ترجمة "viral infection" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Infection - translation :

عدوى

Viral - translation :

فيروسي

Viral infection - translation :

عدوى فيروسية

الكلمات الدالة : العدوى عدوى بعدوى العدوي لعدوى الفيروسية انتشر إنتشر سينتشر الانتشار

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Hepatitis viruses can develop into a chronic viral infection that leads to liver cancer.	فيروسات التهاب الكبد يمكن أن تتطور إلى عدوى فيروسية مزمنة تؤدي إلى سرطان الكبد.
And how I've come to view what happened to me is a viral, memetic infection.	وكيف توصلت لمعرفة أن ما حدث لي هو عدوى متنقلة
Most cases are due to a viral infection and resolve over the course of 10 days.	معظم حالات التهاب الجيوب هي نتيجة لعدوى فيروسية وتنقضى خلال فترة تمتد لعشرة أيام.
Saddled by a viral infection, drug related insecurity, and rising crime, Mexico feels like a besieged place.	لقد أصبحت المكسيك تبدو وكأنها أرض محاصرة، ينوء أهلها تحت ث ق ل العدوى الفيروسية، وانعدام الأمان بسبب المخدرات، وانتشار الجريمة.
Most often it is caused by viral infection and hence antibiotic therapy is not indicated in immunocompetent individuals.	غالبا ما يحدث نتيجة عدوى فيروسية وبالتالي العلاج بالمضادات الحيوية لا يوصى به في الأفراد ذوي المناعة الجيده.
Most viral infections of humans and other animals have incubation periods during which the infection causes no signs or symptoms.	أكثر العدوات الفيروسية لدى البشر والحيوانات الأخرى تمر بفترات حضانة لا تسبب خلالها أي علامات أو أعراض.
The use of antibiotics in viral pneumonia is recommended by some experts, as it is impossible to rule out a complicating bacterial infection.	ينصح بعض الخبراء باستخدام المضادات الحيوية لعلاج الإصابة بالالتهاب الرئوي الفيروسي حيث أنه من المستحيل استبعاد الإصابة بعدوى بكتيرية الناتجة من مضاعفات الالتهاب الفيروسي.
If this were the case, it would provide an advantage to biological systems that are subject to damage by mutation or viral infection.	إذا كانت هذه هي الحالة، فإنه يوفر ميزة للنظم البيولوجية التي تتعرض للضرر بسبب طفرة أو عدوى فيروسية.
Smallpox, which is the most lethal and devastating viral infection in history, first emerged among agricultural communities in India about 11,000 years ago.	ثم ظهر الجدري، الذي يعد الفيروس الأكثر تدمير ا وفتك ا فى التاريخ، لأول مرة فى المجتمعات الزراعية فى الهند منذ حوالي 11,000 سنة.
Now, when you get a viral infection, what normally happens is it takes days or weeks for your body to fight back at full strength, and that might be too late.	الآن, عند وجود إصابة فيروسية, ما يحدث عادة, أن الجسم يأخذ أيام و أسابيع للدفاع عن نفسه بأقصى ما يستطيع, و حينها قد يسبق السيف العذل.
Horizontal disease transmission is the transmission of an infectious agent, such as bacterial, fungal, or viral infection, between members of the same species that are not in a parent child relationship.	الانتقال الأفقي هو انتقال العامل الممرض مثل البكتيريا والفطر والفيروسات المعدية بين أفراد من نفس النوع ليست بينها علاقة أبوة أو بنوة.
Now, when you get a viral infection, what normally happens is it takes days or weeks for your body to fight back at full strength, and that might be too late.	الآن, عند وجود إصابة فيروسية, ما يحدث عادة, أن الجسم يأخذ أيام و أسابيع للدفاع عن نفسه
Screenshot from the viral video.	لقطة شاشة من المقطع المنشور.
And the video went viral.	و كان الفيديو مثل الفايروس
Hugely viral video. Extremely popular.	هوغلي ريفال فيديو. مشهور جدا .
Your viral load comes down.	الذي سيحدث هو ان مستوى الفيرس سوف ينخفض بشدة
What makes a message viral?	ماذا الذي يجعل الرسالة تنتشر كالفيروس
Infection in India.	نقل العدوى في الهند.
This is an example of a viral phenomenon, which is used for profit in viral marketing, but can also contribute to the propagation of Internet memes like viral videos.	وهو مثال للظاهرة الفيروسية viral phenomenon، والتي تستخدم لتحقيق الربح في التسويق الفيروسي، ولكن يمكن أيضا أن تسهم في نشر ميمات الإنترنت مثل الفيديوهات الفيروسية viral videos.
Yes, nuclear disarmament has gone viral.	أجل، لقد أصبح هدف نزع الأسلحة النووية كالعدوى الفيروسية.
A piece that went oddly viral.	و قد انتشر بشكل كبير
A fantastically viral and wonderful video.	مقطع رائع حقق إنتشارا كبيرا
Specializes in viral and bacterial diseases.	تحديدا في الأمراض الفيروسية والبكتيرية.
Blood samples are tested for viral RNA, viral antibodies or for the virus itself to confirm the diagnosis.	يتم اختبار عينات من الدم للحمض نووي ريبوزي الفيروسي، الأجسام المضادة الفيروسية أو الفيروس نفسه للتأكد من التشخيص.
More like... one infection!	مثل الاصابات بالعدوى !
The rare epidemics of viral diseases originating in animals would have been short lived because the viruses were not fully adapted to humans and the human populations were too small to maintain the chains of infection.	ويقصر أجل الأوبئة النادرة للأمراض الفيروسية حيوانية المنشأ بسبب عدم تكيف الفيروسات بشكل كامل مع البشر وبسبب أن التجمعات البشرية كانت صغيرة جد ا بحيث أنه لا يمكنها الحفاظ على سلاسل العدوى.
Adam Sadowsky engineers a viral music video	آدم سادوسكي يهندس مقطع موسيقي
The risk is microbial and viral contamination.	ويكمن الخطر في التلوث الميكروبي والفيروسي.
Additionally, mark detected viral messages as read	بالإضافة إلى ذلك ، عل م الرسائل الفيروسية مقروءة
This film went viral in Saudi Arabia	الفيلم ده انتشر في السعودية بشكل كبير جدا .
Check out my eye infection!	تحقق من العدوى في عيني
They died of massive infection.	توفوا من اصابات واسعة النطاق
An infection ravaged my skin.	وقد اصيب جلدي بعدوى ما
And so if you looked at my brain, or any brain that's infected with a viral memetic infection like this, and compared it to anyone in this room, or anyone who uses critical thinking on a regular basis,	اذا نظرت داخل دماغي، أو أي عقل م صاب بعدوى فكرية مشابهة وقارنتموها مع أي شخص في هذه القاعة،
They typically represent sites of viral multiplication in a bacterium or a eukaryotic cell and usually consist of viral capsid proteins.	فهي عادة ما تمثل مواقع التكاثر الفيروسي في البكتريا أو خلية حقيقيات النوى وغالبا ما تتكون من بروتينات قفصية فيروسية.
Function Integration occurs following production of the double stranded viral DNA by the viral RNA DNA dependent DNA polymerase reverse transcriptase.	يحدث الاندماج بعد إنتاج الحمض النووي الفيروسي ذي الطاقين بواسطة المنتسخة العكسية لبوليمي راز الحمض النووي المعتمد على RNA DNA.
Viral pneumonia accounts for about 200 million cases.	ويصيب ذات الرئوي الفيروسي 200 مليون حالة.
There are no effective therapies for viral bronchitis.	لا توجد علاجات فعالة لالتهاب الشعب الهوائية الفيروسي.
Move detected viral messages to the selected folder	انقل الرسائل المصابة بلفيروس الى المجلد المحددت
After researching thousands of sticky and viral messages,	بعد البحث في آلاف الرسائل الفيروسية والباقية،
And referrals basically generates this outer viral loop.	والإحالات تولد الحلقة الفيروسية الخارجية هذه.
A glimpse of infection in Ahmedabad.	لمحة من حالات العدوى في أحمدأباد.
I started to have infection everywhere.	بدأت أتعرض للعدوى في كل مكان.
Not only does this make it more difficult to fight the infection, it may mean that a level of infection that would normally produce symptoms is instead undetected (subclinical infection).	وهذا لا يجعل الأمر أكثر صعوبة فحسب لمكافحة العدوى بل يعني أيض ا أن مستوى العدوى الذي أدى إلى تلك الأعراض لا يمكن الكشف عنه (العدوى دون السريرية).
Saddled by a viral infection, drug related insecurity, and rising crime, Mexico feels like a besieged place. The noted columnist Miguel Angel Granados Chapa wrote last week All that s missing is for Mexico to get peed on by a dog.	لقد أصبحت المكسيك تبدو وكأنها أرض محاصرة، ينوء أهلها تحت ث ق ل العدوى الفيروسية، وانعدام الأمان بسبب المخدرات، وانتشار الجريمة. في الأسبوع الماضي كتب ميجيل أنخيل جرانادوس شيبا الكاتب الصحفي البارز quot ما عاد ينقص المكسيك إلا أن يتبول عليها كلب ضال quot .

Display this page in English