ترجمة "why a" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Just why, why didn't I do it better? Why? Why? Why? | فقط لماذا ,لماذا لم افعل ذلك بشكل افضل لماذا لماذا لماذا |
| What, when, how WHY WHY WHY !! | صرخت ماذا، متى، كيف، لماذا لماذا لماذا ! |
| The question is, why? Why do some countries give a lot and some countries give a little? | والسؤال هو، لماذا لماذا تتبرع بلدان كثيرا وتتبرع بلدان قليلا |
| Why stop at a kiss? | لم نتوق ف عند قبلة فقط |
| Why Ukraine Deserves a Haircut | لماذا تستحق أوكرانيا تقليم القيمة السوقية لسنداتها |
| A little arithmetic shows why. | بالاستعانة بالقليل من الحسابات نستطيع أن نعرف السبب وراء هذه الإجابة. |
| After a TEDTalk, why not a TEDWalk? | فبعد مؤتمر تيد .. لنقم بمسيرة تيد |
| This is why I am a feminist. This is why I care and why we should talk about it loudly and without fear. | لهذا السبب أنا مناصر للنسائية ولهذا أهتم ولهذا يجب أن نتحدث بصوت عال ودون خوف. |
| Why don't you wear a dress? | لماذا لا تلبس فستانا |
| Why is this even a thing? | ما أهم يته حت ى |
| Why is this even a thing? | لم هذا مهم حت ى |
| Why does Tom need a hammer? | لماذا يريد توم المطرقه |
| Why Putin Makes a Bad Ally | لماذا ي ع د بوتين حليفا سيئا |
| Why Pakistan, and why now? | ولكن لماذا باكستان، ولماذا الآن |
| Why now? Why has this all of a sudden become a reality, an exciting direction in the future of medicine? | و لكن لماذا الآن لماذا أصبح كل هذا و بصورة مفاجأة حقيقة، اتجاه مثير نحو مستقبل الطب |
| Why welding and why not computers? | ولماذا اللحامة وليس مجال الحاسب |
| Graham Hill Why I'm a weekday vegetarian | غراهام هيل لماذا أكون نباتيا خلال أيام الأسبوع |
| Why English? In a single word Opportunity. | لماذا الانجليزية في كلمة واحدة فرصة. |
| Why do you say it's a verb? | لماذا تقول إنه فعل |
| Why do you say it's a verb? | لماذا تقولين إنه فعل |
| Why don't you get a real job? | لم لا تحصل على وظيفة حقيقية |
| Why did you keep it a secret? | لم أبقيته سر ا |
| Why did you keep that a secret? | لم أبقيت هذا سر ا |
| Why don't you to relax a bit? | لم لا تسترخ قليلا |
| Why is this such a big deal? | لم هذا مهم |
| Why are you in such a hurry? | لم أنت مستعجل |
| Why are you in such a hurry? | لماذا أنت في عجلة من أمرك هكذا |
| Why doesn t Israel let us go study? Why do Europe and America support a blockade of young minds? | لماذا لا تسمح لنا إسرائيل بالخروج للدراسة ولماذا تناصر أوروبا وأميركا فرض الحصار على العقول الشابة في غضون أيام قليلة سوف يبدأ زملائي في كلية الطب الدراسة. |
| We don't even have a theatre or a cinema Why??? | لماذا حتي انه لا يوجد لدينا مسرح او دور للعرض السينمائي . |
| Why? Because it makes a lot of sense. | لماذا لأن ذلك منطقي أكثر. |
| Peter van Uhm Why I chose a gun | بيتر فان أوم لماذا اخترت البندقية |
| Why are you being towed by a bus? | لما تسحب حافلة سي ارتك |
| That is why it is a controlled substance. | الأمر الذي يفسر منعها والتحكم بها. |
| Why he killed himself is still a mystery. | يظل سبب انتحاره لغزا. |
| Why he killed himself is still a mystery. | يبقى سبب انتحاره لغزا. |
| Why can you not help a soul dying | فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام . |
| Why can you not help a soul dying | فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم . |
| That is why we had a short break. | ولذلك كان لنا انقطاع قصير. |
| And you're focused on me and why I'm such a great guy, and why you want to invest in me. | ستركز علي أنا و لماذا أنا ذلك الشخص العظيم, ولماذا تريد أنت الإستثمار في شخصي. |
| Why? And why now? The blogger speculates that a group of the conservative right must be targeted to be disappeared. | لماذا ولماذا الآن المدون يتكهن ان هناك مجموعة من اليمين المحافظ قد قرر لها أن تختفي. |
| Why were bracelets of gold not bestowed upon him ? Why did a retinue of angels not accompany him as attendants ? | فلولا هلا ألقي عليه إن كان صادقا أسورة من ذهب جمع أسورة كأغربة جمع سوار كعادتهم فيمن يسودونه أن يلبسوه أسورة ذهب ويطوقونه طوق ذهب أو جاء معه الملائكة مقترنين متتابعين يشهدون بصدقه . |
| Why were bracelets of gold not bestowed upon him ? Why did a retinue of angels not accompany him as attendants ? | فهلا أ لق ي على موسى إن كان صادق ا أنه رسول رب العالمين أس و ر ة من ذهب ، أو جاء معه الملائكة قد اقترن بعضهم ببعض ، فتتابعوا يشهدون له بأنه رسول الله إلينا . |
| So, I'd like to talk about why that is, why that's such a calamity for society, what we can do about it and, to close with, why this is an amazing time to be a math teacher. | ولهذا فسأتحدث عن لماذا هذا، لماذا يعد هذا مصيبة للمجتمع وماذا يمكننا أن نفعل حيالها. وسأنهي بلماذا يعتبر هذا وقتا شيق لأن تكون مدرس رياضيات. |
| That is why a US China standoff is a worldwide problem. | ولهذا السبب تمثل الأزمة الحالية بين الولايات المتحدة والصين مشكلة للعالم أجمع. |
| It also offers a perspective on why employees work for some employers and not others, why they work as hard as they do, and, indeed, why they go to work at all. | ويقدم لنا الاقتصاد أيضا منظورا في تفسير الأسباب وراء تفضيل العمال العمل لدى بعض أصحاب العمل دون غيرهم، ولماذا يبذلون قصارى جهدهم في العمل، بل ولماذا يسعون إلى العمل في المقام الأول. |