ترجمة "up to a" للغة العربية:


  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Users can set up a competitive game of up to 32 players and up to 8 players for co op.
يمكن للمستخدمين اقامة مباراة تنافسية تصل إلى 32 لاعبا، وتصل إلى 8 لاعبين للتعاونية.
Tom wants to set up a meeting.
توم يريد إقامة إجتماع.
He is correct, up to a point.
وهو مصيب في هذا إلى حد ما.
Up to a point, this is understandable.
وهذا أمر مفهوم إلى حد ما.
In the autumn of 1917, a committee was set up in Finland to draw up a proposal for a new constitution.
وفي خريف عام 1917، تم إعداد لجنة في فنلندا لوضع اقتراح بدستور جديد.
The Women's Bureau was committed to setting up a mechanism to follow up and promote the Committee's recommendations.
12 وأردفت قائلة إن ''مكتب المرأة ملتزم بوضع آلية لمتابعة توصيات اللجنة وتعزيزها.
The return of Afghans to their country was a stabilizing factor he agreed that a follow up mechanism needed to be set up.
وذكر أن عودة الأفغانيين إلى بلادهم إنما هي عامل استقرار وأن من المناسب إقامة آلية للمتابعة في هذا الصدد.
A fruit seller in a hurry to shut up shop.
بائع فاكهة في عجالة من أمره لغلق المتجر.
They have a life span of up to ten years in the wild and up to twenty in captivity.
ويستطيع العيش 10 سنوات في البرية حتى 20 سنة إذا كان مستأنس (يعيش في حديقة الحيوانات).
Water immersion in a tub could last up to 12 seconds, no more than two hours a day, for up to thirty days in a row.
ومن الممكن أن يستمر التغطيس في حوض مليء بالماء لمدة 12 ثانية، وليس لأكثر من ساعتين يوميا لمدة ثلاثين يوما على التوالي.
A parachute opens up to slow it down.
ومن ثم سيت فتح المظلة
We had a waves up to 50 ft.
لدينا أمواج تصل إلى 50 قدما
Sami called a friend to pick him up.
ات صل سامي بصديق كي يصطحبه.
Sami called a friend to pick him up.
ات صل سامي بصديق كي يقل ه.
Sami decided to set up a YouTube channel.
قر ر سامي أن ينشئ قناة على اليوتوب.
(a) To follow up on the audit recommendations
(أ) متابعة توصيات مراجعة الحسابات
We raised him up to a high place .
ورفعناه مكانا عليا هو حي في السماء الرابعة أو السادسة أو السابعة أو في الجنة أدخلها بعد أن أذيق الموت وأحيي ولم يخرج منها .
We raised him up to a high place .
ورف ع نا ذ ك ره في العالمين ، ومنزلته بين المقربين ، فكان عالي الذكر ، عالي المنزلة .
Activities undertaken as a follow up to the
الفقـرات الصفحة
I waited for the wind to come up and held up a canvas, and that produced art.
وانتظرت ان تهب الرياح لترسم لوحة زيتية. وقد أنتج هذا فنا.
One grows up to become a computer scientist, one grows up to join the Navy, one grows up to become an engineer, and then there's me the comic book artist.
كبرأحدهم ليصبح عالم كمبيوتر, كبر آخر وانضم للقوات البحرية كبر الثالث وأصبح مهندسا, وكنت هناك فنان الكتب الهزلية المصورة.
Elisa and Damian go out and play in the yard when Gael shows up they try to go up a tree to see a bird.
إليسا وداميان الخروج واللعب في الفناء عندما يظهر جايل حتى أنها محاولة لترتفع شجرة لرؤية الطيور.
A detailed questionnaire would need to be drawn up and distributed and, upon receipt of responses, a comparative analysis would need to be drawn up.
وسيتعين إعداد استبيان مفصل وتوزيعه، وإجراء تحليل مقارن عند استلام الردود على الاستبيان.
Whether you look up or look down, how do you get it up in space? You've got to get it up there in a rocket.
سواء كنت تنظر للأسفل أم الأعلى، كيف يمكن أن يحلق في الفضاء عليك أن تضعه على صخرة
Whether to automatically back up on a regular schedule.
لعمل ن سخ احتياطية بشكل آلي في جدول منتظم
Scanning for files from up to a day ago
يتفحص الملفات الموجودة منذ يوم...
Scanning for files from up to a week ago
يتفحص الملفات الموجودة منذ أسبوع...
Scanning for files from up to a month ago
يتفحص الملفات الموجودة منذ شهر...
He made up his mind to be a doctor.
عزم على أن يصبح طبيبا .
A polar bear can swim up to 500 kilometers.
بإمكان الد ب القطبي أن يسبح مسافة تصل إلى 500 كيلومتر.
Sami woke up to a voice mail from Layla.
استيقظ سامي برسالة صوتي ة من ليلى.
As a child, I used to eat up politics.
عندما كنت صغيرة، كنت معتادة على السياسة.
He worked his way up to a story reader.
شق طريقه صعودا إلى أن أصبح قارئ قصص.
Below the photosphere is a layer of supergranules up to 30,000 kilometers in diameter with lifespans of up to 24 hours.
وتوجد أسفل طبقة الغلاف الضوئي طبقات للحمل الحراري عظيمة الحبيبات supergranules قد يصل قطرها نحو 30.000 كيلومتر وقد تستمر لفترة 24 ساعة .
A typical satellite has up to 32 transponders for Ku band and up to 24 for a C band only satellite, or more for hybrid satellites.
وقد يصل عدد مستقبلات القمر الصناعي النموذجي إلى 32 مستقبل للنطاق الترددي Ku وإلى 24 للنطاق C، أو لمزيد للأقمار الصناعية المختلطة.
You also, as living stones, are built up as a spiritual house, to be a holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God through Jesus Christ.
كونوا انتم ايضا مبنيين كحجارة حية بيتا روحيا كهنوتا مقدسا لتقديم ذبائح روحية مقبولة عند الله بيسوع المسيح.
It may take up to a week for grains to sprout.
وقد يستغرق ما يصل إلى أسبوع على الحبوب لتنبت.
A locked up garden is my sister, my bride a locked up spring, a sealed fountain.
اختي العروس جنة مغلقة عين مقفلة ينبوع مختوم.
A Java applet to decompose a natural number into a sum of up to four squares.
برنامج جافا يمكن من تفكيك عدد صحيح ما إلى مجموع مربعات قد يصل عددها إلى أربعة.
And that is what Nick did, up to a point.
وهذا ما فعله نيك للآن.
We actually have to come up with a scientific experiment.
علينا ان نقوم بتأسيس تجربة علمية
How many people end up saving to a 401 plan?
كم من الأشخاص ينتهون لحد الادخار لخطة معاش التقاعد
Second, all the individuals have a tendency to line up.
ثانيا، يميل كل الأفراد إلى الإصطفاف.
Similarly, opera holds up a mirror to Europe s contemporary problems.
وعلى نحو مماثل، تعكس الأوبرا مشاكل أوروبا المعاصرة.
When I grow up, I want to be a king.
ح ي ن أكبر، أ ريد أن أصب ح مل ك ا.