ترجمة "we run it" للغة العربية:


  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Is it because we don't know how to run our lives??!
هل لأننا لا نعرف تسيير حياتنا !
On the contrary, it must be right in the very long run sooner or later, we will run out of jobs.
على العكس من ذلك، فمن المؤكد أن هذه المخاوف مبررة في الأمد البعيد فإن عاجلا أو آجلا سوف تنفد فرص العمل.
Can we run now?
هل بإمكاننا العدو الآن
But as Keynes put it so poignantly, in the long run, we are all dead.
ولكن كما عبر كينيز عن هذا بشكل لاذع، على المدى البعيد سنكون جميعا في عداد الأموات .
We have run out of gas.
لقد نفذ ما لدينا من الغاز .
Here, however, we run into trouble.
إلا أننا هنا نصطدم بمشكلة ما.
But, as John Maynard Keynes famously put it, in the long run we are all dead.
ولكن كما ذكر الاقتصادي الكبير جون ماينارد كينيز في مقولته الشهيرة على الأمد البعيد سوف نكون جميعا بين الأموات .
Christopher McDougall Are we born to run?
كريستوفر ماك دوجل هل خ لقنا لكي نجري
And if we can run the video, I'll show you what it took to get this DreamWorks shot.
وإذا أدرنا الفيديو، سأريكم المجهود لأخذ هذه الصورة الحالمة
Then We made the wind subservient to him it made his command to run gently wherever he desired ,
فسخرنا له الريح تجري بأمره ر خاء لينة حيث أصاب أراد .
We have to flee our women and children, we have to run.
علينا إخلاء نسائنا وأطفالنا، يجب علينا الجري. ـ
It appears to run in families.
يبدو لتشغيل في الأسر.
The first challenge was run in 2008, and it will run every two years thereafter.
تم تشغيل السباق الأول في عام 2008، وسيتم إجراءه كل سنتين بعد ذلك.
But, of course, we cannot overcome long run uncertainty.
ولكن بطبيعة الحال ليس بوسعنا أن نتغلب على عقبة المجهول على الأمد البعيد. وكما أجاب جيه.
But we must run aground on a certain island.
ولكن لا بد ان نقع على جزيرة
Because it could run all the time.
ضحك لأنها ممكن أن تدور طول الوقت .
Say , If the ocean were ink for the words of my Lord , the ocean would run out , before the words of my Lord run out , even if We were to bring the like of it in addition to it .
قل لو كان البحر أي ماؤه مدادا هو ما يكتب به لكلمات ربي الدالة على حكمه وعجائبه بأن تكتب به لنفد البحر في كتابتها قبل أن تنفد بالتاء والياء تفرغ كلمات ربي ولو جئنا بمثله أي البحر م د دا زيادة فيه لنفد ، ولم تفرغ هي ، ونصبه على التمييز .
Say , If the ocean were ink for the words of my Lord , the ocean would run out , before the words of my Lord run out , even if We were to bring the like of it in addition to it .
قل أيها الرسول لو كان ماء البحر حبر ا للأقلام التي يكتب بها كلام الله ، لنف د ماء البحر قبل أن تنفد كلمات الله ، ولو جئنا بمثل البحر بحار ا أخرى مدد ا له . وفي الآية إثبات صفة الكلام لله تعالى حقيقة كما يليق بجلاله وكماله .
And we run our companies like this, by the way.
ونحن ندير شركاتنا بهذه الطريقة، بالمناسبة.
But if we believe that if we put a lid on history and leave it behind us we run a risk that history will resurrect itself with all its horrors.
ولكن إذا صدقنا ذلك حقا ـ إذا ما دفنا تلك الصفحات من التاريخ ثم خلفناها وراء ظهورنا ـ فنحن بهذا نجازف بعودة ذلك التاريخ إلى الحياة من جديد بكل ما كان يحمله من فظائع.
Nevertheless, as long as we see a chance to escape death, we run from it, and we expect those who take care of us to look for the escape routes.
ولكن ما دمنا ندرك وجود الفرصة للإفلات من قبضة الموت، فإننا نفر منه، وننتظر من ولاة أمورنا أن يبحثوا لنا عن سبل للفرار من الموت.
We had very good run with his brother, so now we will vote for him.
لقد كانت لنا تجربة جيدة جدا مع أخيه لذلك فسنصوت له.
That is a key reason why we believe that technological progress should run its course, despite its short run destructive effects on some.
وي ع د هذا سببا رئيسيا وراء اعتقادنا بأن التقدم التكنولوجي لابد وأن يأخذ مجراه، على الرغم من تأثيراته المدمرة في الأمد القريب على بعض الأشخاص.
We should adopt policies that benefit the economy in the short run at reasonable long run cost, and reject those that do not.
ويتعين علينا أن نتبنى سياسات تعود بالنفع على الاقتصاد في الأمد القريب بتكاليف معقولة في الأمد البعيد، وأن نرفض السياسات التي لا تحقق هذه الغاية.
In about two minutes, it had reached the level of the railroad tracks and was coming over it. We had run about 100 meters by this time.
و قد وصلت إلى مستوى السكك في خلال دقيقتين و بدأت تغطيها، في تلك الاثناء كنا قد ركضنا حوالي 100 متر
In the short run, it is clear who lost.
وقد يكون الخاسر في الأمد القريب واضحا.
It was first written to run on BeBox hardware.
وقد كتب لأول مرة ليعمل على أجهزة BeBox.
Even if this widens the deficit in the short run, it will reduce the national debt in the long run.
وحتى ولو أدى هذا إلى اتساع العجز في الأمد القريب، فإنه قادر على خفض الدين الحكومي في الأمد البعيد.
As Keynes pointed out, in the long run, we are all dead.
وكما أشار كينـز ، فإننا على الأمد البعيد سنكون قد أصبحنا جميعا في عداد الأموات.
And we are certain that we cannot defeat Allah in the earth , nor can we run out of His grasp .
وأنا ظننا أن مخففة من الثقيلة أي أنه لن نعجز الله في الأرض ولن نعجزه هربا لا نفوته كائنين في الأرض أو هاربين منها في السماء .
And we are certain that we cannot defeat Allah in the earth , nor can we run out of His grasp .
وأنا أيقنا أن الله قادر علينا ، وأننا في قبضته وسلطانه ، فلن نفوته إذا أراد بنا أمر ا أينما كنا ، ولن نستطيع أن ن ف ل ت م ن عقابه هرب ا إلى السماء ، إن أراد بنا سوء ا .
It kind of knows how stripes should run, how it should be shaded.
أنه يعرف كيف يجب أن تكون المشارب وتظليلها
If a smaller government is a good idea in the long run (as I believe it is), it is also a good idea in the short run.
فإذا كانت الحكومة الأصغر حجما بمثابة فكرة جيدة في الأمد البعيد (كما أعتقد)، فإنها أيضا فكرة جيدة في الأمد القريب.
Democratic Latin America limps sideways because it can t run ahead.
إن أميركا اللاتينية الديمقراطية تترنح لأنها لا تستطيع أن تنطلق إلى الأمام.
It is the largest youth run organization in the world.
إنها واحدة من أكبر المنظمات الطلابية التشغيلية في العالم.
I don't know. As a simple example, we could run a test here.
لا أعرف. على سبيل المثال، يمكننا إجراء إختبار هنا.
A return to fiscal sanity will be good in the long run, but it will reduce aggregate demand in the short run.
والحقيقة أن العودة إلى التعقل المالي سوف تكون مفيدة على الأمد البعيد، إلا أن هذا سوف يقلل من إجمالي الطلب على الأمد القصير.
This is the curse of what we economists call multiple equilibria once I expect others to run for the exit, it is optimal for me to run as well but if everybody stays put, I have no interest in running.
وهذه هي لعنة ما يطلق عليه أهل الاقتصاد التوازنات المتعددة فبمجرد أن أتوقع أن يهرع آخرون إلى المخرج، فالتصرف الأمثل بالنسبة لي هو أنا أركض إلى المخرج أنا أيضا ولكن إذا ظل الجميع ساكنين فلا مصلحة لي في الركض إلى المخرج.
It can run and hide. It has fears and emotions. It can eat you, you know.
تستطيع الجري و الإختباء. لديها مخاوف و مشاعر. تستطيع أكلكم.
The greatest risk that we run is erosion of the Security Council s credibility, and, with it, a diminishing capacity to confront grave threats to peace.
إن الخطر الأعظم الذي نواجهه الآن يتلخص في تآكل مصداقية مجلس الأمن، ومعها تتضاءل القدرة على التصدي للتهديدات الخطيرة للسلم.
The first device to run it was the K Touch W700.
وأول جهاز استخدم هذا النظام هو K Touch W700.
Sally continued to run it until her own death in 1833.
استمرت سالي في إدارة الن ز ل حتي وفاتها عام 1833.
It was important also to encourage women to run for office.
ورأت أن من المهم أيضا تشجيع النساء على خوض المعارك الانتخابية لشغل المناصب.
We run the risk of jeopardizing the Agenda if we cannot make the Hong Kong Ministerial Conference a success.
ونجازف بتعريض جدول الأعمال إلى أخطار إن لم نتمكن من تتويج مؤتمر هونغ كونغ بالنجاح.
They understood it, they embraced the technology and they run with it, and they re successful.
لقد فهموا الأمر بأنفسهم , و أحتضنوا التقنية و تعاملوا معها , وهم ناجحون في ذلك.