ترجمة "what's up " للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| What's up? | ما الجديد |
| Fadil. Yes, what's up? | يا فاضل. نعم، ماذا |
| Fadil. Yes, what's up? | يا فاضل. نعم، ما الأمر |
| Finally, what's up with all the dinosaurs? | في النهاية, ما كل هذا الاهتمام بالديناصورات |
| What's the capital structure up until this point? | ما هو هيكل رأس المال حتى هذه اللحظة |
| What's up with Miss Universe Japan being half? (lol) | ما الأمر ممثلة اليابان في مسابقة ملكة جمال الكون نصف يابانية (م ضحك) |
| And so I wired up what's called a load cell. | إذن وصلت ما يدعى بخلية تحميل |
| What's up TED people? Let me hear you make some noise. | كيف حالكم اعضاء تيد دعوني اسمع صوتكم |
| I called up the editor and I said, What's going on? How is this possible? | اتصلت برئيس التحرير وقلت ما الذي يحدث كيف حدث هذا |
| What's your cause? What's your belief? | ما هي غايتك ما هو معتقدك |
| What it does is and this is what's happening in Los Altos it frees up time. | ما يقدمه نموذجنا هو وهذا ما يحدث في مدرسة لوس التوس انها توف ر الوقت |
| But what's also heating up in the race to the Parliamentary elections, scheduled for May 17. | ولكن شيء آخر بدأ يسخن, وهو السباق إلى الانتخابات البرلمانية, في 17 آيار. |
| So what's going on here? What's happening? | ما يحدث هنا أذا ماذا يحدث |
| What's happening? | ما الذي يحدث |
| What's happening? | ماذا حصل |
| What's that? | ما ذلك |
| What's wrong? | ما المشكلة |
| What's this... | ملا لغة. |
| What's new? | ما الجديد |
| Now as our possessions dematerialize into the cloud, a blurry line is appearing between what's mine, what's yours, and what's ours. | الأن كما هو الحال ممتلكاتنا تختفي في السحاب، هنالك خط ضبابي يظهر بين ما هو لي وما هو لكم، وما هو لنا. |
| This is crew compartment. It switches, so what's upside down is right side up when you go to artificial gravity mode. | هذه هي مقصورة طاقم السفينة. تتبدل وذلك رأسا على عقب الجهة اليمنى ترتفع حينما نصبح بوضع الجاذبية المصطنع. |
| What's next Antarctica. | ماذا بعد القارة القطبية الجنوبية. |
| What's stopping you? | فما الذي يمنعكم أنتم من جلب أفكار جديدة |
| So what's superhydrophobic? | فما هو سوبيرهيدروفوبيك |
| What's the syllabus? | ما هو المخطط |
| What's that building? | ما هذا المبنى |
| What's your name? | ما اسم ك |
| What's she doing? | ماذا تفعل |
| What's she doing? | ما الذي تفعله |
| What's your occupation? | ما مهنتك |
| What's that sound? | ما ذلك الصوت |
| What's your hobby? | ما هي هوايتك |
| What's for dinner? | ماذا للعشاء |
| What's the time? | ك م الساعة |
| What's your size? | ما هو قياسك |
| What's the secret? | ما السر |
| What's for lunch? | ماذا للغداء |
| What's happening here? | ما الذي يحدث هنا |
| What's that place? | ما هذا المكان |
| Hi! What's new? | هلا! ما الجديد |
| What's your job? | ما مهنتك |
| What's your job? | ماذا تعمل |
| It's so much more subtle, so much more visceral you know, what's visible, what's not. | أنه ممتلئ للغاية، ومحشو بشدة تعرفون، ما هو ظاهر، أو غير ظاهر |
| MS What's your name? | مايكل ما أسمك |
| That's what's happening here. | وهذا ما يحدث هنا |
