ترجمة "was estimated" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Estimated - translation :

Was estimated - translation :

الكلمات الدالة : المقدر التقديرات يُقدّر قدرت يُقدر

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Offshore oil production in 2000 was estimated at 1.23 billion tons natural gas production was estimated at 650 billion cubic metres.	وقال إن إنتاج النفط في المناطق البحرية في عام 2000 ق در بـ 1.23 بليون طن وقدر إنتاج الغاز الطبيعي بـ 650 بليون متر مكعب.
It was estimated that 17.2 million MWh of electricity was saved.	وق درت وفورات الكهرباء بما يساوي 17.2 ميغاواطا ساعة.
Lifetime prevalence for schizophrenia was estimated at 1.7 .	وق د ر انتشار الفصام الدائم مدى الحياة بنحو 1.7 .
The population in 1846 was estimated at 553,300.	بلغ عدد سكان الغوبرنيه 553300 نسمة في 1846 .
In 2003 the estimated population was 60,000 people.	في عام 2003 بلغ عدد السكان 60 ألف نسمة.
Repayment by the United Nations to the Environment Fund was initially estimated at 6,390,000, of which 6,000,000 was the estimated cost of construction and 390,000 the estimated interest cost to the Fund.	وقدر المبلغ المستحــق علــى اﻷمــم المتحــدة رده الــى صنــدوق البيئــة ﺑ ٠٠٠ ٣٩٠ ٦ دوﻻر في بادئ اﻷمر، منه تكلفة التشييد المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٠٠٠ ٦ دوﻻر، وتكلفة الفائدة للصندوق المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٣٩٠ دوﻻر.
The total estimated cost was US 1.3 million. 25	وكانت التكلفة التقديرية الكلية لذلك هي ١,٣ مليون دوﻻر)٢٥(.
In 2004, it was estimated that 4.5 of the GDP is spent for education, while schooling expectancy was estimated to 14 years on average.	وفي عام 2004، أشارت التقديرات إلى أن 4.5 من الناتج المحلي الإجمالي للبلاد ي نفق على التعليم، في حين قدرت فترة الدراسة المتوقع إلى 14 عاما في المتوسط.
The voter turn out was estimated at 47 per cent.	3 مليون رجل.
Iraq's population was estimated at only 2 million in 1878.	ويقدر عدد سكان العراق في فقط 2 مليون نسمة في 1878.
In 2008, it was estimated there were 16,014 grizzly bears.	وفي عام 2008 قدر أن هناك 16,014 دب أشيب في كولومبيا البريطانية.
The crowd was estimated to be between 5,000 and 30,000.	قدرت الحشود ما بين 5,000 و 30,000.
It was estimated that 50 75 of warheads would fail.	وتشير التقديرات إلى أن 50 75 من الرؤوس الحربية سوف تفشل.
Per capita income in 1991 was estimated at US 10,479.	وقدر نصيب الفرد من الدخل اﻹجمالي في عام ١٩٩١ بمبلغ ٤٧٩ ١٠ دوﻻرا من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة.
In mid l99l, the population was estimated at 12,500. 2	وفي منتصف عام ١٩٩١، قدر عدد السكان ﺑ ٥٠٠ ١٢ نسمة)٢(.
Bhutan's inflation rate was estimated at about three percent in 2003.	يقدر معدل التضخم في بوتان نحو ثلاثة في المئة في 2003.
The estimated population by the 2012 Guyana census was 235,017 inhabitants.	قدر عدد سكانها بـ 235,017 نسمة لعام 2012م.
The estimated infant mortality rate was 6.06 per mille in 2012.	وكان معدل وفيات الرضع يقدر بـ 6.06 بالألف في عام 2012.
In 1998, excess capacity was estimated to be 275 Mt. worldwide.	ففي عام 1998، بلغت تقديرات هذا الفائض 275 مليون طن في مختلف أنحاء العالم().
The remaining number of potential returnees was estimated at around 20,000.	ويقدر العدد المتبقي من العائدين المحتملين حوالي 000 20.
It is estimated that in 1991 the population was 170,000 persons.	ويقدر أن عدد السكان في عام ١٩٩١ بلغ ٠٠٠ ١٧٠ نسمة.
The literacy rate was estimated at 91.8 per cent in 1989.	وقدر معدل معرفة القراءة والكتابة ﺑ ٩١,٨ في المائة في عام ١٩٨٩.
The duration of this phase was estimated at about 9 months.	وقدر أن تستغرق تلك المرحلة حوالي ٩ أشهر.
The estimated value of construction for 1991 was 17 million. 25	والقيمة التقديرية للبناء في عام ١٩٩١ تبلــغ ١٧ مليون دوﻻر)٢٥(.
Adult illiteracy was estimated at 60 per cent. There was also a severe housing shortage.	كما أن نحو ٦٠ في المائة من البالغين يعانون من اﻷمية، والقطاع الغذائي يعاني هو أيضا من عجز خطير.
The annual cost of the United States Department of Defense black budget was estimated at 30 billion in 2008 but was increased to an estimated 50 billion in 2009.	وقد قدرت التكلفة السنوية لوزارة الدفاع الأمريكية الخاصة بالميزانية السوداء بحوالي 32 مليار دولار في عام 2008، ولكنها ارتفعت لما يقدر بحوالي 50 مليار دولار في 2009.
Estimated Resources expenditure made requirements available Estimated	الموارد المتاحة مــن حســـاب الضمـان المعلق والمساهمـــات
In the budget for the 2004 05 fiscal year, expenditures were estimated at 18.561 million, while local revenue was estimated at 5.843 million.	ففي ميزانية السنة المالية 2004 2005 قدر الإنفاق بمبلغ 561 18 مليون جنيه إسترليني بينما قدرت الإيرادات المحلية بمبلغ 843 5 مليون جنيه إسترليني.
It was estimated that 125 million microplates were used in 2000 alone.	وتشير التقديرات إلى أن استخدمت 125000000 microplates في عام 2000 وحده.
It was estimated that approximately 3,000 families were displaced during this period.	ويقدر عدد العائلات التي ش ردت خلال هذه الفترة بثلاثمائة عائلة.
It was also estimated that 100 observers would rotate during the period.	وقدر أيضا أن ١٠٠ مراقب سيتناوبون خﻻل الفترة.
It was also estimated that 530 police would rotate during the period.	وقدر أيضا أن ٥٣٠ شرطيا سيتناوبون خﻻل الفترة.
It was estimated that this phase would also last about 90 days.	وقدر لهذه المرحلة أن تستغرق حوالي ٩٠ يوما هي اﻷخرى.
The appropriation required for the biennium 1994 1995 was estimated at 17,241,900.	وقدرت اﻻعتمادات المطلوبة لفترة السنتين ١٩٩٤ ١٩٩٥ بمبلغ ٩٠٠ ٢٤١ ١٧ دوﻻر.
At that time, the beneficiary population was estimated at 1.9 million persons.	وفي ذلك الوقت، كانت مجموعات المستفيدين تقدر بنحو ٩,١ مليون شخص.
Estimated	التقديرية
(Estimated)	)مقدرة(
The annual take of angel shark in 1977 was an estimated 147 kg.	أخذ السنوي من الملاك القرش في عام 1977 كان كيلو 147 المقدرة.
The actual refugee population was estimated to be in the region of 200,000.	وق در أن العدد الفعلي لﻻجئين يبلغ زهاء ٠٠٠ ٢٠٠ شخص.
External debt was estimated at over 280 billion at the end of 1992.	فوفقا للتقديرات، بلغت الديون الخارجية في نهاية عام ١٩٩٢ ما يربو على ٢٨٠ بليون دوﻻر.
61. The total estimated expenditure on operational activities in 1992 was 71.5 million.	٦١ ووصل مجموع النفقات المقدرة لﻷنشطة التشغيلية في عام ١٩٩٢ الى ٧١,٥ مليون دوﻻر.
The cost of the general election was estimated to be R700 million. 72	وقدرت تكلفة اﻻنتخابات العامة ﺑ ٧٠٠ مليون راند)٧٢(.
The additional requirement for travel was due to higher charges than originally estimated.	أما اﻻحتياج اﻹضافي المتعلق بالسفر فهو ناتج عن ارتفاع تكاليف السفر عن المقدر أصﻻ.
Other income was estimated at 806,100 and the actual income amounted to 807,119.	ق درت اﻻيرادات اﻷخرى بمبلغ قدره ٠٠١ ٦٠٨ دوﻻر وبلغت اﻻيرادات الفعلية ٩١١ ٧٠٨ دوﻻرا.
By 1984 85, the national income per capita was estimated to be 5,650.	وبحلول الفترة ١٩٨٤ ١٩٨٥، كان نصيب الفرد من الدخل الوطني يقدر بـ ٦٥٠ ٥ جنيها استرلينيا.

Display this page in English