ترجمة "why a" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Why, that's a... Why, Barry! | الذي، ذلك الذي، باري! |
| Why, Annie, why, why don't you draw up a chair? | أنا.. أنا.. (آني) لم لا تجلسي معنا |
| Why.. why won't it take a picture? | لماذا... لماذا لا يلتقط صورة |
| Now why, Steve, why do we need a revolution? | والآن لماذا ، ستيف، لماذا نحتاج الى ثورة |
| A few. Why? | البعض. |
| Why, it's a... | هذه... |
| Why, why, why, why, eh? | لماذا لماذا لماذا لماذا |
| Why did he want... why did he want a mantra? | لمذا رغب بمانترا. |
| Why not Helen Mirren? She's a great actor. Why not? | لماذا لا هيلين ميرين إنها ممثلة عظيمة, لماذا لا |
| Why, why, why? | ماذا |
| Why, why, why? | لماذا, لماذا,لماذا |
| Now, why a game? | والآن، لماذا لعبة |
| Why just a weekend? | لماذا فقط نهاية الاسبوع |
| To a hospital? Why? | إلى المستشفى لماذا |
| Why, iit's a girl! | ! كيف، إنها فتاة |
| Why, it's a man! | إنهإنسان! |
| Why, it's a paradise. | زنزانة |
| Why, you're a cat. | لماذا أنت قطة |
| Why is a what? | لماذا ماذا |
| Why, sir, a carpenter. | لماذا تسأل، يا سيدي أنا نج ار |
| Why not a ton? | لم لا نستخدم طنا |
| Why, he's a monster! | إنه وحش |
| Why make a fuss? | لم تصطنعي شجار ا |
| Why... why would a Yankee from Pittsburgh want to buy it? | لماذا ... لماذا يرغب رجل من بيتسبيرج أن يبتاعه |
| Why, why? Always Why? | لماذا، لماذا، دائما لماذا. |
| Just why, why didn't I do it better? Why? Why? Why? | فقط لماذا ,لماذا لم افعل ذلك بشكل افضل لماذا لماذا لماذا |
| And he didn't put in a claim. Why didn't he put in a claim? Why? | و لم يقدم إدعاءا ,لماذا |
| Why ? why he didn't use it ? why he didn't continue developing it till it became a complete product. | لماذا ألا تستطيع الاستفادة منه لم تغض النظر عن الاستفادة منه بأسلوب معين |
| Why Why Why, yes! Yes! | كيفكيف كيف، نعم إنه صحيح. |
| Why I am depressed? Why do I feel insufficient in a crowd? | لماذا انا مكتئب لماذا اشعر بعجز بين الجماهير |
| Why, why, why Why, the whole place is clean! | كيف ، كيف ، كيف ! المكان بأكمله نظيف |
| Why stop at a kiss? | لم نتوق ف عند قبلة فقط |
| Why Ukraine Deserves a Haircut | لماذا تستحق أوكرانيا تقليم القيمة السوقية لسنداتها |
| A little arithmetic shows why. | بالاستعانة بالقليل من الحسابات نستطيع أن نعرف السبب وراء هذه الإجابة. |
| II. WHY A RENEWED DIALOGUE? | ثانيا ما الداعي الى تجديد الحوار |
| Why all of a sudden..... | لما فجأة |
| That's why I'm a director. | لهذا السبب انا مخرجه |
| Why? I'm a nice woman... | لماذا انا امراة لطيفة.. |
| Why all of a sudden? | لماذا كل هذا فجأة |
| Why is it a liability? | لماذا هو دين |
| I asked a question. Why? | سألت سؤالا لماذا |
| Nora, just a moment. Why? | نورا دقيقه واحده ماذا |
| Why not a full general? | لما لا تصبح قائدا للجيش |
| Why not tell a story? | لماذا لا تقص قصة |
| Why, that's a grand idea! | الذي، ذلك فكرة كبيرة! |
