ترجمة "we see a" للغة العربية:


  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

We see the Occupy protests, we see spiraling debt crises, we see growing inequality, we see money's influence on politics, we see resource constraint, food and oil prices.
نرى احتجاجات الاحتلال، نرى أزمات الديون المتصاعدة، نرى التباين المتزايد نرى تأثير المال على السياسة، نرى القيود على الموارد، أسعار النفط والغذاء.
We see deforestation we see the desert spreading we see massive hunger we see disease and we see population growth in areas where there are more people living on a certain piece of land than the land can possibly support, and they're too poor to buy food from elsewhere.
نشاهد إزالة الغابات، نشاهد الصحراء تنتشر، نشاهد هول المجاعة، نرى المرض ونشاهد النمو السكاني في مناطق حيث يعيش فيها المزيد من السكان في بقعة معينة من الأرض بصورة أكثر من الدعم المحتمل أن تقدمه الأرض، وهم فقراء جدا لشراء الغذاء من مكان آخر.
We also see a big DIY movement.
كذلك نشهد حركة أخدم نفسك بنفسك ضخمة
We see each other once a month.
نحن نتقابل مرة في الشهر
We see this as a missed opportunity.
ونرى أن هذه فرصة ض ي عت.
We can't see the corridors, and we can't see what it is that brings together a tuna, a leatherback and an albatross.
لا نستطيع أن نرى الممرات ولا نستطيع أن نرى ماهذا الذي يجمع بين التونا ، والسلاحف وطائر القطرس
We see two components to such a strategy.
ونحن نرى عنصرين أساسيين في هذه الاستراتيجية.
Can we see if we can possibly reschedule a joint meeting later?
هل تسمحا لي بأن أرى إذا كان بوسعنا أن نعدل الموعد لاجتماع مشترك في وقت لاحق .
We see the importance of our work, but we also see its limits.
فنحن ندرك أهمية العمل الذي نؤديه، ولكننا ندرك أيضا حدوده.
We will see.
سوف نرى.
I think we would have gotten there a lot earlier if we could see what happens in the ocean like we can see what happens on land.
و أعتقد أنه كان في إمكاننا أن نصل إلى هنا قبل الآن، لو كان في مقدرتنا متابعة ما يحدث للمحيط، كما نتابع ما يحدث على البر.
Now we supposedly see a similar problem in the US.
ومن المفترض أننا نشهد الآن مشكلة مماثلة في الولايات المتحدة.
What we see in Afghanistan isn t just a civil war.
وما نشهده في أفغانستان اليوم ليس مجرد حرب أهلية.
Here we see a roadway lined with towering cryptomeria trees.
تتميز رحلتنا إلى توتشيغي بطقس خريفي رائع!
We see a growing risk of proliferation, of catastrophic terrorism.
ونحن نرى خطرا متزايدا للانتشار، والإرهاب الذي يبلغ حد الكارثة.
It's a shocking truth that we only see mirror images of ourselves, and we only see ourselves in freeze frame photographic images that capture a mere fraction of the time that we live.
انها الحقيقة المروعة أن نرى سوى صور مرآة لأنفسنا، و نرى أنفسنا فقط في صور مبروزة ثابتة والتي التقطت في جزء بسيط من حياتنا.
We see things differently.
نحن نرى الأشاء بطريقة مختلفة.
We see their faces we hear their voices they are a part of us, and we are a part of them.
إننا نرى وجوههم ونسمع أصواتهم وه م جزء منا، ونحن جزء منهم.
Now, we are beginning to see a similar phenomenon in China.
والآن بدأنا نرى ظاهرة مماثلة في الصين.
We see the World Programme of Action as a living document.
إننا ننظر إلى برنامج العمل العالمي كوثيقة نابضة بالحياة.
We see terrorists and organized criminals exploiting a more open world.
ونشهد الإرهابيين والمجرمين المنظمين يستغلون عالما أكثر انفتاحا.
Right? The brain takes meaningless information and makes meaning out of it, which means we never see what's there, we never see information, we only ever see what was useful to see in the past.
أليس كذلك يأخذ الدماغ معلومات لا معنى لها وينشئ منها معنى، مما يعني أننا لا نرى أبدا ما يوجد هناك، ولا نرى أبدا المعلومات، نحن نرى فقط ما كان مفيدا أن نراه في الماضي.
And we can see places where stars are forming, like the Eagle Nebula. We see stars dying.
وبإمكاننا أن نرى أماكن تشكل النجوم مثل سديم إيجل . ونرى نجوم ا تموت
We see above ground mines.
ولكن نحن نرى مناجم فوق الأرض
We didn't see him anywhere.
لم نره في أي مكان.
We didn't see her anywhere.
لم نرها مطلقا .
Let s see, where were we?
دعونا نرى، أين كنا أوه، أيضا قاعدة الشيرط الجوية العسكرية وخالخ .
Whereas We see it impending .
ونراه قريبا واقعا لا محالة .
But We see it near .
ونراه قريبا واقعا لا محالة .
but We see it near .
ونراه قريبا واقعا لا محالة .
And We see it nigh .
ونراه قريبا واقعا لا محالة .
Whereas We see it impending .
إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع ، ونحن نراه واقع ا قريب ا لا محالة .
But We see it near .
إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع ، ونحن نراه واقع ا قريب ا لا محالة .
but We see it near .
إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع ، ونحن نراه واقع ا قريب ا لا محالة .
And We see it nigh .
إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع ، ونحن نراه واقع ا قريب ا لا محالة .
We want to see change.
إننا نريد أن نرى تغييرا.
We see objects in terms of what they mean to us and we see causal connections between phenomena.
نحن نرى الأشياء من حيث ما تعنيه لنا ونرى الصلات السببية بين الظواهر.
And it s rare, because we never really get to see a brain.
وأنه نادر، لأننا لم نتوصل لرؤية دماغ.
I think we see the war like a game like soccer, football.
أعتقد بأنكم تعتقدون أن الحرب لعبة ككرة القدم
This year, after a particularly bad growing season, we see the results.
وهذا العام، وبعد موسم زراعة سيئ بشكل خاص، نرى النتائج.
Only then would we see a British, French, Dutch, or German Obama.
وآنذاك فقط قد نرى أوباما بريطانيا أو فرنسيا أو هولنديا أو ألمانيا .
In this case, we see a clear separation between the two sides.
في هذه الحالة، نحن نرى فصل واضح بين الجانبين.
Solomon said , We shall see whether you are truthful or a liar .
قال سليمان للهدهد سنتأمل فيما جئتنا به من الخبر أصدقت في ذلك أم كنت من الكاذبين فيه اذهب بكتابي هذا إلى أهل سبأ فأعطهم إياه ، ثم تنح عنهم قريب ا منهم بحيث تسمع كلامهم ، فتأمل ما يتردد بينهم من الكلام .
Thus, we should not see a repetition of the events of 2004.
لذلك، ينبغي ألا نرى تكرارا لأحداث عام 2004.
We see the new constitution as the cornerstone of a rising Iraq.
نحن نعتبر أن الدستور الجديد حجر الزاوية بالنسبة للنهوض بالعراق.