ترجمة "were processed" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Processed - translation : Were - translation : Were processed - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Processed | مصن عMDN type |
| Processed | خطأ التشفير Chiasmus |
| Processed | التركيز على الرسالة السابقة |
| Processed tasks | مصن ع |
| Remove processed items | احذف العنصر |
| Item processed successfully... | يجري التنزيل ملف . |
| Total number processed | المجموع رقم |
| Secret certificates processed | سر |
| In total, 1,850 purchase orders were processed for a total value of 31.4 million. | وإجماﻻ، بلغ مجموع الطلبات المجهزة ١ ٨٥٠ طلبا جهزت بقيمة إجمالية قدرها ٣١,٤ مليون دوﻻر. |
| Some 469,761 requests for registration modifications and 796 family applications for new registrations were processed. | 115 وتم تجهيز نحو 761 469 طلبا لتعديل التسجيل، و 796 من طلبات التسجيل الجديد مقدمة من أ سر. |
| Figure 8 Benefits processed | الشكل 8 |
| Number of benefits processed | ألف عدد الاستحقاقات المجهزة |
| (No. of items processed) | )عدد المواد المجهزة( |
| Additionally, requisitions for new generators were not processed pending approval by the Headquarters Committee on Contracts. | وباﻹضافة الى ذلك، لم تجهز طلبات شراء مولدات كهربائية جديدة انتظارا لموافقة لجنة العقود بالمقر. |
| During 1992, semi final or final budget revisions were processed for a total of 716 projects. | تم أثناء عام ١٩٩٢، تجهيز التنقيحات نصف النهائية والنهائية لميزانيات ما مجموعه ٧١٦ مشروعا. |
| Proposals for joint execution of bilateral projects were processed and implemented, and pilot surveys were initiated with a sample of countries. | وتم تجهيز وتنفيذ اقتراحات بشأن التنفيذ المشترك لمشاريع ثنائية وشرع في إجراء استقصاءات استرشادية لدى عينة من البلدان. |
| Contracts are now being processed. | ويجري الآن تجهيز العقود. |
| And we processed out loud. | ونفكر بصوت عال. |
| Between 1720 and 1870 there were more than 100 mills in Lancaster county that processed hemp fiber. | بين 1720 و1870 كان هناك أكثر من 100 مصنع في مقاطعة لانكاستر تعالج ألياف القنب. |
| The claims that were considered duplicated were not processed and the Panel recommends no awards of compensation in respect of these claims. | أما المطالبات التي اعت برت مكررة، فلم يتم تجهيزها، ولا يوصي الفريق بدفع أي تعويض بشأنها. |
| In 16 cases, women who were processed by this service claimed that they were the subject of trafficking, or it was established afterwards. | وفي 16 حالة، ادعى النساء اللاتي باشرتهن هذه الوكالة إنهن كن موضع اتجار، أو ثبت ذلك فيما بعد. |
| Figure 9 New York cases processed | الشكل 9 |
| The fish caught were processed and packed in boxes labelled produce of Kenya and were alleged to be illegally destined for the international market. | 99 وتم تجهيز السمك الذي جرى صيده وتعبئته في علب تحمل علامة منتج كينيا ، وقد ز عم أنه موجه للتصدير على نحو غير قانوني إلى الأسواق الدولية. |
| Currently 7 per cent of the complaints has been processed close to 93 per cent were still under investigation. | وأضافت أنه تم حاليا إنجاز المعاملات المتعلقة بـ 7 في المائة من الشكاوى وأن ما يقرب من 93 في المائة منها لاتزال قيد التحقيق. |
| REPORTS ISSUED IN 1992 Those reports that were still being processed at the end of 1992 are not listed. | التقارير الصادرة في عام ١٩٩٢)أ( |
| Government disbursement reports which were not processed by field offices by 31 December 1993 will be recorded in 1994. | أما التقارير المتعلقة بمدفوعات الحكومات التـي لـم تكـن المكاتب الميدانيـة قـد جهزتهـا فـي ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣، فستسجل في عام ١٩٩٤. |
| These cases are processed through emergency procedures. | ويتم النظر في هذه القضايا من خلال إجراءات طارئة. |
| The claims in categories A, B and C were humanitarian in nature and were not individually reviewed, but rather mass processed on an expedited basis. | وقد كانــت المطالبــات مــن الفئــات ألــف وبــاء وجيــم ذات طابع إنساني ولم تكن تستعرض بشكل منفرد، بل كانت تعالج بشكل جماعي على وجه الاستعجال. |
| You have requested selected objects to be automatically opened or processed on startup. Several objects cannot be opened or processed. | أنت م نتقى إلى أو يعمل البدأ عد ة أو. |
| The Board notes that UNOPS performed reconciliations between the Atlas accounts payable and the imprest field cash books and bank statements for transactions processed for the year ending 31 December 2004, and the resulting adjustments were processed. | ويلاحظ المجلس أن المكتب قد أجرى تسويات بين دفاتر حسابات الدفع في نظام أطلس ودفاتر النقدية الميدانية للسلف والبيانات المصرفية بالنسبة للمعاملات التي جرى تجهيزها للسنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004، وأنه تم إدخال التعديلات الناجمة عن هذه التسويات. |
| (ii) Purchase orders processed 6 071 5 374 | apos ٢ apos تجهيز أوامر الشراء |
| (iii) Travel transactions processed 57 689 53 993 | apos ٣ apos تجهيز معامﻻت السفر |
| A limited number will be processed for resettlement. | وسوف تفحص حاﻻت عدد محدود ﻹعادة توطينهم. |
| The outputs are processed by an acceptability check. | والمخرجات تعالج بواسطة اختبار القبول. |
| All women were operationally processed within the period of official operation of DGS, from 1 June 2000 to 20 May 2002. | وتم مباشرة وضع هؤلاء النساء عمليا خلال فترة التشغيل الرسمي للوكالة الحكومية للحدود، اعتبارا من 1 حزيران يونيه 2000 حتى 20 أيار مايو 2002. |
| A questionnaire was distributed among the participants after being processed and analysed, the results were discussed during the final breakout session. | 44 ووز ع استبيان على المشاركين، وبعد معالجة بياناته وتحليلها نوقشت النتائج أثناء الجلسة الجانبية الختامية. |
| (xiii) University of Durban Westville. Extensions of 25 new awards granted during 1993 at the University of Durban Westville were processed. | apos ١٣ apos جامعــة ديربان وستفيل مـــددت ٢٥ منحــة جديــدة خــﻻل عـــام ١٩٩٣ فــي جامعة ديربان وستفيل. |
| At the same time, some 3,700 troops were processed for rotation, and a further 1,800 were redeployed within the Mission area, again with their contingent owned equipment. | وفي نفس الوقت، أنجـزت معاملات تنـاوب حوالـي 700 3 فـرد من أفـراد القـوات، وتمت إعادة نشر مجموعة أخرى يبلغ عددها 900 1 فرد، داخل نطاق منطقة البعثة، وشمل ذلك، مرة أخرى، معداتهم المملوكة للوحدات. |
| 29. Purchase orders for the supply of food items amounting to 26.4 million were processed long after partial deliveries had been made. | ٢٩ وجهزت أوامر الشراء من أجل توريد مواد غذائية وتبلغ قيمتها ٢٦,٤ مليون دوﻻر بعد مدة طويلة من تسليم جزء منها. |
| This problem report is damaged and cannot be processed. | بلاغ المشكلة هذا تالف ولا يمكن معالجته. |
| II. DOCUMENTATION PROCESSED FOR THE SANCTIONS COMMITTEES IN 1993 | ثانيا الوثائق التي تم تجهيزها للجان الجزاءات في عام ١٩٩٣ |
| Music and language are processed in the same way. | تتم معالجة الموسيقى واللغة في الدماغ في نفس الاسلوب |
| Good. Keep faith with your readings. Processed by C.M.C. | جي د حافظ على إيمانك. |
| Appeals by more than 200 former employees, made redundant by the review process prescribed by the reform, were processed, while remaining members of staff were assigned to new positions. | وجرى التعامل مع طعون مقدمة من أكثر من 200 موظف سابق، رئي، عند إجراء الاستعراض الذي اقتضته عملية الإصلاح، أنهم زائدون عن الحاجة، فيما أ سندت وظائف جديدة لمن تبقى من الموظفين. |
| It also was necessary to take into account recent appeals for funds which currently were being processed, particularly with respect to peacekeeping operations. | ويجب أن تؤخذ في اﻻعتبار أيضا طلبات المبالغ التي أعرب عنها مؤخرا والتي تجرى دراستها اﻵن وبخاصة فيما يتعلق بعمليات حفظ السلم. |
Related searches : Data Were Processed - Were Not Processed - Not Processed - Processed Products - Processed With - Highly Processed - Processed Through - Solution Processed - Processed Goods - Processed Materials - Processed From - Successfully Processed - Orders Processed
