ترجمة "vaccinate" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Vaccinate - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Indeed, refusal to vaccinate accounts for 2 of the children who are missed.
والواقع أن رفض التطعيم يشكل 2 من الأطفال الذي لا يصل إليهم التطعيم.
Yet there are things the Saudis can do to vaccinate themselves, and Yemen, from fanaticism.
ولكن ما زال بوسع السعوديين أن يحصنوا أنفسهم، واليمن، ضد التعصب.
These people, these 20 million people, vaccinate over 500 million children every single year, multiple times at the peak of our operation.
هؤلاء الناس ، الـ 20 مليونا ، قاموا بتلقيح ما يزيد على 500 مليون طفل في كل سنة ، عدة مرات في أوج نشاط العملية !
You could vaccinate everybody in India, but one year later there'll be 21 million new babies, which was then the population of Canada.
يمكنك تطعيم كل شخص في الهند، لكن لاحقا بعد سنة سيكون هناك 21 مليون طفل جديد، الذي كان عدد سكان كندا.
Last week, despite earlier breaches of the ceasefire, all parties declared that they would respect days of tranquillity to vaccinate all children in the
وفي الأسبوع الماضي، رغم الانتهاكات السابقة لوقف إطلاق النار، أعلنت جميع الأطراف أنها ستحترم الأيام الهادئة لتطعيم جميع الأطفال دون الخامسة في السودان ضد شلل الأطفال.
And they also have to dodge bullets, because we have got to operate during shaky cease fires and truces to try and vaccinate children, even in areas affected by conflict.
وعليهم أيضا أن تفادي الرصاص ، لأنه عليهم أن يعملوا في أماكن الصراعات و الحروب ليحاولوا القيام بتطعيم الأطفال، حتى في الأماكن التي تشغلها النزاعات و الحروب.
There have also been cases of refusal by parents to vaccinate their children, typically at the behest of clergy members, owing to the belief that such public health efforts are in fact a covert sterilization program.
كما كانت هناك حالات رفض من جانب الآباء لتطعيم أطفالهم، في استجابة لتوصية من رجال الدين عادة، نظرا لاعتقاد مفاده أن جهود الصحة العامة هذه هي في واقع الأمر برامج تعقيم سرية.
I'd spoken in Somalia, Burundi, Gaza, the West Bank, India, Sri Lanka, Congo, wherever it was, and they'd all tell me, If you can create a window of opportunity, we can move aid, we can vaccinate children.
تحدثت في الصومال ، وبوروندي ، غزة ، الضفة الغربية والهند وسيريلنكا والكونغو وحيثما كان والكل كانوا يقولون لي لو أنك فتحت نافذة لهذه الفرصة, لكان بامكاننا ان نحرك المساعدات ،
It is also why so many people are duped by exceedingly costly sugar pills sold to them by homeopathic doctors, and why we follow the advice of celebrities (rather than real doctors) about whether to vaccinate our kids.
ولهذا السبب أيضا تنخدع أعداد غفيرة من الناس بأقراص مغلفة بالسكر يبيعها إياهم بأسعار باهظة أطباء العلاج المثلي (شكل من أشكال الطب البديل)، ولنفس السبب نتبع نصيحة المشاهير (بدلا من الأطباء الحقيقيين) فيما يتصل بما إذا كان علينا أن نطعم أطفالنا باللقاحات أو نمتنع عن ذلك.
Yet there are things the Saudis can do to vaccinate themselves, and Yemen, from fanaticism. The tentative moves toward liberalization that King Abdullah has made over the past two years need to be accelerated, made more daring, and become more effective in removing the Wahhabi ideology as an incubator for radicalism.
ولكن ما زال بوسع السعوديين أن يحصنوا أنفسهم، واليمن، ضد التعصب. إن التحركات التجريبية المترددة التي قام بها الملك عبد الله نحو الليبرالية على مدى العامين الماضيين تحتاج إلى اكتساب المزيد من السرعة والجرأة والفعالية في إزالة الفكر الوهابي الذي يحتضن التطرف.