا معشر المؤمنين إنما المشركون ر ج س وخ ب ث فلا تمكنوهم من الاقتراب من الحرم بعد هذا العام التاسع من الهجرة ، وإن خفتم فقر ا لانقطاع تجارتهم عنكم ، فإن الله سيعوضكم عنها ، ويكفيكم من فضله إن شاء ، إن الله عليم بحالكم ، حكيم في تدبير شؤونكم . |
| Know you not that Allah knows all that is in heaven and on earth ? Verily , it is ( all ) in the Book ( Al Lauh Al Mahfuz ) . | ألم تعلم الاستفهام فيه للتقرير أن الله يعلم ما في السماء والأرض إن ذلك أي ما ذكر في كتاب هو اللوح المحفوظ إن ذلك أي علم ما ذكر على الله يسير سهل . |
| Know you not that Allah knows all that is in heaven and on earth ? Verily , it is ( all ) in the Book ( Al Lauh Al Mahfuz ) . | ألم تعلم أيها النبي أن الله يعلم ما في السماء والأرض علما كاملا قد أثبته في اللوح المحفوظ إن ذلك العلم أمر سهل على الله ، الذي لا يعجزه شيء . |
| ( O Muhammad ) , they ask you about Dhu al Qarnayn . Say I will give you an account of him . | ويسألونك أي اليهود عن ذي القرنين اسمه الاسكندر ولم يكن نبيا قل سأتلو سأقص عليكم منه من حاله ذكرا خبرا . |
| ( O Muhammad ) , they ask you about Dhu al Qarnayn . Say I will give you an account of him . | ويسألك أيها الرسول هؤلاء المشركون من قومك عن خبر ذي القرنين الملك الصالح ، قل لهم سأقص عليكم منه ذ ك ر ا تتذكرونه ، وتعتبرون به . |
| The thought springs to mind The same Al Jazeera you claim fabricates things? | طيب يا سرمد خلينا نسمع سوا . |
| and your third idol al Manat ( whom you considered as God 's daughters ) ? | أفرأيتم أيها المشركون هذه الآلهة التي تعبدونها اللات والعز ى ومناة الثالثة الأخرى ، هل نفعت أو ضر ت حتى تكون شركاء لله |
| And there is ( a saving of ) life for you in Al Qisas ( the Law of Equality in punishment ) , O men of understanding , that you may become Al Muttaqun ( the pious see V. 2 2 ) . | ولكم في القصاص حياة أي بقاء عظيم يا أولي الألباب ذوي العقول لأن القاتل إذا علم أنه ي قتل ارتدع فأحيا نفسه ومن أراد قتله فشرع لعلكم تتقون القتل مخافة القود . |
| And there is ( a saving of ) life for you in Al Qisas ( the Law of Equality in punishment ) , O men of understanding , that you may become Al Muttaqun ( the pious see V. 2 2 ) . | ولكم في تشريع القصاص وتنفيذه حياة آمنة يا أصحاب العقول السليمة رجاء تقوى الله وخشيته بطاعته دائم ا . |
| General, haven't you received Jamaat al Daawa wal Tabligh months ago and they have proclaimed they allegiance to you? | ahmedbah أيها الجنرال ألم تستقبل جماعة الدعوة والتبليغ قبل عدة أشهر وأعلنوا ولائهم لك. |
| Walakum us Salam, Al Sayib! Dima replied. What are you up to these days? | رد ديما وعليكم السلام، الصائب! . كيف أمورك هذه الأيام |
| Even worse! Al Sayib exclaimed. They don't know what to do with you, Dima! | هتف الصائب وأسوأ من ذلك، أنهم لا يعرفون ما يفعلون تجاهك، يا ديما! |
| On Wednesday, al Jourish tweeted twit_rima Thank you, Allah, for all of your blessings. | غردت ريما الجريش يوم الاثنين 25 سبتمبر أيلول |
| And what will make you know what the night of Al Qadr ( Decree ) is ? | وما أدراك أعلمك يا محمد ما ليلة القدر تعظيم لشانها وتعجيب منه . |
| And what will make you know what the night of Al Qadr ( Decree ) is ? | وما أدراك أيها النبي ما ليلة القدر والشرف |
| So from wherever you go out for prayer , O Muhammad turn your face toward al Masjid al Haram , and indeed , it is the truth from your Lord . And Allah is not unaware of what you do . | ومن حيث خرجت لسفر فول وجهك شطر المسجد الحرام وإنه للحق من ربك وما الله بغافل عما تعلمون بالياء والتاء تقدم مثله وكرره لبيان تساوي حكم السفر وغيره . |
| So from wherever you go out for prayer , O Muhammad turn your face toward al Masjid al Haram , and indeed , it is the truth from your Lord . And Allah is not unaware of what you do . | ومن أي مكان خ ر ج ت أيها النبي مسافر ا ، وأردت الصلاة ، فوج ه وجهك نحو المسجد الحرام . وإن توج هك إليه لهو الحق الثابت من ربك . وما الله بغافل عما تعملونه ، وسيجازيكم على ذلك . |
| Happy Birthday Ali Shafeya Al Mousawi, I'm sorry you didn't live to see your 23rd birthday. you will be missed. | ! كل عام وأنت بخير, علي شافي الموسوي. أنا آسف أنك لم تعش لترى عيد ميلادك ال23. |
