ترجمة "wellness spa" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Wellness - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Funded by a grant from the California Wellness Foundation, 2003. | بتمويل من منحة مقدمة من مؤسسة العافية ولاية كاليفورنيا، عام 2003. |
| 12 See UNCTAD PRESS PR SPA 2004 010 of 17 June 2004. | (12) انظر UNCTAD PRESS PR SPA 2004 010 of 17 June 2004. |
| Noting that the SPA projects are designed to show how adaptation planning and assessment can be practically translated into projects that will provide real benefits, she summarized SPA projects in Kiribati, Colombia, the Caribbean, and Africa. | وأشارت إلى أن مشاريع الأولوية الاستراتيجية للتكيف مصممة بغرض بيان كيفية ترجمة خطط وتقييم التكيف عمليا إلى مشاريع تعود بمنافع فعلية وقدمت موجزا لمشاريع الأولوية الاستراتيجية للتكيف في كيريباتي وكولومبيا والبحر الكاريبي وأفريقيا. |
| Richard Jacques (born 2 April 1973 in Leamington Spa, England) is a British music composer. | ريتشارد جاك، ، ولد 2 أبريل 1973 في وارويك، انكلترا، هو ملحن وموسيقي بريطاني. |
| Rajecké Teplice is a spa town in the Žilina District, Žilina Region in northern Slovakia. | راجيتسكه تيبليسي هي location with spa، بلدة و municipality of Slovakia تقع في سلوفاكيا في Žilina District. |
| So every year, instead of just teaching our students, we also have a wellness week. | لذلك في كل عام بدلا من تعليم الطلبة فقط, لدينا أسبوع الصحة |
| And at the end of it, somebody said, Hey, Swami, what s the difference between wellness and illness? | وفي نهايتها, قام أحد وقال, مرحبا أيها الكاهن, ماهو الاختلاف بين كلمة wellness و illness والتي تعني الصحة والمرض |
| Since 1999, the Department has been administrating various community based wellness programs on behalf of Health Canada. | 624 وتدير الوزارة، منذ عام 1999، العديد من برامج الرفاه الموجهة للمجتمع بالنيابة عن وزارة الصحة الكندية. |
| While the service is currently designed for individuals, companies could also use HealthRally to enhance their corporate wellness programs. | ورغم أن هذه الخدمة مصممة حاليا للأفراد، فإن الشركات تستطيع استخدام هيلث رالي أيضا لتعزيز برامج تحسين الأداء. |
| Then there s HealthRally, which uses insights from behavioral economics to motivate people to achieve their own health and wellness goals. | ثم هناك شركة هيلث رالي التي تستعين برؤى من الاقتصاد السلوكي لحض الناس على تحقيق أهدافهم الصحية. |
| At that time, refreshing in a health spa bathing, taking outdoor exercise and enjoying healing waters was fashionable amongst the aristocracy. | في ذلك الوقت، ومنعش في منتجع صحي الاستحمام، مع الأخذ في الهواء الطلق ممارسة وتتمتع المياه الشافية وكانت مألوفة بين الأرستقراطية. |
| Ensuring access to quality health care, whether for diagnostic treatment or preventive measures, is of critical importance to women's health and wellness. | ت عد كفالة فرص الحصول على الرعاية الصحية الجيدة سواء في ما يتعلق بالعلاج من أمراض جرى تشخيصها أو بالتدابير الوقائية، مسألة شديدة الأهمية بالنسبة لتمتع المرأة بالصحة والعافية. |
| He invented the drogue parachute and formed the Agusta company in 1923 (full name Construzioni Aeronautiche Agusta Spa) which became part of AgustaWestland. | اخترع مظلة السحب وأسس شركةأغستا في عام 1923 (الاسم الكامل Construzioni Aeronautiche أغستا سبا) والتي أصبحت لاحقا جزءا من شركة أغستاوستلاند. |
| But I also think of Peter Zumthor's spa in Vals, where light and dark, in very gentle combinations, alter each other to define the space. | لكنني أعتقد أيضا انه يمكن قول ذلك على منتجع بيتر زامتور في فالس حيث النور والظلام ، يندمجان في تركيبة مميزة لطيفة يعكس كل واحد منهما مفهوما خاصا للمساحات والفضاء |
| Santa Coloma de Farners () is a spa town and capital of the comarca of the Selva, inCatalonia, Spain, and of the judicial district of Santa Coloma. | بلدية سانتا كولوما دي فارنيس (بالإسبانية Santa Coloma de Farnés) هي بلدية تقع في مقاطعة جرندة التابعة لمنطقة كتالونيا شمال شرق إسبانيا. |
| These activities are focused in four key areas health and wellness and risk prevention parenting and family supports child development and community support and community building. | وتركز هذه الأنشطة على أربعة مجالات أساسية هي الصحة والرفاه والوقاية من الأخطار، والتنشئة وخدمات دعم الأسرة، ونماء الطفل، ودعم المجتمعات المحلية وتمكينها. |
| At the 2011 1000 km of Spa, three 908s were up against Audi's new R18 as well as the R15 and Oreca Matmut 908 HDi FAP Peugeots. | في 2011 1000 كم من سبا ، وثلاثة 908s ضد أودي R18 الجديد فضلا عن R15 وOreca Matmut 908 هادي يندرج بيجو. |
| 92, is a symphony in four movements composed by Ludwig van Beethoven between 1811 and 1812, while improving his health in the Bohemian spa town of Teplice. | 92 هي سيمفونية من أربع حركات للمؤلف الموسيقار لودفيج فان بيتهوفن، والتي عمل عليها بين سنتي 1811 و 1812، وذلك خلال إقامته في منتجع في قرية تبليتسه البوهيمية لتحسين حالته الصحية. |
| And into the silence, I said, I'd be happy to speak at your school, but just so you know, that's not a wellness week, that's a sickness week. | وفي خلال الصمت قلت سأكون سعيدا بالتحدث في مدرستكم, لكن ليكن في علمك , أن هذا ليس أسبوع العافية بل أسبوع المرض. |
| As people moved around, they came into contact with others, on trains, at hotels, in restaurants, and for some, at fashionable resorts such as the spa in Baden Baden. | بفعل تنقلهم، التقى الناس مع بعضهم على القطارات وفي الفنادق والمطاعم والبعض في المنتجعات العصرية مثل الذي في بادن بادن. |
| Before World War II, Heinola was widely known as a spa town, and until 1972 it served as a location for an institute (seminaari) that taught elementary school teachers. | قبل الحرب العالمية الثانية، كان من المعروف على نطاق واسع باعتبارها هينولا مدينة الحمامات، وحتى عام 1972 كانت بمثابة مكان لمعهد (seminaari) الذي يدرس المعلمون في المدرسة الابتدائية. |
| In 2000, an UNCTAD secretariat expert mission to the PA proposed follow up technical assistance to prepare the Sea Port Authority (SpA) for the eventual operation of Gaza Port. | في عام 2000، أوفدت إلى السلطة الفلسطينية بعثة خبراء تابعة للأونكتاد اقترحت تقديم المساعدة التقنية، على سبيل المتابعة، من أجل تحضير سلطة الموانئ الفلسطينية لتشغيل ميناء غزة في المستقبل. |
| Further expansion of renal health dialysis services continues to occur in order to address increasing volumes The Northern and Aboriginal Population Health and Wellness Institute was established in 2004. | أنشئ في عام 2004 معهد الصحة والعافية الخاص بالشعوب الأصلية والمنطقة الشمالية . |
| An additional 25 million over five years has been committed to the Aboriginal Health and Wellness Strategy, which provides family violence and primary care services off and on reserve. | 347 وتم التعهد بمنح 25 مليون دولار إضافية على مدى خمس سنوات لاستراتيجية صحة الشعوب الأصلية ورفاهيتها التي تقدم خدمات في مجال العنف الأسري والرعاية الأولية خارج الأراضي المخصصة لتلك الشعوب وداخلها. |
| This is a spa telephone. The idea is that it's become so difficult to have a private conversation anywhere that you go to the spa, you have a massage, you have a facial, maybe a rub, and then you have this beautiful pool with this perfect temperature, and you can have this isolation tank phone conversation with whomever you've been wanting to talk with for a long time. | هذا هاتف للمنتجعات، فقد أصبح من الصعب أن تقوم بمحادثة خاصة في أي مكان كأن تكون في النادي و في جلسة التدليك و في حوض السباحة الرائع في درجة حرارة مثالية و بإمكانك الحصول على محادثة تلفونية في خصوصية مع أي أحد تريد أن تتحدث مع و لوقت طويل |
| You may have heard, this last fall Nicolas Sarkozy in France announcing the results of an 18 month study by two Nobel economists, focusing on happiness and wellness in France. | قد تكونوا سمعتم بهذا، الخريف الماضي نيكولاس ساركوزي في فرنسا اعلن النتيجة لدراسة دامت 18 شهرا قام بها اثنين من اقتصاديي نوبل ركزت على السعادة و العافية في فرنسا |
| For implementation activities, she noted that four programmes are available the Strategic Priority on Adaptation (SPA) trust fund the LDC Fund the SCCF and the Adaptation Fund under the Kyoto Protocol. | وفيما يتعلق بأنشطة التنفيذ لاحظت أن هناك أربعة برامج هي الصندوق الاستئماني للأولوية الاستراتيجية المتعلقة بالتكيف وصندوق أقل البلدان نموا والصندوق الخاص بتغير المناخ وصندوق التكيف بموجب بروتوكول كيوتو. |
| Cultural and natural heritage, educational, health or wellness and medical tourism are becoming fundamental drivers for choosing a destination and correspond to what is being offered in destinations in developing countries. | فالتراث الثقافي والطبيعي والسياحة التعليمية أو الصحية أو الترفيهية والسياحة الطبية هي في طور التحول إلى دوافع أساسية لاختيار وجهة سياحية ما وتستجيب لما يجري عرضه من وجهات في البلدان النامية. |
| In 2004, Ontario renewed the Aboriginal Healing and Wellness Strategy for a third five year term and increased annual funding for the Strategy by 5 million, bringing total annual funding to 38.55 million. | 363 في عام 2004، مددت أونتاريو استراتيجية استشفاء الشعوب الأصلية ورفاهيتها لفترة ثالثة من خمس سنوات وزادت التمويل السنوي للاستراتيجية ب 5 ملايين دولار، ما بلغ بإجمالي التمويل 38.55 مليون دولار. |
| Health Canada is currently working with Aboriginal organizations, women, academic experts and stakeholders to develop an action plan to address the health issues of Aboriginal women and girls, and to articulate a vision of wellness. | 150 وتعمل وزارة الصحة الكندية في الوقت الراهن مع منظمات الشعوب الأصلية ونسائها والخبراء الأكاديميين وأصحاب المصلحة على وضع خطة عمل لمعالجة القضايا الصحية التي تهم النساء والفتيات في أوساط الشعوب الأصلية وصياغة رؤية فيما يتعلق بالسلامة الصحية. |
| The 19th century was also the time of the rapid appearance of spa resorts, mostly in Sudetes, Beskids and along the Baltic Sea coast, with some of them associated, since 1910, with the Polish Balneology Association. | وكان القرن 19 أيضا وقت ظهور السريع للمنتجعات صحية، ومعظمهم في Sudetes، Beskids وعلى طول ساحل بحر البلطيق، مع بعضهم المرتبطة بها، منذ عام 1910، مع جمعية علم الحمامات البولندية. |
| She clarified that whereas the SPA funds the incremental costs of projects that have global benefits, the LCD Fund and the SCCF fund the additional cost of adaptation measures that are not required to include global benefits. | وقالت إن صندوق أقل البلدان نموا يمول مشاريع تلبي الاحتياجات الفورية التي تحددها عمليات تقييم الاحتياجات الوطنية إلى التكنولوجيا. |
| That was what the conclusion of the Dartmouth Atlas of Healthcare was about, was saying that we can explain the geographic variations that occur in disease, in illness, in wellness, and how our healthcare system actually operates. | كانت تلك خلاصة ما كان أطلس دارتموث للرعاية الصحية حوله، بالقول أننا لا نستطيع تفسير الفوارق الجغرافية التي تحدث في المرض، في العلل، في العافية، وكيف يعمل نظام رعايتنا الصحية بالفعل. |
| The protesters have returned to their home countries, the injured are licking their wounds, the heads of state are back to business as usual, and Heiligendamm, the old spa on Germany s Baltic coast, is resuming its dream of imperial beauty. | عاد المحتجون إلى أوطانهم، والمصابون يلعقون جراحهم، وعاد رؤساء الدول إلى أعمالهم المعتادة، وعادت هيليغيندام، المنتجع القديم على ساحل البلطيق الألماني، إلى استئناف حلم الجمال الإمبراطوري. |
| Then there s HealthRally, which uses insights from behavioral economics to motivate people to achieve their own health and wellness goals. The basic insight is that owing something to your friends is a far more powerful incentive than getting something for yourself. | ثم هناك شركة هيلث رالي التي تستعين برؤى من الاقتصاد السلوكي لحض الناس على تحقيق أهدافهم الصحية. والرؤية الأساسية هنا تتلخص في أن كونك مدينا بشيء ما لأصدقائك يشكل حافزا أقوى كثيرا من الحصول على شيء لنفسك. |
| While the service is currently designed for individuals, companies could also use HealthRally to enhance their corporate wellness programs. By providing matching financial rewards, for example, a company could leverage its employees natural support networks and provide a valuable boost to the pot. | ورغم أن ذه الخدمة مصممة حاليا للأفراد، فإن الشركات تستطيع استخدام هيلث رالي أيضا لتعزيز برامج تحسين الأداء. ومن خلال تقديم مكافآت مالية مطابقة، على سبيل المثال، فإن أي شركة قد يكون بوسعها أن ترفع من شبكات دعم موظفيها الطبيعية وأن توفر دعما قيما للمجموع. |
| And I think by pulling these things together, if we can start to think about how to understand and leverage these, we're going to empower the patient, enable the doctor, enhance wellness and begin to cure the well before they get sick. | و أعتقد أن جمع هذه الأشياء معا، إذا استطعنا التفكير حول كيفية فهم والاستفادة منها فإن بإمكاننا تمكين المريض، تمكين الطبيب ، و تطوير السلامة و العافية وبدأ العلاج قبل أن نصاب بالمرض. |
| And I always felt that if my patient gave up the quest for the magic doctor, the magic treatment and began with me on a course towards wellness, it was because I had earned the right to tell them these things by virtue of the examination. | ودائما ما أحسست بأن مريضي قام بالتخلي عن البحث عن الطبيب السحري والعلاج السحري وبدأ معي بالطريق نحو العافية، وذلك كان بأنني حصلت على حق اخبارهم بهذه الأشياء بفضل الفحص. |
| Using it's geographic advantages in terms of location and climate, Slovenia's development plan has created 15 of the most modern health resorts under the tagline Through Nature to Health . This spa tourism campaign has given Slovenia a rising number of visitors who are fans of the green Mediterranean coast. | استفادت سلوفينيا من عاملي الموقع الجغرافي والمناخ في تطوير خطتها التي ساهمت في إنشاء 15 منتجع صحي حديث، حيث رفعت شعار من الطبيعة إلى الصحة وزادت هذه الحملة من زوار سلوفينيا وخصوص ا أولئك المحبين لشاطئ البحر المتوسط الأخضر. |
Related searches : Spa Wellness - Wellness And Spa - Spa And Wellness - Spa - Wellness Area - Wellness Program - Wellness Resort - Total Wellness - Wellness Care - Wellness Provider - Wellness Package - Wellness Destination - Workplace Wellness