ترجمة "value up" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Value - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Customers often value a good more when its price goes up. | فالعملاء كثيرا ما يزيد تقديرهم لسلعة ما عندما يرتفع سعرها. |
| There are a trillion hours a year of participatory value up for grabs. | إنه هناك تريليون ساعة سنوي ا من القيمة التشاركية متاحة للاقتطاف. |
| 12. Approves the donation of the assets of the Mission, with a total inventory value of up to 35,262,900 dollars and corresponding residual value of up to 15,879,900 dollars, to the Government of Timor Leste | 12 توافق على إهداء أصول البعثة، التي تصل قيمتها الإجمالية حسب كشوف الجرد إلى 900 262 35 دولار، فضلا عن قيمة متبقية مقابلة قدرها 900 879 15 دولار، إلى حكومة تيمور ليشتي |
| These include integrating clusters, global value chains, and linking up with transnational corporations (TNCs). | وتشمل هذه الأنماط إدماج التكتلات، وسلاسل القيمة العالمية، والارتباط بشركات عبر وطنية. |
| Like Japan 40 years ago, Chinese production is moving up the ladder to higher value added products. | فمثله كمثل الإنتاج الياباني قبل أربعين عاما، يرتقي الإنتاج الصيني الآن إلى أعلى سلم الإنتاج من حيث القيمة المضافة. |
| Many companies may survive, but only by moving to different parts of the global economy or up the value added chain domestically up or out. | وقد يستمر عدد كبير من الشركات في البقاء، ولكن ذلك لن يتسنى إلا من خلال التحرك إلى أجزاء مختلفة من الاقتصاد العالمي أو أعلى سلسلة القيمة المضافة محليا إما الارتقاء أو الخروج. |
| However, in addition to the increased competitiveness of their firms, importing countries could enjoy additional benefits, for example moving up the value chain to higher value activities or increasing their exports. | بيد أنه يمكن للبلدان المستوردة، بالإضافة إلى زيادة القدرة التنافسية لشركاتها، أن تتمتع بفوائد إضافية منها على سبيل المثال الصعود على سلسلة القيمة للوصول إلى أنشطة ذات قيمة أعلى أو زيادة صادراتها. |
| Or you can live in a world where actually intangible value constitutes a greater part of overall value, that actually intangible value, in many ways is a very, very fine substitute for using up labor or limited resources in the creation of things. | أو أن تعيش في عالم يقدر القيمة الغير ملموسة للسلع بحيث تشكل الجزء الأكبر من القيمة الكلية للسلعة إن تلك القيمة الغير ملموسة في عدة نواح هي بديل جيد جدا عن الإستهلاك الجائر للعمالة أو الموارد المحدودة عند صناعة السلع |
| In the cities, a lot of the cost of property is actually wrapped up in its speculative value. | في المدن، أكثر تكاليف الملكية في الواقع مغطاة في قيمة مضاربتها |
| As Chinese manufacturing moved up the value chain, firms increasingly replaced workers with machines embodying the latest technologies. | فمع ارتقاء التصنيع الصيني إلى مراتب أعلى في سلسلة القيمة، عمدت الشركات على نحو متزايد إلى إحلال الآلات التي تجسد أحدث التكنولوجيات في محل العمال. |
| In his 1908 essay Der moderne Denkmalkultus (The modern cult of monuments) he describes historical value, artistic value, age value, commemorative value, use value, and newness value. | ففي مقاله عام 1908 بعنوان Der moderne Denkmalkultus (العبادة العصرية للنصب التذكارية) يصف القيم التاريخية والقيمة الفنية والقيمة العمرية والقيمة التذكارية وقيمة الاستخدام وقيمة الحداثة. |
| By forming cooperatives, they can move up the value chain into the processing, packaging, and marketing of their produce. | ومن خلال تشكيل التعاونيات، فسوف يكون بوسعهم ترقية سلسلة القيمة إلى عمليات المعالجة والتعبئة والتسويق لمنتجاتهم. |
| One form of that diversification is to buy foreign bonds and stocks, driving up the value of those currencies. | ومن بين أشكال هذا التنويع شراء السندات والأسهم الأجنبية، الأمر الذي لابد وأن يؤدي إلى ارتفاع قيمة تلك العملات. |
| As outsourced services in developing countries such as China and India move up the value chain to cover phase 1 2 trials, the total contracts value may increase to 20 billion by 2010. | حيث ترتقي خدمات التعهيد في البلدان النامية مثل الصين والهند في سلسلة القيم لتغطية المرحلة الأولى والثانية من التجارب، وقد تزداد قيمة مجموع العقود إلى 20 مليار دولار بحلول عام 2010م. |
| ) If the fair value is less than carrying value (impaired), the goodwill value needs to be reduced so the carrying value is equal to the fair value. | وإذا كانت القيمة المقبولة أقل من القيمة الدفترية (المحظورة)، يجب أن يتم تقليل قيمة حسن السمعة بحيث تتساوي القيمة المقبولة مع القيمة الدفترية. |
| Along China s dynamic coastal belt, local governments are drafting new economic blueprints to push their firms up the value added chain. | وعلى طول الحزام الساحلي الصيني الحيوي تعكف الحكومات المحلية على صياغة مخططات اقتصادية جديدة لدفع شركاتها نحو مراتب أعلى على سلسلة القيمة المضافة. |
| The Board agreed that if the maximum reference value of a small scale CDM project activity is exceeded on an annual average basis during any verified period, CERs should be issued only up to the maximum value. | 8 اتفق المجلس على أنه ينبغي، في حالة تجاوز القيمة المرجعية القصوى لنشاط مشروع صغير لآلية التنمية النظيفة على أساس متوسط سنوي في أي فترة يجري التحقق منها، الاقتصار في إصدار شهادات خفض الانبعاثات المعتمدة على القيمة القصوى على أكثر تقدير. |
| Value Value , or lightness, varies vertically along the color solid, from black (value 0) at the bottom, to white (value 10) at the top. | قيمة اللون تتفاوت قيمة اللون أو إشراق اللون (lightness) على طول مجسم الألوان، من الأسود (قيمة 0) في الأسفل إلى الأبيض (قيمة 10) في الأعلى. |
| By focusing on supervision, coordination and follow up, a Human Rights Council would likewise add value to the human rights implementation system. | فبالتركيز على الإشراف والتنسيق والمتابعة، فإن أي مجلس لحقوق الإنسان من شأنه أن يضيف القيمة على نظام تنفيذ حقوق الإنسان. |
| The value of freedom. It's a value of community. | إنها قيمة الحرية. هي قيمة المجتمع |
| In manufacturing, it deters poor countries from moving up the value chain as tariffs on their exports increase with the degree of processing. | وفي مجال الصناعة يمنع الوضع الراهن الدول الفقيرة من الترقي في سلسلة القيمة بسبب تصاعد التعريفات المفروضة على صادراتهم وفقا لدرجة معالجة هذه الصادرات. |
| Following the announcement the value of associated stock plunged by up to 25 in a matter of days, although it soon recovered afterwards. | وفي اعقاب هذا الإعلان، انخفضت قيمة الأسهم المرتبطة بنسبة تصل إلى 25 في غضون أيام، على الرغم من أنه سرعان ما تعافى قليلا. |
| Because actually, never mind the actual intrinsic value of having gold jewelry. This actually had symbolic value, badge value. | لان المجوهرات لم تكن تعني قيمتها الذاتية بإقتناء الذهب أو الألماس إنما تعني حقا قيمة رمزية وشارة تشير |
| The binary value of all 8 bits set (or turned on) is 11111111, equal to the hexadecimal value FF, the decimal value 255, and the octal value 377. | والقيمة الثنائية لكل مجموعة 8 بت (أو تشغيل) هي 11111111، مساوية لقيمة عد ست عشري FF، والقيمة العشرية 255، والقيمة الثمانية 377. |
| Likewise, the world s largest nuclear builder the French state controlled company AREVA lost up to 88 of its share value between 2008 and 2012. | وبالمثل، خسرت أكبر شركة لإنشاء مرافق الطاقة النووية على مستوى العالم ــ شركة أريفا الفرنسية التي تسيطر عليها الدولة ــ نحو 88 من قيمة سهمها بين عامي 2008 و2012. |
| But even a joint expert level mechanism set up in 2007 merely for interaction and cooperation on hydrological data has proven of little value. | ولكن حتى الآلية المشتركة ـ التي تم تأليفها في عام 2007 من خبراء من الجانبين لغرض ampquot التفاعل والتعاون بشأن البيانات الهندسية المائيةampquot ـ أثبتت عدم جدواها. |
| This feature is about following the technology trend and skills of value delivering using technology to make up to the second customer data available. | هذه الميزة هي عن التالي اتجاه التكنولوجيا والمهارات من قيمة تسليم باستخدام التكنولوجيا لجعل ما يصل إلى ثاني بيانات العملاء المتاحة. |
| Behold, I will stir up the Medes against them, who will not value silver, and as for gold, they will not delight in it. | هانذا اهيج عليهم الماديين الذين لا يعتدون بالفضة ولا يسرون بالذهب. |
| Accessible Value | قيمة يمكن النفاذ إليها |
| Settings value | قيمة الإعدادات |
| Unknown value | قيمة مجهولة |
| Current value | القيمة الحالية |
| Maximum value | أقصى قيمة |
| Minimum value | أدنى قيمة |
| Default Value | افتراضي |
| Default Value... | افتراضي |
| Attribute value | قيمة الص فة |
| Node value | قيمة العقدة |
| The local value added to imports could thus easily equal their value. | أي أن القيمة المضافة المحلية للواردات من الممكن أن تساوي قيمتها بسهولة. |
| Last year, the value of drugs produced in Afghanistan the world s largest supplier of opiates is estimated to have reached up to 25 of GDP. | وطبقا للتقديرات فقد بلغت حصيلة العام الماضي من المخدرات التي أنتجتها أفغانستان ـ وهي أكبر مورد للمستحضرات الأفيونية في العالم ـ ما يقرب من 25 من ناتجها المحلي الإجمالي. |
| Economic activity of this kind is of doubtful social value, yet it eats up real resources in terms of human talent, computing power, and debt. | إن الأنشطة الاقتصادية من هذا النوع مشكوك في قيمتها الاجتماعية، وهي مع ذلك تلتهم قدرا كبيرا من الموارد الحقيقية، مثل المواهب البشرية، والقدرة الحاسوبية، والديون. |
| In this regard, a panellist commented that as jobs were moved overseas, new jobs were created in the home country further up the value chain. | وفي هذا الصدد، رأى أحد الخبراء أنه مع نقل فرص العمل إلى الخارج، تنشأ فرص عمل جديدة في البلد الأصلي في أعلى سلسلة القيم. |
| In logic and mathematics, a truth value, sometimes called a logical value, is a value indicating the relation of a proposition to truth. | تعرف قيمة الحقيقة في المنطق الرياضي بأنه القيمة التي تشير إلى أن العلاقة المفروضة هي علاقة صحيحة. |
| Accessible MDI Value | قيمة MDI الميسرة |
| Turkey s Transatlantic Value | قيمة تركيا بالنسبة لمنطقة عبر الأطلسي |
Related searches : Paid Up Value - True-up Value - Pick-up Value - Step Up Value - Break-up Value - Mark-up Value - #value! - Up - Diagnostic Value - Value Extraction - Start Value - Particular Value - Booking Value