ترجمة "very moment" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| At this very moment, nearly 10,000 Tweets are being sent. | ت رسل حوالي عشرة آلاف تغريدة في هذه اللحظة. |
| Many people are celebrating in the streets at this very moment. | الكثيرون يحتفلون بفوزه في الشوارع في هذه اللحظات. |
| Trust creating and building is very long process and can be destroyed in one moment. | خلق الثقة وبناؤها هي عملية طويلة للغاية ويمكن تدميرها في لحظة واحدة. |
| Capitalism s political success, however, came at the very moment when the system was starting to deteriorate. | غير أن النجاح السياسي الذي حققته الرأسمالية جاء في وقت حيث بدأ النظام في التدهور. |
| My big idea is a very, very small idea that can unlock billions of big ideas that are at the moment dormant inside us. | إن فكرتي الكبيرة هي فكرة صغيرة جدا جد ولكن بإمكانها ان تفتح المجال لمليارات الافكار الكبيرة والتي هي مأسورة في داخلنا |
| Sylvia Browne thank you Sylvia Browne is the big operator in this field at this very moment. | سيلفيا براون شكرا لك سيلفيا براون هو لاعب كبير في هذا المجال ، في هذه اللحظة بالذات. |
| The result was intellectual regression at the very moment that Europe began embracing scientific and mathematical knowledge. | وكانت النتيجة ارتدادا فكريا في العالم الإسلامي، في ذات الوقت الذي شرعت فيه أوروبا في اعتناق المعارف العلمية والرياضيات. |
| At that very moment, Roger Mudd was filing a report from Washington, describing the President's funeral arrangements. | وفي تلك اللحظة تحديد ا، كان روجر مود (Roger Mudd) يقوم برفع تقرير من واشنطن، واصف ا ترتيبات جنازة الرئيس. |
| So Vladimir Putin came to power at a very convenient moment for any ruler when the people are quiescent. | لذا فقد وصل فلاديمير بوتن إلى السلطة في لحظة مواتية للغاية لأي حاكم ـ في وقت يتسم بالهدوء الشعبي. |
| The international blog community is at the moment rallying for Pakistan and we should hear sounds from them very soon. | مجتمع المدونين في العالم يقوم بحشد الدعم للباكستان الآن, سنسمع الأصوات من هناك قريبا جدا . |
| At the moment my only thought is for Luis and his family, because they will face a very difficult period. | الآن أتمنى الخير للويس وأسرته، لأنه سيواجه فترة صعبة جد ا. |
| One hint was that Russian buyers paid the big money, at the very moment that Russia s banking system was melting down. | فمن بين التلميحات في هذا السياق أن المشترون الروس دفعوا مبالغ ضخمة في نفس اللحظة التي أصبح فيها النظام المصرفي في روسيا على وشك الانهيار. |
| Shell and BP are being expelled from the oil industry at the very moment that Russian oil production is declining dramatically. | ففي نفس الوقت الذي يشهد انحدارا كبيرا في إنتاج النفط الروسي نجد روسيا وقد طردت شركتي ش ل و بي بي من صناعة النفط. |
| And the reason this photograph is extraordinary is because it captures a moment in the very last minute of a person's life. | والسبب أن هذه الصورة غير عادية هو أنها تلتقط اللحظة الأخيرة من حياة الشخص. |
| In terms of security policy, Europe is stagnating, if not regressing, at the very moment when unity is needed more then ever. | إن أوروبا تعاني من حالة من الركود، إن لم يكن الارتداد، فيما يتصل بالسياسة الأمنية، وذلك في الوقت الذي أصبح فيه التضامن مطلوبا أكثر من أي وقت مضى. |
| And it was that picture that made such a profound impact on me because I'll never forget it. I remember the very moment. | وتركت تلك الصورة أثر عميق في نفسي ﻷني لن أنساها إطلاقا . أتذكر كل لحظة. |
| This war, therefore, will simply make it more difficult to engage with those countries at the very moment such talks are absolutely necessary. | وهذا يعني ببساطة أن هذه الحرب سوف تزيد من صعوبة الحوار مع هذه البلدان في الوقت الذي أصبح فيه مثل هذا الحوار يشكل ضرورة قصوى بالنسبة للولايات المتحدة. |
| This could lead to a fiscal catastrophe for the government at the very moment when the country is attempting a complicated political transition. | كل هذا من شأنه أن يدفع الحكومة إلى الانزلاق إلى كارثة مالية بذات اللحظة التي تسعى فيها البلاد إلى إتمام عملية انتقالية سياسية معقدة. |
| A very sad and dark moment, I can not even fathom the unbearable pain he must withstand, helpless in the hands of these psychopaths. | لحظة حزينة جد ا ومظلمة، لا أستطيع حتى أن تخيل الألم الذي لا يطاق بينما هو بلا حول ولا قوة في أيدي هؤلاء المرضى النفسيين. |
| I could feel the wind against my face and the beat of my racing heart as if it were happening in that very moment. | كنت أشعر بالرياح على وجهي، و ضربات قلبي المتسارعة كما لو أن هذا يحدث في نفس اللحظة. |
| The very moment he appears on the world s television screens, victorious and smiling, America s image and soft power would experience something like a Copernican revolution. | فبمجرد ظهوره على شاشات التلفاز في العالم بوجهه المنتصر البسام، سوف تشهد صورة أميركا وقوتها الناعمة حالة شبيهة بالثورة التي أحدثها كوبرنيكوس . |
| That moment, I realized, was more than just a plane crash. The United States, the world, indeed our very lives, were about to change fundamentally. | آنذاك، أدركت أن تلك اللحظة كانت أكثر من مجرد حادث تحطم طائرة، وأن الولايات المتحدة، والعالم، بل وحياتنا ذاتها، على وشك أن تتغير بشكل جذري. |
| At the very moment when we are starting a new year, we know that it will be studded with important events for our collective security. | وفي هذه اللحظة التي نبدأ بها عاما جديدا ، نعرف أنه سيكون حافلا بأحداث هامة تتعلق بأمننا الجماعي. |
| Thus, at the very moment that the US is leading a global campaign to isolate Iran over its nuclear program, it is strengthening Iran s regional position. | وعلى هذا، ففي اللحظة التي تقود فيها الولايات المتحدة حملة عالمية لعزل إيران بسبب برنامجها النووي، فإنها تعمل على تعزيز مكانة إيران الإقليمية. |
| So, rather than focusing on the supposed shortage of entrepreneurs, consider for a moment the very real shortage of qualified people willing to work for them. | لذا، فبدلا من التركيز على النقص المفترض في رجال الأعمال وأصحاب المشاريع، علينا أن نفكر ولو للحظة في النقص الحقيقي في الأشخاص المؤهلين الراغبين في العمل لدى أصحاب المشاريع. |
| Haiti s Moment | لحظة هايتي |
| Sarkozy s Moment | لحظة ساركوزي |
| However, this Sputnik moment actually a Dragon moment delivers a somewhat different message. | ومع ذلك فإن لحظة سبوتنيك هذه ـ أو في الواقع لحظة التنين ـ تبث رسالة مختلفة بعض الشيء. |
| Average happiness is, of course, inadequate, because it doesn't speak to the moment by moment experience, and so this is what we think it looks like when you layer in moment to moment experience. | حتما ان التحدث عن متوسط السعادة هو امر غير صحيح .. لان متوسط السعادة .. لا يعبر عن المواقف والتجارب اللحظية التي نمر بها .. لذا نحن نعتقد انه في الحقيقة يبدو هكذا .. عندما تأخذ بعين الاعتبار المواقف والتجارب اللحظية |
| Mexico s Breakout Moment? | أهي لحظة انطلاق المكسيك |
| A Czech Moment | لحظة التشيك |
| Wait a moment. | انتظر لحظة. |
| France s Fourth Moment | لحظة فرنسا الرابعة |
| Hillary s Kissinger Moment | هيلاري ولحظة كيسنجر |
| Pakistan s Mubarak Moment | باكستان ولحظة مبارك |
| The Hamas Moment | لحظة حماس |
| The number of Japanese studying abroad is at a new low at the very moment when South Koreans and Chinese are swarming into European and North American universities. | كما سجل عدد اليابانيين الذين يدرسون في الخارج مستويات غير مسبوقة في التدني في حين يتقاطر الطلاب من كوريا الجنوبية والصين على الجامعات الأوروبية وجامعات أميركا الشمالية زرافات ووحدانا. |
| I had my own lost time moment, where I woke up and suddenly realized it was very late in the day, almost dinnertime, and she had not come back. | لقد أصبح لدي وقتي الضائع حيث استيقظت لافهم كان الوقت متأخرا تقريبا , تقريبا وقت الغداء ولم تكن قد عادت بعد |
| And when you're in a situation where you have to justify every moment of your existence, you're put in the situation where you react in a very different manner. | وعندما تكون في موقف يتوجب عليك فيه تبرير كل لحظة من وجودك، فتوضع في موقف حيث يتوجب عليك التصرف بسلوك مختلف جدا . |
| At this very moment, Lebanon s political leaders are meeting jointly for the first time in the country s modern history without the interference of Syria, France, or the United States. | في هذه اللحظة يجتمع زعماء السياسة اللبنانيون معا للمرة الأولى في تاريخ لبنان الحديث دون تدخل من جانب سوريا، أو فرنسا، أو الولايات المتحدة. |
| In a few sentences of his victory speech the space of a magic moment Obama celebrated the mystery of democracy in a very concrete, but also nearly religious manner. | في بضع جمل بسيطة في خطاب النصر ــ وفي لحظة ساحرة ــ احتفل أوباما بسر الديمقراطية بأسلوب راسخ، ولكن أيضا بطريقة شبه دينية. |
| At the moment I would prefer not to work outside it for a while, because I love Madrid and I have missed it very much, but you never know. | في هذه اللحظة، أفض ل أن لا أعمل في الخارج لفترة. لأني أحب مدريد وأشتاق إليها كثير ا. |
| Just a moment, please. | لحظة من فضلك. |
| Wait just a moment. | انتظر لحظة. |
| Just a moment, please! | لحظة من فضلك! |
Related searches : That Very Moment - Very Very - I'm Very Busy At The Moment - Yaw Moment - Awkward Moment - Fleeting Moment - Overturning Moment - Magic Moment - Decisive Moment - Tilting Moment - Senior Moment - Every Moment