ترجمة "wan" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| WAN | شبكة واسعة الن طاق |
| WAN connection | إت صال شبكة الإنترنت |
| WAN link | وصلة شبكة الإنترنت |
| Mr. Cho Joong Wan, Economic Affairs Officer, UNESCAP, Bangkok, Thailand | السيد شو جونغ وان، موظف شؤون اقتصادية، لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، بانكوك، تايلند |
| The film was written by Chris Morgan and directed by James Wan. | الفيلم من تأليف كريس مورغان وإخراج جيمس وان. |
| I now give the floor to the representative of Malaysia, Mr. Wan Yusri. | وأعطي الكلمة الآن للسيد وان يسري، ممثل ماليزيا. |
| Today, FactSet users connect to FactSet s private network via WAN, Internet, and wireless devices. | اليوم، مستخدمي FactSet يتصلون بشبكة FactSet الخاصة عبر شبكة WAN، والإنترنت، وألأجهزة الاسلكية. |
| The army will carry similar operations to the west of the Lake of Wan. | وسوف يقوم الجيش بعمليات مماثلة إلى الغرب من بحيرة فان. |
| The next speaker on my list is the representative of Malaysia, Mr. Wan Aznainizam Yusri. | المتكلم التالي على لائحتي ممثل ماليزيا، السيد وان أزناينيزام يسري. |
| At present the only NGO working with sex workers is the Kam Pussum Hed clinic of Wan Smol Bag Theatre. | والمنظمة غير الحكومية الوحيدة التي تعمل اليوم بشأن المشتغلات بالجنس هي مستوصف كام بوسوم هد التابع لبرنامج وان سمولباغ. |
| Mr. WAN AZNAINIZAM YUSRI (Malaysia) Malaysia addressed the issue of nuclear disarmament at the last CD plenary meeting on 23 June 2005. | السيد وان أزناينيزام يسري (ماليزيا) (الكلمة بالإنكليزية) لقد تطرقت ماليزيا إلى مسألة نزع السلاح النووي خلال الاجتماع الأخير الذي عقده مؤتمر نزع السلاح بكامل هيئته في 23 حزيران يونيه 2005. |
| NGOs such as Wan Smolbag Theatre, Transparency International Vanuatu and VANWIP have provided much of the training on voter education and training for women candidates. | ولقد قامت منظمات غير حكومية، مثل برنامج وان سمولباغ ومنظمة الشفافية الدولية بفانواتو ومنظمة المرأة في مجال السياسية بفانواتو، بتقديم كثير من التدريب بشأن تثقيف المدليات بأصواتهن إلى جانب المرشحات. |
| Results from the Wan Smolbag study suggest that sex workers do get physically assaulted particularly if they refuse to perform without some sort of protection. | والنتائج المأخوذة عن دراسة وان سمولباغ تشير إلى أن المشتغلات بالجنس يتعرضن بالفعل لاعتداءات بدنية، وخاصة إذا رفضن العمل دون شيء من الحماية. |
| Mr. LEE Jae Wan (Republic of Korea), speaking on behalf of the Asian Group, noted with regard to agenda item 2 (a) that, during the previous | وقال في ختام كلمته إن الاتحاد الأوروبي يؤي د تماما مشروع المقر ر بشأن هذه المسألة ويتطل ع إلى اعتماده السريع من جانب المجلس. |
| Work done in the STI HIV AIDS areas is already been undertaken by a number of NGOs such as the Family Health Association, Wan Smol Bag Theatre and Volunteer Services Overseas. | والأعمال القائمة في مجالات الإصابات التي تنتقل بالاتصال الجنسي فيروس نقص المناعة الإيدز يجري الاضطلاع بها بالفعل على يد عدد من المنظمات غير الحكومية، من قبيل رابطة صحة الأسرة، وبرنامج وان سمولباغ، وهيئة خدمات المتطوعين فيما وراء البحار. |
| Mr. Chung Wan yong (Republic of Korea) said that the terms letter of credit and bank guarantee had been mentioned explicitly in an earlier version of draft article 2, paragraph 2. | 49 السيد تشونغ وان يونغ (جمهورية كوريا) قال إن مصطلح خطاب اعتماد ومصطلح كفالة مصرفية ورد ذكرهما صراحة في صيغة سابقة للفقرة 2 من مشروع المادة 2. |
| This was through the Kam Pussum Hed Clinic, the youth friendly drop in' centre and the health clinic arm of Wan Smolbag established in 1998 with a major focus on sexual health. | وكانت هذه الدراسة في إطار التركيز بشكل رئيسي على الصحة الجنسية، ولقد أجريت من خلال مستوصف كام بوسوم هد، وهو مركز صديق للشباب يحظى بترددهم عليه ويعتبر الفرع الصحي لبرنامج وان سمولباغ، ولقد تأسس في عام 1998 ويتميز بتوجيه معظم اهتمامه للصحة الجنسية. |
| In 2003, Wan Smolbag Theatre conducted an exploratory study to identify sex workers in Port Vila with a view to providing information on safe sex as well as providing treatment for sexually transmitted infections. | وفي عام 2003، قام برنامج وان سمولباغ بدراسة استكشافية لتحديد المشتغلات بالجنس في بورت فيلا، بهدف توفير معلومات عن الممارسة الجنسية المأمونة، إلى جانب تقديم العلاج لحالات الإصابة التي تنتقل عن طريق الجنس. |
| In the mid 1990s, for example, training was provided primarily by NGOs such as VANWIP, Wan Smolbag Theatre, Transparency International (Vanuatu) as well as the Electoral Commission and recently, the Department of Women's Affairs. | وفي منتصف التسعينات، على سبيل المثال، كان هناك تدريب، بصورة أساسية، من قبل المنظمات غير الحكومية مثل منظمة المرأة في مجال السياسة بفانواتو، وبرنامج وان سمولباغ، ومنظمة الشفافية الدولية بفانواتو، إلى جانب لجنة الانتخابات، فضلا عن وزارة شؤون المرأة منذ عهد قريب. |
| Mr. Madrid Parra (Spain), supported by Mr. Chung Wan yong (Republic of Korea), said that draft article 19 bis appeared to be redundant, since its content was already covered by draft articles 19 and 22. | 74 السيد مدريد بارا (إسبانيا)، بتأييد من السيد تشونغ وان يونغ (جمهورية كوريا) قال إنه يبدو أن مشروع المادة 19 مكررا لا لزوم لـه نظرا لأن مضمونه يغطيه بالفعل مشروعا المادتين 19 و22. |
| Mr. Song Young wan (Republic of Korea) said that in its discussion of results based budgeting, inputs and outputs, accountability and oversight, the Committee should not overburden the United Nations with too many new requirements. | 18 السيد سونغ يونغ وان (جمهورية كوريا) قال إنه لا ينبغي للجنة خلال مناقشتها للميزنة القائمة على النتائج، والمدخلات والنواتج، والمساءلة والرقابة، أن تثقل كاهل الأمم المتحدة بمتطلبات عديدة جديدة. |
| Awareness training on human rights, as one approach to breaking these attitudinal barriers, has been provided by various NGOs particularly the Vanuatu Women's Centre, the Vanuatu National Council of Women, Transparency International Vanuatu, FSP and Wan Smolbag Theatre. | والتدريب في مجال التوعية بحقوق الإنسان، وهو من أنهج كسر هذا الحاجز، يجري توفيره من قبل مختلف المنظمات غير الحكومية، وخاصة مركز المرأة بفانواتو ومجلس فانواتو الوطني للمرأة، ومنظمة الشفافية الدولية بفانواتو، ومؤسسة جنوب المحيط الهادي، وبرنامج وان سمولباغ. |
| Mr. Chung Wan yong (Republic of Korea) said that he did not see any need to limit party autonomy under draft article 3, given that paragraph 2 of draft article 18 already allowed States to make exclusions by means of declarations. | 25 السيد شونغ وان يونغ (جمهورية كوريا) قال إنه لا يرى أي حاجة إلى الحد من حرية الطرفين بموجب مشروع المادة 3، علما بأن الفقرة 2 من مشروع المادة 18 تسمح للدول فعلا بإجراء استبعادات بواسطة إعلانات. |
| Mr. Chung Wan Yong (Republic of Korea) said that the proposed draft article did not exist in a vacuum it reflected the practical needs of a group of countries that wished to implement the draft convention as effectively as possible. | 36 السيد تشونغ يان يونغ (جمهورية كوريا) قال إن مشروع المادة المقترح لا يوجد في فراغ فهو يجسد الاحتياجات العملية لمجموعة من البلدان ترغب في تنفيذ مشروع الاتفاقية بأقصى ما يمكن من الفعالية. |
| Mr. LEE Jae Wan (Republic of Korea), speaking on behalf of the Asian Group, expressed support for the efforts being made to increase the Organization's membership and hoped that as many new countries as possible would join the Organization in the near future. | 58 السيد لي جاي وان (جمهورية كوريا) تكل م بالنيابة عن المجموعة الآسيوية معربا عن تأييد تلك المجموعة للجهود التي تبذل حاليا من أجل زيادة عدد أعضاء المنظمة وعن الأمل في أن ينضم أكبر عدد ممكن من البلدان الجديدة إلى المنظمة، في المستقبل القريب. |
| Mr. WAN AZNAINIZAM YUSRI (Malaysia) At the outset, I would like, on behalf of the delegation of Malaysia to the CD, to join previous speakers in welcoming Under Secretary General Abe and in wishing Ambassador Heinsberg all the best in his future endeavours. | السيد وان أزناينيزام يسري (ماليزيا) (الكلمة بالإنكليزية) أود بداية باسم وفد ماليزيا إلى مؤتمر نزع السلاح أن أضم صوتي إلى أصوات من رحبوا بوكيل الأمين العام السيد آبي وأتمنى للسفير هاينزبرغ كل خير في مساعيه المقبلة. |
| Mr. LEE Jae Wan (Republic of Korea), speaking on behalf of the Asian Group, welcomed the fact that the percentage of senior staff from Asia and the Pacific, as well as the percentage of female Professional staff from that region, had increased since 2001. | 77 السيد لي جاي وان (جمهورية كوريا) تكل م بالنيابة عن المجموعة الآسيوية فرح ب بأن نسبة كبار الموظفين من آسيا والمحيط الهادئ وكذلك نسبة الموظفات من الفئة الفنية من تلك المنطقة قد زادتا منذ عام 2001. |
| Other NGOs such as the Vanuatu Family Health Association (although not a women's organization) also has an extensive network promoting family planning and health of women in the country as do the Wan Smolbag Theatre Group and the Foundation of the Peoples of the South Pacific (FSP). | وثمة منظمات غير حكومية أخرى، من قبيل رابطة فانواتو لصحة الأسرة (وهي ليست منظمة نسائية مع هذا) تتميز بشبكة واسعة النطاق لتعزيز تنظيم الأسرة وصحة المرأة في البلد، ونفس الوضع ينطبق أيضا على مجموعة برنامج وان سمولباغ ومؤسسة شعوب جنوب المحيط الهادي. |
| Mr. Chung Wan yong (Republic of Korea), endorsing the remarks made by the delegation of Australia, said that the reliability requirement was important and draft paragraph 3 (b) should therefore be retained as an appropriate adaptation of the reliability principle contained in article 6 of the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures. | 81 السيد تشونغ وان يونغ (جمهورية كوريا) أي د ملاحظات وفد أستراليا، قائلا إن اشتراط الموثوقية مهم ولذلك ينبغي الاحتفاظ بمشروع الفقرة 3 (ب) باعتباره توفيقا مناسبا لمبدأ الموثوقية الوارد في المادة 6 من قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التوقيعات الإلكترونية. |