ترجمة "will afford" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Afford - translation : Will - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

If you can't afford a lawyer, one will be provided for you.
إذا كنت لا تستطيع تحمل تكاليف محام ، فسوف يتم توفير واحد لك.
First, it will be difficult to afford these expensive new sources of energy.
أولا ، سوف يكون من الصعب تحمل التكاليف الباهظة التي تفرضها هذه المصادر الجديدة للطاقة.
_Schehrazade I can't imagine how poor university students will now be able to afford their books.
HebaFarooq كشك عم رجب حميدو رغم أنه في ممر خاص ومش ع الشارع، ورغم حصوله ع ترخيص من 34 سنه قامت الداخليه بتدميره النبي_دانيال http pic.
We cannot afford to fail.
ولا يسعنا أن نفشل.
We cannot afford to fail.
ولا يسعنا أن نفشل في ذلك.
We cannot afford to fail.
ولا يمكننا أن نتحمل الفشل.
But solving it will take more than a generation, and Europe cannot afford to wait for economic recovery.
ولكن حل هذه المشكلة سوف يستغرق أكثر من جيل واحد، ولا تملك أوروبا ترف انتظار التعافي الاقتصادي.
And rich countries will be able to afford to help poor countries pay for the new, cleaner technologies.
ولسوف يكون بوسع الدول الغنية أن تساعد الدول الفقيرة في تحمل تكاليف التقنيات الجديدة الأكثر نظافة.
If we can afford that much to save banks, we can afford something more to save the planet.
فإذا كان بوسعنا أن ننفق مثل هذه المبالغ الطائلة لإنقاذ البنوك، فلابد وأن يكون بوسعنا أن ننفق أكثر من ذلك لإنقاذ كوكب الأرض.
Europe cannot afford to continue throwing money at the problem and praying that growth and time will bring salvation.
إن أوروبا في واقع الأمر غير قادرة على الاستمرار في إلقاء الأموال على المشاكل، ثم الصلاة والدعاء على أمل أن يأتي الخلاص بمرور الوقت وبفضل النمو.
I cannot afford a long vacation.
لا يمكنني تحمل تكاليف السفر للعطلة.
But, again, Africa cannot afford them.
ولكن مرة أخرى، لا تستطيع أفريقيا أن تتحمل هذه التكاليف.
Europe cannot afford another lost generation.
ولا ق ب ل لأوروبا بتحمل جيل آخر ضائع.
Why less and less people? Because it is so expensive, so very few will be able to basically afford that.
لما لمجموعه أقل من الناس لان التكلفه أصبحت مرتفعه, لذلك هنالك قله ممن يستطيعون تحمل التكلفه
But some families will be unable to afford private education for their children, no matter how low the fees are.
ولكن بعض الأسر سوف تكون عاجزة عن تحمل تكاليف توفير التعليم الخاص لأبنائها، مهما كانت الرسوم منخفضة.
But leaving the system unchanged will maintain the global economy s vulnerability to future bouts of speculation that we cannot afford.
بيد أن ترك النظام بلا تغيير من شأنه أن يؤدي إلى استمرار تعرض الاقتصاد العالمي لنوبات المضاربة، وهو ما لا يستطيع العالم أن يتحمله.
Blandón says she can afford to miss a day of work, but as a single mother, she can t afford to die.
تقول بلاندون أنها تستطيع تحمل التغيب يوم ا عن عملها، ولكن كأم وحيدة، لا تستطيع تحمل الموت.
My mum wanted to, couldn t afford it.
أرادت أمي ذلك، لم أستطع تحملها.
We cannot afford to fail in Afghanistan.
لا يسعنا أن نتحمل الفشل في أفغانستان.
We cannot afford to let that happen.
ولا يسعنا بأي حال من الأحوال أن نسمح لهذا بالحدوث.
That is one thing India cannot afford.
وهذا ما لا تستطيع الهند أن تتحمله.
ASEAN cannot afford to stand by idly.
لا ينبغي لمنظمة اتحاد دول جنوب شرق آسيا أن تقف مكتوفة الأيدي.
You can't afford to neglect your health.
لا يسعك أن تهمل صحتك.
We cannot afford to settle for less.
ولا يمكننا أن نقبل بأقل من ذلك.
We cannot afford to let that happen.
ولا يمكننا إلا أن نحول دون ذلك.
Indeed, Santorum s new fame will afford him a rich career as a media demagogue, even if he fails as a politician.
والواقع أن الشهرة الجديدة التي اكتسبها سانتوروم كفيلة بأن تضمن له مستقبلا مهنيا خصبا باعتباره أحد زعماء الدهماء في وسائل الإعلام، حتى ولو فشل كسياسي.
Reform in this area will not be without pain, but we are presented with an opportunity we cannot afford to miss.
ولن يكون الإصلاح في هذا المجال ميسورا، غير أن أمامنا فرصة لا يحق لنا تفويتها.
And can we afford not to? Thank you.
وهل لا يمكننا ذلك شكرا .
We may not be able to afford it.
ربما لن نقدر على شرائه.
We may not be able to afford it.
قد لا نتحمل سعره.
The world cannot afford to repeat that performance.
ولا يستطيع العالم أن يتحمل تكرار مثل ذلك الأداء المزري.
He cannot afford to be tainted with collaboration.
فهو غير قادر على تحمل تبعات تلطيخ سمعته باعتباره متعاونا مع العدو.
The Swiss government could afford the bailout, just.
وكان بوسع الحكومة السويسرية أن تتحمل تكاليف الإنقاذ بالكاد.
These countries can no longer afford to wait.
إن هذه البلدان لم يعد بوسعها أن تتحمل الانتظار.
The US could easily afford to do more.
تستطيع الولايات المتحدة بسهولة أن تقدم المزيد.
Private institutions obviously cannot afford to do that.
ومن الواضح أن المؤسسات الخاصة لا تستطيع أن تفعل نفس الشيء.
The international community cannot afford to postpone reform.
ولا يملك المجتمع الدولي ترف تأجيل الإصلاح.
Peace processes, he warned, could not afford stagnation.
ومضى محذرا من أن عملية السلام لا تتحمل الركود.
But we cannot afford to give up hope.
ولكن لا يمكننا أن نتحمل عواقب التخلي عن الأمل.
That is something we cannot afford to do.
ذلك شيء لا يسعنا فعله.
It is not a matter of ill will on the part of these countries they simply cannot afford to extend these services.
لا تكمن المشكلة هنا في انعدام الرغبة أو التخاذل لدى الدول المضيفة لن تستطيع هذه الدول ببساطة تحمل عبء توسيع خدماتها لتشملهم.
The most alarming implication of this mode of genetic selection, however, is that only the rich will be able to afford it.
الحقيقة أن أشد العناصر إزعاجا في بدعة الاختيار الجيني هذه، تتلخص في أن الأثرياء فقط هم الذين سيتمكنون من الحصول عليها.
Efforts to develop professional and reliable police and military forces will require the payment of benefits that the Government cannot yet afford.
وتستلزم الجهود المبذولة لإنشاء قوات شرطة وقوات عسكرية محترفة وموثوق بها دفع المستحقات، وهو أمر لا تقدر عليه الحكومة بعد.
But will this only be available for the super rich, for those that can afford it? Are we headed for a new eugenics?
ولكن هل هذا لن يكون متاحا إلا للأثرياء , لإؤلئك الذين يقدرون على الدفع هل نحن نمضي تجاه تحديد جيل جديد
As a result, Cuba will continue to import a lot of food, most of it at a price that the population cannot afford.
ونتيجة لهذا، فإن كوبا سوف تستمر في استيراد كميات ضخمة من المواد الغذائية، وأغلبها بسعر يعجز عامة السكان عن تدبيره.

 

Related searches : Can Afford - Afford Time - Could Afford - Ill Afford - Afford You - Easily Afford - Time Afford - Not Afford - Afford Going - Afford Paying - Afford For - Afford With - Afford Assistance