ترجمة "years before" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Before - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Now you have to remember, this is 10 years before Heinrich Hertz proved the existence of radio waves 15 years before Nikola Tesla's four tuned circuit nearly 20 years before Marconi's first broadcast. | الآن يجب عليك أن تتذكر, هذا كان قبل 10 سنوات من إثبات هاينريش هيرتز لوجود موجات الراديو قبل 15 سنه من ضبط دوائر الأربعة لـ نيكولا تيسلا قبل تقريبا 20 سنة من أول بث لـ ماركوني. |
| Before 1976, the age limit was 23 years. | قبل عام 1976، كان الحد الأدنى للسن هو 23 عاما. |
| The marriage lasted two years before the couple divorced. | استمر الزواج عامين قبل أن ينفصل الزوجان. |
| It was many years before Padua recovered from this ravage. | واحتاجت بادوفا للعدة سنوات قبل أن تتعافى من هذا التخريب. |
| Princess Isabella spent three years in Portugal before returning home. | قضت الأميرة إيزابيلا ثلاث سنوات في البرتغال قبل عودته إلى بلادها. |
| In a few genes, this had occurred five years before diagnosis. | وفي ق لة من الجينات، حدث هذا قبل خمسة أعوام من التشخيص. |
| Before then, the loch was frozen solid for about 20,000 years. | أما قبل هذا التاريخ فقد كانت متجمدة لحوالي 20,000 سنة. |
| It was re adopted on March 20, 1989, almost two years before the re establishment of Lithuania's independence and more than three years before the collapse of the Soviet Union. | علم ليتوانيا الوطني يتكون من ثلاثة ألوان أفقية من أعلي إلي أسفل الأصفر، الأحمر والأخضر، أتخذ العلم في 20 من مارس عام 1989 أي قبل الاستقلال الرسمي من الاتحاد السوفيتي بعامين. |
| We lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo. | عشنا في أوساكا عشر سنوات قبل مجيئنا إلى طوكيو. |
| Before the crackdown, there had been 13 such massacres in 18 years. | وقبل بدء الحملة كانت أستراليا قد شهدت ثلاث عشرة مذبحة من هذا النوع في غضون ثمانية عشر عاما. |
| Dumas spent two years in Russia, before leaving to seek different adventures. | قضى دوماس عامين في روسيا، قبل مغادرته للحصول على مغامرة مختلفة. |
| It would be another 50 years before the entire dictionary was complete. | ستكون 50 سنة أخرى قبل أن يصير القاموس كله كاملا. |
| It would be five years before the couple would produce an heir. | كان ذلك 5 سنوات قبل أن ينتج الزوجان وريثا للعرش. |
| The two remained together for eight years before they divorced in 1971. | وبقي الاثنان معا لمدة ثماني سنوات قبل أن يتم الطلاق في عام 1971. |
| Geological evidence suggests the Pacific coastal route was open for overland travel before 23,000 years ago and after 16,000 years ago. | وتشير الأدلة الجيولوجية أن الطريق الساحلي على المحيط الهادئ كان مفتوح ا للسفر برا قبل 23,000 سنة مضت وبعد 16,000 سنة. |
| So six shootings across the whole country, fairly consistently over the years before. | ستة قتلى على مستوى البلاد نفس المعدل على مستوى السنين السابقة |
| Here is a drawing by Leonardo da Vinci, 500 years ago, before photography. | هنا نرى رسم للفنان ليوناردو دافنشي منذ 500 سنة , قبل اكتشاف التصوير |
| Fifty years before the battle, Baku produced half of the world's oil supply. | كانت باكو ت نتج نصف المخزون العالمي من النفط قبل نشوب المعركة بخمسين سنة. |
| This paste was stored in cellars for 10 years before use in production. | هذه العجينة تبقى في أقبية لمدة 10 سنوات قبل أن تستخدم في الإنتاج. |
| The servants reveal that they died of tuberculosis more than 50 years before. | ثم قالوا لها أنهم ماتوا بسبب السل قبل أكثر من 50 سنة. |
| She then underwent training for 5 years and 11 months before her debut. | و خضعت بعد ذلك للتدريب لمدة 5 سنوات و 11 شهرا. |
| Salem bin Laden owned the airport for six years before his death in 1988. | سالم بن لادن أمتلك المطار لمدة ست سنوات قبل وفاته في 1988. |
| Archaeologists are piecing together evidence that the earliest human settlements in North America were thousands of years before the appearance of the current Paleo Indian time frame (before the late glacial maximum 20,000 plus years ago). | ويبحث علماء الآثار مع ا عن الدليل على أن أقرب المستوطنات البشرية في أمريكا الشمالية كانت قبل آلاف السنين من ظهور الإطار الزمني الحالي الخاص بهنود باليو (قبل الحد الأقصى الجليدي المتأخر بالإضافة إلى 20,000 سنة مضت). |
| This conclusion would most likely be valid, because the use of antibiotics before 1930 just two years after Alexander Fleming discovered penicillin and years before it was fully workable as a cure was rare and mostly inadvertent. | مثل هذا الاستنتاج صحيح في الأرجح، لأن استخدام المضادات الحيوية قبل عام 1930 ــ بعد عامين فقط من اكتشاف أليكساندر فليمينج للبنسلين وقبل أعوام من استخدامه بشكل عملي كامل كعلاج ــ كان نادرا وغير منتظم. |
| Regan wrote in 2001 that philosophers had written more about animal rights in the previous 20 years than in the 2,000 years before that. | في عام 2001م، كتب ريغان أن مقدار ما كتبه الفلاسفة عن حقوق الحيوان في العشرين سنة الماضية يفوق ما ك تب في الألفين سنة التي سبقت ذلك. |
| This was figured out by Robin Williams a few years before the rest of us. | إستنتج روبين ويليامز ذلك قبل عدة سنوات من بقيتنا |
| There was a spike, of course, a few years before, but that wasn't actually Queensland. | كان هناك قفزة قبل عدة سنوات لكنها ليست كوينزلاند |
| But she was frightened. She'd lived 95 years and she'd never had a hallucination before. | ولكنها كانت خائفة.فقد عاشت 95 عاما، ولم ترى هلوسات من قبل أبدا . |
| Contemporary commenters despaired of the Roman Empire for several hundred years before it finally collapsed. | كان المعلقون المعاصرون للإمبراطورية الرومانية يائسين منها لعدة مئات من السنين قبل انهيارها في نهاية المطاف. |
| She did it herself five years before and also had to be treated for HPV. | قامت مالي بذلك قبل خمس سنوات، وجاءت النتيجة إيجابية بالنسبة لفيروس الورم الحليمي البشري. |
| Upon leaving Belgium, Dumas moved to Russia for a few years, before going to Italy. | لدى خروجه من بلجيكا، انتقل دوما إلى روسيا لبضع سنوات، قبل ذهابه إلى إيطاليا. |
| It consists of three years of pre school education, which are mandatory before elementary school. | تتكون من ثلاث سنوات قبل التعليم الدراسي، وهي إلزامية قبل المرحلة الابتدائية. |
| The young go through three molts over the course of several years before reaching adulthood. | يمر الصغار بثلاثة طرح الأهداب خلال عدة أعوام قبل الوصول إلى البلوغ. |
| The Center actually began working a few years before it was legally registered in 1991. | وقد بدأ المركز أعماله بالفعل قبل سنوات قليلة من تسجيله قانوني ا في 1991. |
| Northup worked on plantations in the state of Louisiana for 12 years before his release. | سليمان عمل كعبد ل12 سنة في إحدى المزارع في ولاية لويزيانا قبل أن يطلق سراحه. |
| Such a statement would have been unthinkable in the years before the sub prime mortgage meltdown. | الواقع أن أحدا لم يكن ليتخيل قبل انهيار الرهن العقاري الثانوي صدور مثل هذا التصريح على لسان شخص كهذا. |
| There is often a lag of years before moving from humanitarian relief to real economic development. | وفي كثير من الأحوال تحدث فجوة زمنية تمتد لأعوام قبل الانتقال من المساعدات الإنسانية إلى التنمية الاقتصادية الحقيقية. |
| Richard subsequently spent 6 years studying at Oxford University before becoming a monk at St Albans. | ثم أمضى ريتشارد 6 أعوام يدرس في جامعة أوكسفورد قبل أن يصبح راهب ا في سانت ألبانز. |
| She completed her study of French in a couple of years, before moving back to Iran. | وأتمت دراستها في اللغة الفرنسية في بضع سنوات، قبل أن تعود إلى إيران. |
| China, in a separate developmental tradition, was producing cast iron at least 1000 years before this. | أما في الصين، ذات التقاليد التنموية المختلفة، أنتجت الحديد الزهر قبل ذلك بـ 1000 عام على الأقل. |
| She rejoined Greys in 1994 and served for five years as a director, before becoming a director for the Rowland Group in 1999 for four years. | وعملت بشركة تكساسو لمدة خمس سنوات في منصب المدير، قبل أن تصبح مدير لمجموعة رولاند في عام 1999 لمدة أربع سنوات. |
| Education lasts 7 years in the primary school, before pupils move to a secondary school for between 4 and 6 years, the last two being optional. | يستمرالتعليم 7 سنوات في المدرسة الابتدائية ، وذلك قبل الانتقال إلى تلاميذ إحدى المدارس الثانوية لمدة تتراوح بين 4 و 6 سنوات ، وكان آخر اثنين من كونها اختيارية. |
| The United Kingdom maintained a current account surplus for the century before World War I, and the US did the same for about 80 years before 1980. | كانت المملكة المتحدة تتمتع بفائض في الحساب الجاري طيلة القرن السابق لنشوب الحرب العالمية الأولى، وكانت هذه نفس حال الولايات المتحدة طيلة ما يقرب من ثمانين عاما قبل عام 1980. |
| You know, we mutate during four billion years before, but now, because it's me, we stop. Fin. | كما تعلمون، نحن تحورنا خلال الأربعة مليارات سنة السابقة، ولكن الأن، لأنه لي فقد توقفنا. |
| It will be a few years yet before we can determine whether these ambitions have borne fruit. | ويبدو أن الأمر سوف يستغرق بضع سنوات قبل أن يكون بوسعنا أن نقرر ما إذا كانت هذه الطموحات قد أثمرت. |
Related searches : Many Years Before - Two Years Before - Some Years Before - Years Before Present - Ten Years Before - Years - Years And Years - Golden Years - Intervening Years - Years End - Twilight Years - Years Ahead - Few Years