ترجمة "was authored" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| That year, Letourneau and Fualaau co authored a book, which was published in France, called Only One Crime, Love (). | وفي تلك السنة قامت هي وفالالو بالاشتراك بكتابة كتاب نشر في فرنسا بعنوان جريمة واحدة فقط، الحب (). |
| This post was guest authored by Amin Jobran, who works as the MENA region outreach manager with the Internet censorship research group ASL19. | كتب هذا المقال أمين جبران، مدير التواصل في مجموعة أبحاث الرقابة على الإنترنت بالشرق الاوسط ASL19. |
| This resulted in the first written sources on the conflict being authored by Europeans. | وأدى ذلك إلى أول مصادر مكتوبة عن الصراع جري تأليفها من قبل الأوروبيين. |
| What first got me thinking about this was a blog post authored earlier this year by Derek K. Miller, who was a science and technology journalist who died of cancer. | الآن أول ما جعلني أفكر في هذا هو تدوينة كتبها ديريك ك. ميلر في وقت سابق من هذه السنة، والذي كان صحفيا في مجال العلوم والتكنولوجيا والذي توفي بالسرطان. |
| This column draws on a Bruegel report co authored with André Sapir and Guntram Wolff. | يستند هذا العمود إلى تقرير بروجل الذي اشتركت في إعداده مع أندري سابير وجونترام وولف. |
| Two of these five papers, in the journal Applied Physics Letters , were co authored by Holonyak. | اثنان من هذه الأوراق الخمس، في رسائل الفيزياء التطبيقية الدورية ،اشترك في تأليفها هولنياك. |
| For example, there have been reports jointly authored by NGOs and members of the Sub Commission. | على سبيل المثال، ق د مت تقارير وضعتها بصورة مشتركة منظمات غير حكومية وأعضاء من اللجنة الفرعية. |
| Below are five photos we selected from the book Wanderings in Burma authored by George W Bird | بالأسفل خمس صور من كتاب التجول في بورما لمؤلفه جورج بيرد |
| For example, there have been reports jointly authored by non governmental organizations and members of the Sub Commission. | على سبيل المثال، ق د مت تقارير وضعتها بصورة مشتركة منظمات غير حكومية وأعضاء من اللجنة الفرعية. |
| We recently released a regional MDG report that was jointly authored by the United Nations Development Programme, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific and the Asian Development Bank. | وقد أصدرنا مؤخرا تقريرا إقليميا عن الأهداف الإنمائية للألفية اشترك في وضعه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ومصرف التنمية الآسيوي. |
| This commentary draws on a recent co authored report, Global Currencies for Tomorrow A European Perspective (Bruegel and CEPII, 2011). | هذا التعليق يعتمد على تقرير حديث اشترك في إعداده أكثر من مراقب تحت عنوان عملات عالمية للغد منظور أوروبي (مركز بروجل والمعهد الفرنسي لبحوث الاقتصاد الدولي). |
| (A classic article that she co authored remains, many years later, on my list of required reading for Ph.D. students.) | (مقال كلاسيكي شاركت في تأليفه، ويظل بعد سنوات عديدة لاحقة على قائمتي الخاصة بالقراءات المطلوبة لطلبة الدكتوراه). |
| John S. Kloppenborg is a Canadian professor of religion who has authored numerous books and articles based on New Testament scholarship. | جون كلوبنبورغ (باللاتينية John S. Kloppenborg) أستاذ دين كندي كتب العديد من الكتب والمقالات في دراسة العهد الجديد. |
| Above all, no one has been arrested in the Tongas Under Oath terror plot especially since President Sata himself said that the supposedly incriminating letter was not authored in the Southern Province, but in Lusaka. | بعد كل هذا، لم يتم القبض على أحد من المتورطين في المؤامرة الإرهابية من جماعة تونجاس آندر أوث خاصة بعد أن قال الرئيس ساتا بنفسه أن الخطاب المزعم أنه دليل التورط لم ي كتب في إقليم الجنوب، لكن في لوساكا. |
| The wedge strategy is a political and social action plan authored by the Discovery Institute, the hub of the intelligent design movement. | استراتيجية إسفين (بالإنجليزية Wedge strategy) هي خطة عمل سياسية واجتماعية اصدرها معهد دسكفري، محور حركة التصميم الذكي. |
| In 2002, the ACSJC co authored a Community Kit for Action Against Racism on behalf of the National NGO Coalition Against Racism. | وفي عام 2002، شارك المجلس باسم التحالف الوطني للمنظمات غير الحكومية لمناهضة العنصرية، في تأليف مجموعة مواد للمجتمعات المحلية لاتخاذ إجراءات لمناهضة العنصرية. |
| The second, co authored primarily with Milton Feng in 2005, announced the creation of a transistor laser that can operate at room temperatures. | والثانية، شارك في تأليفها في المقام الأول مع ميلتون فنغ (Milton Feng) في عام 2005، أعلنت عن إنشاء الليزر الترانزستور التي يمكن أن يعمل في درجة حرارة الغرفة. |
| So what we're seeing is moving this burning or publication process from the regular sort of single authored book towards community authored materials that are modular, that are customized to each individual class and published on demand very inexpensively, either pushed out through Amazon, or published directly through an on demand press, like Coop. | حسنا ، إذا ما نشهده هو نقل هذا النسخ أو عملية النشر من نوعا ما مؤلف واحد، قام بتأليف الكتاب إلى مجتمع مواد مؤلفة من وحدات، التي ت خصص لكل فصل منفرد ويتم طباعتها على حسب الطلب بكل بسعر رخيص جدا ، سواء د فع بها عبر أمازون، أو ن شرت مباشرة عبر مطبعة حسب الطلب، مثل كووب. |
| Indeed, it is patently clear that people intent on framing military officers authored the documents in question many years later, in 2008 at the earliest. | ومن الواضح أن الجهات العازمة على توريط الضباط العسكريين لفقت المستندات والوثائق المعنية بعد سنوات عديدة، وليس قبل عام 2008 بأي حال. |
| Their work draws upon a recent book that Carmen Reinhart co authored with Kenneth Rogoff, entitled This Time Is Different Eight Centuries of Financial Folly. | ويستند علمهما إلى كتاب صدر مؤخرا واشتركت كارمن راينهارت مع كينيث روجوف في تأليفه تحت عنوان هذه المرة مختلفة ثمانية قرون من الحماقة المالية . |
| The paper, After the Fall, was written by economists Carmen Reinhart and Vincent Reinhart. Their work draws upon a recent book that Carmen Reinhart co authored with Kenneth Rogoff, entitled This Time Is Different Eight Centuries of Financial Folly. | وهذا البحث الذي قدم تحت عنوان بعد السقوط (After the Fall)، من تأليف كارمن راينهارت وفينسنت راينهارت. ويستند علمهما إلى كتاب صدر مؤخرا واشتركت كارمن راينهارت مع كينيث روجوف في تأليفه تحت عنوان هذه المرة مختلفة ثمانية قرون من الحماقة المالية . |
| By 1976, he had been given full responsibility for a laboratory and had co authored several articles with Dr. Ellis that were published in medical journals. | بحلول عام 1976، كان قد حصل المسؤولية الكاملة عن مختبر وشارك في تأليف العديد من المقالات مع الدكتور إليس التي نشرت في المجلات الطبية. |
| Authored numerous judgments sitting singly, in Division Bench and Full Bench of the High Court reported extensively in all the leading law journals of the country. | له إسهامات كبيرة في جميع المجلات القانونية الرئيسية في البلد. |
| The UN s Gaza peace resolution (which Britain authored) calls on the Israeli government to open up the supply lines, but this has been heeded only in small part. | فقد طالب قرار الأمم المتحدة الخاص بالسلام في غزة (الذي دعت إليه بريطانيا) الحكومة الإسرائيلية بفتح خطوط الإمداد، ولكن القرار لم يلق آذانا صاغية إلا بشكل جزئي ضئيل. |
| But a recent co authored study by Robert Feenstra, an economist at the University of California, Davis, shows that global economic leadership would pass to China in 2014. | ولكن ثمة دراسة مشتركة أجراها مؤخرا روبرت فينسترا وهو خبير اقتصادي في جامعة كاليفورنيا تظهر أن الزعامة الاقتصادية العالمية ستنتقل إلى الصين في عام 2014. |
| The first part of the working paper, which Mr. Salama authored, discussed the potential for institutional complementarity and mutual reinforcement of human rights law and international humanitarian law. | وتضمن الجزء الأول من ورقة العمل الذي أعده السيد سلامة مناقشة إمكانية التكامل المؤسسي والتعاضد بين قانون حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي. |
| In 1953, along with Nicholas Metropolis and Marshall Rosenbluth, Teller co authored a paper which is a standard starting point for the applications of the Monte Carlo method to statistical mechanics. | في عام 1953، جنبا إلى جنب مع نيكولاس متروبوليس و مارشال روزنبلوت، تيللر شارك في تأليف ورقة وهى نقطة انطلاق قياسية للتطبيقات من طريقة مونت كارلو إلى الميكانيكا إحصائية. |
| The constitution will provide the foundation for the new Iraq and will be an Iraqi authored document, but we are facing a tight deadline to complete the drafting by 15 August. | سيوفر الدستور أساس العراق الجديد وسيكون وثيقة صيغت في العراق، ولكننا نواجه جدولا زمنيا ضيقا لاستكمال صياغة الدستور بحلول 15 آب أغسطس. |
| Mr. Salama introduced the working paper that he co authored with Ms. Hampson on the relationship between human rights law and international humanitarian law (E CN.4 Sub.2 2005 14). | 11 عرض السيد سلامة ورقة العمل التي أعدها مع السيدة هامبسون بشأن العلاقة بين قانون حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي (E CN.4 Sub.2 2005 14). |
| In a May 2010 Washington Post editorial (co authored with Vincent Reinhart), she described Five Myths About the European Debt Crisis among them, Myth 3 Fiscal austerity will solve Europe s debt woes. | ففي افتتاحية لصحيفة واشنطن بوست في مايو أيار 2010 (اشترك ت في كتابتها مع فينسنت راينهارت)، وصفت خمس أساطير حول أزمة الديون الأوروبية ــ وكان من بينها الأسطورة الثالثة إن التقشف المالي سوف يحل أزمة الديون في أوروبا . |
| He authored pamphlets on the reconciliation of Christianity and democracy, which Allied bombers dropped over Europe, and he never tired of stressing that the Christian origins of America s flourishing democracy had influenced him. | ولقد ألف كتيبات ومنشورات عن التوفيق والمصالحة بين المسيحية والديمقراطية، والتي ألقتها قاذفات القنابل التابعة للحلفاء على مدن أوروبا. ولم ي ـك ل ماريتين قط من التأكيد على أن الأصول المسيحية للديمقراطية المزدهرة في أميركا كان لها أبلغ الأثر عليه. |
| As you can infer from the title of my new book, 13 Bankers The Wall Street Takeover and the Next Financial Meltdown (co authored with James Kwak), the global consequences will be dire. | وكما تستطيع أن تستنتج من عنوان كتابي الأخير ثلاثة عشر مصرفيا الاستحواذ على وال ستريت والانهيار المالي القادم (بالاشتراك مع جيمس كواك)، فإن العواقب العالمية سوف تكون وخيمة. |
| During this time, she also authored dozens of newspaper columns, magazine articles and other pieces on homemaking, and made numerous television appearances on programs such as The Oprah Winfrey Show and Larry King Live . | و خلال هذا الوقت ألفت العشرات من أعمدة الصحف ومقالات المجلات وغيرها من الفقرات الخاصة بالتدبير المنزلي، وظهرت في برامج تلفزيونية عديدة مثل أوبرا وينفري شوThe Oprah Winfrey Show ولاري كينغ لايف Larry King Live. |
| It is difficult to imagine a more marked departure from Kennan s concepts than a report recently released by the Pentagon A National Strategic Narrative authored by two active duty military officers who signed as Y. | ومن الصعب أن نتخيل خروجا أكثر وضوحا على مفاهيم كينان من التقرير الصادر مؤخرا عن وزارة الدفاع الأميركية ـ السرد الاستراتيجي الوطني ـ والذي اشترك في إعداده اثنان من الضباط العسكريين في الخدمة وقعا بالحرف واي . |
| He published numerous books, including Educational Growth in Developing Countries (1974), Globalization and Trade in the New Millennium (2001) and China and the WTO Changing China, Changing World Trade (2002, co authored with Mark Clifford). | له العديد من الكتب، بما في ذلك النمو التعليمية في البلدان النامية (1974)، العولمة والتجارة في الألفية الجديدة (2001) والصين ومنظمة التجارة العالمية تغيير الصين، وتغيير التجارة العالمية (2002، وشارك في تأليفها مع مارك كليفورد). |
| Here, then, is an idea (part of A Modest Proposal for Resolving the Euro Crisis, co authored by Stuart Holland, and James K. Galbraith) aimed at re calibrating the rules, enhancing their spirit, and addressing the underlying economic problem. | هذه إذن فكرة (جزء من اقتراح متواضع لحل أزمة اليورو، والذي اشترك ستيوارت أولاند مع جيمس جالبريت في إعداده) تهدف إلى إعادة معايرة القواعد، وتعزيز روحها، ومعالجة المشكلة الاقتصادية الأساسية. |
| In May 1984, after I authored a book about the consequences of military attacks on nuclear facilities, an Israeli intelligence officer came to California to question me about the vulnerability of the reactor and a proposed nuclear power plant. | وفي شهر مايو أيار 1984، بعد تأليفي لكتاب عن العواقب التي قد تترتب على وقوع هجمات عسكرية ضد منشآت نووية، سافر أحد ضباط الاستخبارات الإسرائيلية إلى كاليفورنيا ليجادلني بشأن مدى تعرض المفاعل النووي وإحدى محطات الطاقة النووية المقترحة لمثل هذا الخطر. |
| In addition to his Ph.D. thesis, entitled Treeshrews An account of the mammalian family Tupaiidae , he authored papers about other mammals of the Far East, with which he had become very familiar through his study of the collections that were sent to the USNM. | بالإضافة إلى شهادة الدكتوراه أطروحة بعنوان زبابيات الشجرs حساب عائلة الثدييات Tupaiidae ,كان قد ألف أوراق حول الثدييات الأخرى من الشرق الأقصى، والتي كانت قد أصبحت مألوفة جدا من خلال دراسته للمجموعات التي تم إرسالها إلى USNM. |
| Senator Dodd s bill, as currently drafted, will not end too big to fail. As you can infer from the title of my new book, 13 Bankers The Wall Street Takeover and the Next Financial Meltdown (co authored with James Kwak), the global consequences will be dire. | إن مشروع القانون الذي تقدم به السناتور دود لن ينجح في إنهاء ظاهرة أضخم من أن ي سم ح له بالإفلاس . وكما تستطيع أن تستنتج من عنوان كتابي الأخير ثلاثة عشر مصرفيا الاستحواذ على وال ستريت والانهيار المالي القادم (بالاشتراك مع جيمس كواك)، فإن العواقب العالمية سوف تكون وخيمة. |
| References A PRELIMINARY ESTIMATE OF THE ECONOMIC IMPACT OF THE ENERGY AMPLIFIER An in depth review of the Energy Amplifier co authored by Rubbia (pdf download available from the CERN document server) Christoph Pistner, Emerging Nuclear Technologies The Example of Carlo Rubbia's Energy Amplifier, International Network of Engineers and Scientists Against Proliferation External links New Age Nuclear article on energy amplifiers _ Cosmos Magazine | دورة وقود الثوريوم A PRELIMINARY ESTIMATE OF THE ECONOMIC IMPACT OF THE ENERGY AMPLIFIER An in depth review of the Energy Amplifier co authored by Rubbia (pdf download available from the CERN document server) Christoph Pistner, Emerging Nuclear Technologies The Example of Carlo Rubbia's Energy Amplifier, International Network of Engineers and Scientists Against Proliferation New Age Nuclear article on energy amplifiers _ Cosmos Magazine |
| It was lunch, it was take out, it was sit down, it was buffet, it was three weeks ago, it was three months ago. | كانت لوجبات الغداء ، كانت وجبات سفري ، كانت لوجبات '' المحلي '' ، كانت للبوفيه ، كانت قبل ثلاثة أسابيع ، كانت قبل ثلاثة أشهر. |
| It was theirs. It was experiential. It was authentic. | لقد كانت تجربتهم .. لقد كانت تجربة متفاعلة اصيلة |
| That was the model. That was what everybody was suggesting was going to be coming. | كان ذلك هو النموذج كان ذلك ما يقترحه الجميع بأنه سيكون القادم. |
| Two years, I was ostracized, I was stigmatized, I was isolated, because I was a victim. | لعامين نبذت, و و صمت بالعار , وعزلوني لأني كنت ضحية |
| And the rule was, because I was sensitive, I was compassionate, I was very sensitive to injustice, and I was very pro justice. | وكانت القاعدة ، لأنني كنت حساسة ، كنت رحيمة ، كنت حساسة جدا للظلم ، وكنت مؤيدة وبشدة للعدالة. |
