ترجمة "use in" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Name in use | الاسم مستخدم مسبق ا |
| Attribute in use | الصفة في الاستعمال |
| Also many applications use a mix of several languages in their construction and use. | أيضا في كثير من التطبيقات يتم استخدام خليط بين عدة لغات. |
| Use built in sRGB profile | إستعمل sRGB التوصيف |
| Recalling that Parties have affirmed that the principles in decision CMP.1 (Land use, land use change and forestry) govern the treatment of land use, land use change and forestry activities in the annex to that decision, | وإذ يذك ر بأن الأطراف أكدت أن المبادئ الواردة في المقرر م أإ 1 (استخدام الأراضي وتغير استخدام الأراضي والحراجة) تنظم التعامل مع أنشطة استخدام الأراضي وتغير استخدام الأراضي والحراجة الواردة في مرفق ذلك المقرر، |
| We use it everyday. We use it in our everyday lives now in our private lives, in our business lives. | نحن نستخدمها كل يوم,نحن نستخدمها في حياتنا اليومية في حياتنا الشخصية, في حياتنا العملية |
| These plants use distillation to make ethanol for use in motor vehicles and other engines. | تستخدم هذه المصانع التقطير لإنتاج الإيثانول المستخدم في السيارات وفي محركات أخرى. |
| This is still in use in Russia. | هذا هو ما زال يستعمل في روسيا. |
| (b) Use and use patterns | (ب) الاستخدام وأنماط الاستخدام |
| Use of and trafficking in explosives | دال استخدام المتفج رات والاتجار بها |
| ICT access and use in enterprises | باء الحصول على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات واستخدامها في المشاريع |
| Another suggestion was to use the phrase compatible (or interoperable) with those in common or general use . | وق د م اقتراح آخر بأن تستخدم عبارة متسقة (أو قابلة للاستعمال المشترك) مع تلك المستخدمة استخداما شائعا أو عاما . |
| Land use, land use change and forestry | استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة |
| Use of electronic communications in international contracts | استخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية |
| This was in use by AD 32. | تم استخدام هذة الطريقة بحلول سنة 32 م. |
| ICT access and use in enterprises 9 | باء الحصول على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات واستخدامها في المشاريع 15 28 9 |
| (c) use only in an enclosed system | 3 10 1 6 اعتبارات محددة |
| Industrial revolution With increasing use of steam power, and increasing use of machinery to supplant the use of people, the integrated use of techniques in production lines spurred the industrial revolutions of Europe and the United States. | مع تزايد استخدام طاقة البخار وزيادة استخدام الآلات لتحل محل استخدام الأشخاص، دفع الاستخدام المتكامل للتقنيات في خطوط الإنتاج نحو اندلاع الثورات الصناعية في أوروبا والولايات المتحدة. |
| The use of the matrix format was related to traditional use of the matrix concept in mathematical models. | ويرتبط استخدام شكل مصفوفة لالاستخدام التقليدي لمفهوم المصفوفة في النماذج الرياضية . |
| The use of NPS in early orbits in situations in which it could prove convenient to use them should not, a priori, be renounced. | ولذا، لا ينبغي التنديد مسبقا باستخدام مصادر القدرة النووية في المدارات القريبة في الأوضاع التي ثبت أن استخدامها فيها ملائم. |
| Land use, land use change and forestry 3 | البند 3 من جدول الأعمال المؤقت |
| Web pages that use the first method must use presentation technology called, in a broader sense, rich interfaced pages. | صفحات ويب التي تستخدم الطريقة الأولى يجب أن تستخدم تقنية تسمى العرض، بمعنى أوسع، الغنية صفحات ربطه. |
| ... that you can use nested albums in digiKam? | n استخدام بوصة n |
| In this situation some recommend against its use. | وفي هذه الحالة يوصي البعض بعدم استخدامه. |
| When not in use, the tube is capped. | ويتم غلق الأنبوب عندما لا يكون قيد الاستعمال. |
| Use of international cooperation mechanisms in daily life | استخدام آليات التعاون الدولي في الحياة اليومية |
| Use of nuclear power sources in outer space | 9 استخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي |
| Land use right for women in rural areas | 14 7 حق المرأة الريفية في الاستغلال العقاري |
| Use of indigenous knowledge in poverty reduction strategies. | استخدام معارف الشعوب الأصلية في استراتيجيات الحد من الفقر. |
| C. Computer applications for use in data processing | جيم التطبيقات الحاسوبية المستخدمة في تجهيز البيانات |
| Similar systems are in use in Taiwan and Latin America. | وفي تايوان وبعض بلدان أميركا اللاتينية تستخدم السلطات أنظمة شبيهة بهذا النظام. |
| In particular, the attitude to the use of force and the way they're trained to use force is especially different. | في الواقع سلوك استخدام القوة والطريقة التي تدربوا عليها لاستخدام القوة مختلفة ايضا |
| The newspaper also points out that the possession and use of marijuana for personal use is not penalized in Uruguay. | وتشير الصحيفة أيضا إلى أن حيازة واستخدام الماريجوانا للاستخدام الشخصي لا يعاقب عليها في أوروجواي. |
| Moreover, a large number of procurement classifications are in use worldwide, including classifications for government use and for private companies. | وعلاوة على ذلك، فإن عددا كبيرا من تصنيفات المشتريات مستعملة في أنحاء العالم، بما فيها التصنيفات المعدة لاستخدام الحكومات والشركات الخاصة. |
| As for names in land use certificates, the State has concrete measures that ensure both wife and husband has names in land use certificate. | فيما يتعلق بإثبات الأسماء في شهادات الاستغلال العقاري، هناك تدابير ملموسة لدى الدولة تكفل للزوج والزوجة معا إثبات إسميهما في شهادة الاستغلال العقاري. |
| I've got to use video teleconferences, I've got to use chat, I've got to use email, I've got to use phone calls I've got to use everything I can, not just for communication, but for leadership. | فانا استخدم المؤتمرات المرئية .. والمحادثة عبر الانترنت والايميل .. والهاتف كان يتوجب علي ان استخدم كل ما يتوفر لدي ليس فحسب للتواصل بل للقيادة |
| The last recorded use of elephants in war occurred in 1987 when Iraq was alleged to have used them to transport heavy weaponry for use in Kirkuk. | كان آخر استخدام س جل للفيلة في الحرب التي وقعت عام 1987 عندما ادعت العراق استخدامها للفيلة في نقل الأسلحة الثقيلة للاستخدام في كركوك. |
| How to take care in five easy steps first of all, you can use natural ventilation. You can use body breath. | كيف تعتني بهذا في خمسة خطوات سهلة. أولا ، يمكنك إستخدام التهوية الطبيعية. يمكنك إستخدام التنفس بالجسد. |
| The WMD end use control or WMD catch all applies to all exports or transfers for a relevant use in WMD. | وتـطبق الرقابة على الاستعمال النهائي لأسلحة الدمار الشامل، أو الضبط العام لجميع أسلحة الدمار الشامل على جميع الصادرات أو عمليات النقل لأغراض الاستعمال ذي الصلة في مجال أسلحة الدمار الشامل. |
| In settling conflicts, we want to use the United Nations, but a United Nations that is abused is of no use. | وفي تسوية الصراعات، نريد أن نستخدم الأمم المتحدة ولكن لا فائدة من أمم متحدة ي ساء استخدامها. |
| In 1997, the percentile distribution of the Population in Reproductive Age for current contraceptive use, according to sex, was the following as per contraceptive use | وفي عام 1997،كان توزيع نسبة السكان الذين هم في سن الإنجاب والذين يستخدمون وسائل منع الحمل حسب الجنس على النحو التالي |
| It was approved for use in the UK in December 2002. | وقد تمت الموافقة لاستخدامه في المملكة المتحدة في ديسمبر كانون الاول عام 2002. |
| (i) Use of nuclear power sources in outer space | '1' استخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي |
| (ii) Use of nuclear power sources in outer space | '2' استخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي |
| Evidence is insufficient to support use in acute exacerbations. | لا توجد أدلة كافية لدعم استخدامها في السورات الحادة. |