ترجمة "wickedly" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Wickedly - translation :
الكلمات الدالة : شريرة شرير شرّيرة فوضوياً خدعت

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

No. Democracy can be a wickedly unfair thing.
الديمقراطية قد تكون شيئا شريرا ظالما
He said, Please, my brothers, don't act so wickedly.
وقال لا تفعلوا شرا يا اخوتي.
And said, I pray you, brethren, do not so wickedly.
وقال لا تفعلوا شرا يا اخوتي.
We feel that the stability of Somalia should not be the work of the Somalis alone, as wickedly I repeat wickedly propagated and as often repeated.
ونرى أن استقرار الصومال لا ينبغي أن يكون الشغل الشاغل للصوماليين وحدهم، وهو ما يجري إشاعته وترديده دائما بنية شريرة وأكرر بنية شريرة.
Will ye speak wickedly for God? and talk deceitfully for him?
أتقولون لاجل الله ظلما وتتكلمون بغش لاجله.
They are corrupt, and speak wickedly concerning oppression they speak loftily.
يستهزئون ويتكلمون بالشر ظلما من العلاء يتكلمون .
They are corrupt, and speak wickedly concerning oppression they speak loftily.
انهم فاسدون ، والتحدث بشأن القمع الشر يتكلمون بتعال.
So were the People of Noah before them for they wickedly transgressed .
وقوم نوح بالجر عطف على ثمود أي وفى إهلاكهم بما في السماء والأرض آية , وبالنصب أي وأهلكنا قوم نوح من قبل أي قبل إهلاك هؤلاء المذكورين إنهم كانوا قوما فاسقين .
So were the People of Noah before them for they wickedly transgressed .
وأهلكنا قوم نوح من قبل هؤلاء ، إنهم كانوا قوم ا مخالفين لأمر الله ، خارجين عن طاعته .
Yes surely, God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert justice.
فحقا ان الله لا يفعل سوءا والقدير لا يعوج القضاء.
For they speak against you wickedly. Your enemies take your name in vain.
الذين يكلمونك بالمكر ناطقين بالكذب هم اعداؤك .
Yea, surely God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert judgment.
فحقا ان الله لا يفعل سوءا والقدير لا يعوج القضاء.
We have sinned with our fathers. We have committed iniquity. We have done wickedly.
اخطأنا مع آبائنا اسأنا واذنبنا .
We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.
اخطأنا مع آبائنا اسأنا واذنبنا .
For they speak against thee wickedly, and thine enemies take thy name in vain.
الذين يكلمونك بالمكر ناطقين بالكذب هم اعداؤك .
But if you shall still do wickedly, you shall be consumed, both you and your king.
وان فعلتم شرا فانكم تهلكون انتم وملككم جميعا
For I have kept the ways of Yahweh, and have not wickedly departed from my God.
لاني حفظت طرق الرب ولم اعص الهي.
For I have kept the ways of Yahweh, and have not wickedly departed from my God.
لاني حفظت طرق الرب ولم اعص الهي .
But if ye shall still do wickedly, ye shall be consumed, both ye and your king.
وان فعلتم شرا فانكم تهلكون انتم وملككم جميعا
For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God.
لاني حفظت طرق الرب ولم اعص الهي.
For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God.
لاني حفظت طرق الرب ولم اعص الهي .
and do not cheat the people of their goods . Do not act wickedly on the earth , causing corruption .
ولا تبخسوا الناس أشياءهم لا تنقصوهم من حقهم شيئا ولا تعثو ا في الأرض مفسدين بالقتل وغيره من ع ث ي بكسر المثلثة أفسد ومفسدين حال مؤكدة لمعنى عاملها .
After this Jehoshaphat king of Judah joined himself with Ahaziah king of Israel. The same did very wickedly
ثم بعد ذلك اتحد يهوشافاط ملك يهوذا مع اخزيا ملك اسرائيل الذي اساء في عمله.
And after this did Jehoshaphat king of Judah join himself with Ahaziah king of Israel, who did very wickedly
ثم بعد ذلك اتحد يهوشافاط ملك يهوذا مع اخزيا ملك اسرائيل الذي اساء في عمله.
Lift up thy feet unto the perpetual desolations even all that the enemy hath done wickedly in the sanctuary.
ارفع خطواتك الى الخرب الابدية. الكل قد حطم العدو في المقدس .
Omri did that which was evil in the sight of Yahweh, and dealt wickedly above all who were before him.
وعمل عمري الشر في عيني الرب واساء اكثر من جميع الذين قبله
He also walked in the ways of the house of Ahab for his mother was his counselor to do wickedly.
وهو ايضا سلك في طرق بيت اخآب لان امه كانت تشير عليه بفعل الشر.
He also walked in the ways of the house of Ahab for his mother was his counseller to do wickedly.
وهو ايضا سلك في طرق بيت اخآب لان امه كانت تشير عليه بفعل الشر.
My father is at once quick witted, wickedly funny, and then poignancy turns on a dime and leaves you breathless.
مرة يكون أبي مضحكا , بخفة دم سريعة البديهة , بعدها يأخذنا بكلماته لانفعال حاد و شجن لاذع يخفت بالتدريج تاركا أنفاسنا لاهثة و مقطوعة من التأثر.
However you are just in all that has come on us for you have dealt truly, but we have done wickedly
وانت بار في كل ما اتى علينا لانك عملت بالحق ونحن اذنبنا.
Howbeit thou art just in all that is brought upon us for thou hast done right, but we have done wickedly
وانت بار في كل ما اتى علينا لانك عملت بالحق ونحن اذنبنا.
For we are going to bring down on the people of this township a Punishment from heaven , because they have been wickedly rebellious .
إنا منزلون بالتخفيف والتشديد على أهل هذه القرية رجزا عذابا من السماء بما بالفعل الذي كانوا يفسقون به أي بسبب فسقهم .
For we are going to bring down on the people of this township a Punishment from heaven , because they have been wickedly rebellious .
إنا منزلون على أهل هذه القرية عذاب ا من السماء بسبب معصيتهم لله وارتكابهم الفاحشة .
He said , O my people ! Worship Allah , and expect to encounter the Last Day , and do not act wickedly on the earth causing corruption .
و أ رسلنا إلى مد ين أخاهم شعيبا فقال يا قوم اعبدوا الله وارجوا اليوم الآخر اخشوه ، هو يوم القيامة ولا تعثو ا في الأرض مفسدين حال مؤكدة لعاملها من عثي بكسر المثلثة أفسد .
He said , O my people ! Worship Allah , and expect to encounter the Last Day , and do not act wickedly on the earth causing corruption .
وأرسلنا إلى مدين أخاهم شعيب ا ، فقال لهم يا قوم اعبدوا الله وحده ، وأخلصوا له العبادة ، ما لكم من إله غيره ، وارجوا بعبادتكم جزاء اليوم الآخر ، ولا تكثروا في الأرض الفساد والمعاصي ، ولا تقيموا عليها ، ولكن توبوا إلى الله منها وأنيبوا .
we have sinned, and have dealt perversely, and have done wickedly, and have rebelled, even turning aside from your precepts and from your ordinances
اخطأنا واثمنا وعملنا الشر وتمردنا وحدنا عن وصاياك وعن احكامك.
We have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled, even by departing from thy precepts and from thy judgments
اخطأنا واثمنا وعملنا الشر وتمردنا وحدنا عن وصاياك وعن احكامك.
We sent Messengers before you to their respective nations , and they brought Clear Signs to them . Then We took vengeance upon those who acted wickedly .
ولقد أرسلنا من قبلك رسلا إلى قومهم فجاؤوهم بالبينات بالحجج الواضحات على صدقهم في رسالتهم إليهم فكذبوهم فانتقمنا من الذين أجرموا أهلكنا الذين كذبوهم وكان حقا علينا نصر المؤمنين على الكافرين بإهلاكهم وإنجاء المؤمنين .
Such as do wickedly against the covenant shall he pervert by flatteries but the people who know their God shall be strong, and do exploits .
والمتعدون على العهد يغويهم بالتملقات اما الشعب الذين يعرفون الههم فيقوون ويعملون.
And such as do wickedly against the covenant shall he corrupt by flatteries but the people that do know their God shall be strong, and do exploits.
والمتعدون على العهد يغويهم بالتملقات اما الشعب الذين يعرفون الههم فيقوون ويعملون.
Many shall be purified, and made white, and tried but the wicked shall do wickedly and none of the wicked shall understand but the wise shall understand.
كثيرون يتطهرون ويبي ضون ويمح صون. اما الاشرار فيفعلون شرا ولا يفهم احد الاشرار لكن الفاهمون يفهمون.
O my people ! Observe fully the measure and the balance , with justice , and do not cheat the people of their goods , and do not act wickedly on the earth , causing corruption .
ويا قوم أوفوا المكيال والميزان أتموهما بالقسط بالعدل ولا تبخسوا الناس أشياءهم لا تنقصوهم من حقهم شيئا ولا تعثوا في الأرض مفسدين بالقتل وغيره من عثي بكسر المثلثة أفسد ومفسدين حال مؤكدة لمعنى عاملها تعثوا .
We know indeed that they say , It is a man that teaches him . The tongue of him they wickedly point to is notably foreign , while this is Arabic , pure and clear .
ولقد للتحقيق نعلم أنهم يقولون إنما يعلمه القرآن بشر وهو قين نصراني كان النبي صلى الله عليه وسلم يدخل عليه قال تعالى لسان لغة الذي يلحدون يميلون إليه أنه يعلمه أعجمي وهذا القرآن لسان عربي مبين ذو بيان وفصاحة فكيف يعلمه أعجمي .
O my people ! Observe fully the measure and the balance , with justice , and do not cheat the people of their goods , and do not act wickedly on the earth , causing corruption .
ويا قوم أتم وا المكيال والميزان بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الناس حقهم في عموم أشيائهم ، ولا تسيروا في الأرض تعملون فيها بمعاصي الله ونشر الفساد .
We know indeed that they say , It is a man that teaches him . The tongue of him they wickedly point to is notably foreign , while this is Arabic , pure and clear .
ولقد نعلم أن المشركين يقولون إن النبي يتلقى القرآن م ن بشر م ن بني آدم . كذبوا فإن لسان الذي نسبوا إليه تعليم النبي صلى الله عليه وسلم أعجمي لا ي فصح ، والقرآن عربي غاية في الوضوح والبيان .