ترجمة "wade through" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Through - translation : Wade - translation : Wade through - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
People wade through law all day long. | لقد عمت الفوضى .. واصبح الناس يجارون القوانين طيلة الوقت |
If we're gonna wade through that nonsense about the body... | إذا كنا سنخوض خلال ..ذلك الهراءحول الجثة. |
Those dikes have burst. People wade through law all day long. | لقد عمت الفوضى .. واصبح الناس يجارون القوانين طيلة الوقت |
But you don't have to wade through it. You don't have to go through the junk. | ولان لا نبهتك بكم هائل بالارقام لا لزم لها |
Ben Wade? | (بن وايد) |
Unfortunately, Lizzy, you're chestdeep in filth, and you're gonna have to wade through it | للأسف (ليزي)، أنت منغمسة في القذارة وعليك أن تبحري خلاله |
We wade across. | يجب أن نعبرها |
It's time, Wade. | الوقت قد حان (وايد) |
It was Ben Wade. | كان (بن وايد) |
Step down easy, Wade. | (وايد) ترجل بهدوء |
We can wade across. Good. | يمكننا العبور جيد |
What if it's Ben Wade? | ماذا لو كان ( بن وايد ) |
This is Wade Meranto, DIA. | هذا ويد ميرانتو, DIA. |
For further information please contact Mrs. Leslie Wade (tel. 1 (212) 963 4420 e mail wade un.org). | وللحصول على مزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالسيدة ليزلي ويد (رقم الهاتف 1 (212) 963 4420 البريد الإلكتروني wade un.org). |
We think it was Ben Wade. | نعتقد أنة كان ( بن وايد ) |
No, all I saw was Wade. | لا ، لم أر سوى (وايد ) |
I walked Ben Wade to the station. | أنني اصطحبت (بن وايد) إلى المحطة |
That must be Ben Wade and his gang. | لابد أن هذا (بن وايد) وعصابته |
Wade Davis The worldwide web of belief and ritual | وايد دايفز يتحدث عن شبكة العقيدة والشعائر في كافة أنحاء العالم |
Wade would like that. Let's get down to cases. | (ويد) قد يعجبه هذا لنعد الى القضايا |
There I was, face to face with Ben Wade. | ها أنذا وجها لوجه مع (بن وايد) |
Proud of you. Their own father capturing Ben Wade. | فخوران بك لأن والدهم ألقى القبض على (بن وايد) |
I'll save everybody a long ride. That fair, Wade? | سأجنب الجميع سفرا طويلا هل هذا منصف (وايد) |
The web site of the M23 went so far as to target people close to Wade, notably Farba Senghor, a consultant well known to Wade. | فيما ذهب الموقع الإلكتروني لحركة (إم23) إلى ما هو أبعد من ذلك وهو استهداف بعض الأشخاص القريبين من واد، لاسيما مستشاره المعروف فاربا سنغور. |
We used to wade ( in vain dispute ) with ( all ) waders , | وكنا نخوض في الباطل مع الخائضين . |
Look, Mr. Wade Take it easy, girls. Take it easy. | انظر سيد ويد هون عليك |
But dig into that war record. That's wonderful, Mr. Wade. | لكن قم بالتنقيب بذلك السجل الحربي هذا رائع سيد ويد |
And, uh, it's been a pleasure meeting you, Mr. Wade. | سررت بلقائك سيد ويد |
It's the marshal. He's got a shotgun on you, Wade. | إنه المأمور وهو مصوب سلاحه تجاهك (وايد) |
Think they'll find out where Alex and Dan took Wade? | أتعتقدين أنهم سيكتشفون إلى أين اصطحب كل من (أليكس) و (دان وايد) |
Guided on to shore by volunteers, boat passengers stumble and wade through knee deep water, clutching children, elderly people, salvaged ruck sacks, and each other. | ويرشدهم المتطو عون ليصلوا إلى الش اطئ وإذ برك اب الز ورق يتعث رون ويخوضون المياه الت ي تصل الى ركابهم متمس كين بأطفالهم والمسن ين وحقائب الظ هر الت ي أنقذوها وببعضعم البعض. |
His Excellency Mr. Abdoulaye Wade, President of the Republic of Senegal | 6 فخامة السيد عبد الله وادي رئيس جمهورية السنغال |
In downtown Dakar citizens celebrated the peaceful end of the Wade regime. | احتفل المواطنون في وسط مدينة داكار بالنهاية السلمية لنظام عبد الله واد. |
There is hope that the popular protests of June will help bring Wade to his senses and allow the Senegalese to continue choosing their governments through transparent elections. | الآن، الأمل معقود على أن تؤدي الاحتجاجات الشعبية التي اندلعت في يونيو حزيران إلى إعادة واد إلى رشده والسماح للسنغاليين بالاستمرار في اختيار حكوماتهم عن طريق انتخابات شفافة. |
More recently, Karim Wade, the son of former Senegalese President Abdoulaye Wade, was arrested on suspicion that he amassed a fortune of roughly 1.5 billion during his father s presidency, when he held senior ministerial positions. | وقبل مدة ليست بالطويلة، ألقي القبض على كريم واد نجل الرئيس السنغالي السابق عبد الله واد، للاشتباه بأنه جمع ثروة بلغت 1,5 مليار دول ر تقريبا خلال فترة ولاية والده كرئيس للبلاد، عندما شغل مناصب وزارية عليا. |
More recently, Karim Wade, the son of former Senegalese President Abdoulaye Wade, was arrested on suspicion that he amassed a fortune of roughly 1.5 billion during his father s presidency, when he held senior ministerial positions. | وقبل مدة ليست بالطويلة، ألقي القبض على كريم واد نجل الرئيس السنغالي السابق عبد الله واد، للاشتباه بأنه جمع ثروة بلغت 1,5 مليار دولار تقريبا خلال فترة ولاية والده كرئيس للبلاد، عندما شغل مناصب وزارية عليا. |
Rather, for President Wade, it is a question of recognizing that, in the light of a half century of valiant development efforts by African countries, Africa's route to globalization is through trade. | وبالنسبة للرئيس وادي، فهي مسألة اعتراف بأنه في ضوء نصف قرن من الجهود التنموية الكبيرة التي بذلتها البلدان الأفريقية، فإن طريق أفريقيا إلى العولمة يمر بالتجارة. |
In 2000, they enthusiastically went to the polls to elect Abdoulaye Wade as their president. | ففي عام 2000 ذهبوا بكل حماس إلى صناديق الاقتراع لانتخاب عبد الله واد رئيسا لهم. |
An early strong critic of Wade, Talla Sylla, had his face beaten with a hammer. | فقد تلقى تالا سيلا ، وهو واحد من أوائل المنتقدين للرئيس واد ، ضربة مطرقة على وجهه. |
The Bush administration, in bad need of a democratic Muslim ally, wants Wade to fill that bill, and seems to have decided, in the words of one high, but disappointed, US official, to give Wade a pass. | ترغب إدارة الرئيس بوش ، وهي في أشد الحاجة إلى حليف ديمقراطي بين المسلمين، إلى الاستعانة بالرئيس واد لسد هذه الحاجة. ويبدو أن الإدارة قد قررت، طبقا لتعبير أحد كبار المسئولين في الولايات المتحدة، إعطاء واد الضوء الأخضر . |
Samuel Wade from China Digital Timeshas compiled information from all sources to update on the situation. | قام سامويل وايد من مدونة توقيت الصين الرقمي China Digital Time بجمع معلومات متعلق ة بهذه المسألة ونشرها بهدف إبقاء الرأي العام على دراية بآخر المستجدات. |
Article written with Wade Huntly in The Globe and Mail (Toronto), 11 November 2004, p. A19. | () مقال كتبه مع ويـــــد هانتلي في عدد 11 تشرين الثاني نوفمبر 2004 من The Globe and Mail (تورونتو)، الصفحة A19. |
Wade has substantial international prestige, because he led the final phase of the country s long democratic transition in 2000. But Wade postponed legislative elections, originally scheduled for June 2006, first to February 2007, and later, by presidential decree, to June 2007. | إلا أن واد أصدر قرارا بتأجيل الانتخابات التشريعية، التي كان من المقرر في الأصل انعقادها في شهر يونيو حزيران 2006، إلى فبراير شباط 2007 أولا ، ثم تأجلت بقرار رئاسي آخر إلى يونيو حزيران 2007. |
Kul Tigin (Old Turkic , Kultegin, (闕特勒 阙特勤, Pinyin quètèqín, Wade Giles chüeh t'e ch'in, ? | كول تكين (لغة تركية قديمة , Kultegin, (闕特勒 阙特勤, بينيين quètèqín, ويد جيلز chüeh t'e ch'in, ? |
Wade had campaigned as an agent of change, but change never came to Senegal throughout his decade in power. | وآنذاك كان واد يخوض حملته الانتخابية بوصفه عاملا للتغيير، ولكن التغيير لم يأت إلى السنغال طيلة الأعوام العشرة التي أمضاها في السلطة. |
Related searches : Wade Out - Wade In - Through And Through - Occur Through - Ripple Through - Characterized Through - Established Through - Walking Through - Develop Through - Shot Through - Proceed Through - Breeze Through